Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les différents composants de la machine de

décapage de sol

peuvent être localisés et conçus (par exemple dans des modules) pour un accès facile et un remplacement simplifié (par exemple par utilisateur).

The various components of a floor stripping machine may be located and arranged (e.g., in modules) for easy access and simplified (e.g., user) replacement.

industries diverses - wipo.int
Une machine de décapage de sol selon la présente invention peut être entraînée et dirigée sous la commande d'un actionneur linéaire commandant le fonctionnement d'une paire de moteurs hydrauliques associés à une paire de roues motrices.

A floor stripping machine of the present invention may be driven and steered under control of a linear actuator that controls operation of a pair of hydraulic motors associated with a pair of drive wheels.

industries diverses - wipo.int
La machine de décapage de sol peut être alimentée par batterie, mais comprend des composants électriques (par exemple, un moteur primaire) fonctionnant sous une alimentation à courant alternatif (CA), améliorant la durée de vie de la batterie.

A floor stripping machine may be battery powered, but include electrical components (e.g., a primary motor) that operate under AC power, enhancing battery life.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de décapage à sec qui permet de réduire les produits de décapage dans le procédé de décapage et améliore l'uniformité en plan relativement à l'objet de décapage.

Disclosed is a dry etching method which enables to reduce etching products in the etching process and improve in-plane uniformity with respect to the etching object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un agent de décapage de resist présentant d'excellentes propriétés de décapage.

Disclosed is a resist stripping agent which has excellent stripping properties, which has no flammability and therefore is safe, and which does not cause corrosion of a conductive material and therefore has excellent anti-corrosion properties.

communication - wipo.int
Un liquide de décapage propre est ajouté de façon appropriée au liquide de décapage à partir duquel les composants de résist ont été retirés, et le liquide de décapage résultant est réutilisé dans l'étape de décapage.

A fresh stripper liquid is suitably added to the stripper liquid from which the resist components have been removed, and the resultant stripper liquid is reused in the stripping step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport de vitesse de décapage entre le palladium et l’or (vitesse de décapage du palladium/vitesse de décapage de l’or) est supérieur ou égal à 1.

The etching rate ratio between palladium and gold (etching rate of palladium/etching rate of gold) is not less than 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La méthode d'analyse par décapage électrochimique de l'invention comprend une étape d'électrolyse et une étape de décapage.

The present method is a method of electrochemical stripping analysis comprising an electrolysis step and a stripping step.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de décapage est caractérisé en ce qu'un gaz de perfluorocarbone sert de gaz de décapage.

The etching method is characterized in that a perfluorocarbon gas is used as an etching gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Excavation de tranchées, décapage et levés complémentaires géochimiques d'échantillonnage de sol et de till.

Stripping and trenching as well as complementary geochemical sampling of soil and till.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat de décapage est mesuré et au moins un paramètre de décapage (TZ,TA,v,cS,cFe,B,p) est automatiquement modifié en fonction de la valeur mesurée du résultat de décapage, cela pour améliorer le résultat de décapage.

The etching result is measured and at least one etching parameter (TZ,TA,v,cS,cFe,B,p) is automatically modified according to the measurement of the etching result in order to improve etching performance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les buses de décapage à flux de fluide chargé de particules solides peuvent former un front de décapage ' en C ' ou ' en D ', entraînant une différence d'efficacité du décapage.

The stripping nozzles with flow of fluid loaded with solid particles can form a C- or D-shaped stripping front, causing a difference in stripping efficacy.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend également l'ouverture de l'orifice traversant (9) par décapage, l'étranglement (23) servant de masque de décapage.

The constriction (23) defines an aperture (24) of the via hole (9) and the method further comprises the step of opening the via hole (9) by etching, with the constriction (23) functioning as an etch mask.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Renforcement du sol et décapage des murs des tribunes du sanctuaire

Reinforcement of the floor and cleaning of the walls of the corridors of the Sanctuary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions de décapage de peinture se prêtant particulièrement bien au décapage de peinture sur aéronef.

This invention concerns paint stripping compositions which are particularly suitable for stripping paint off aircraft.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues