Traductions en contexte français - anglais

Peut on

décaller

le rendez-vous en cas de problème personnel ?

Can You Represent Yourself in a Personal Dispute Case?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous cassez la grille, et autorisez des éléments à se décaller ou à se mettre à cheval sur deux colonnes, faites-le de manière franche pour affirmer ce choix délibéré.

When you break the grid and allow elements to tilt or straddle two columns, do it aggressively so that it is clear that it is a conscious choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous cassez la grille, et autorisez des éléments à se décaller ou à se mettre à cheval sur deux colonnes, faites-le de manière franche pour affirmer ce choix délibéré.

When you break the grid and allow elements to tilt or straddle two columns, do it with purpose so that it is clear that it is a conscious choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la forme spécifique du vantail en aluminium, faisant décaller la vitre de 15 mm en avant par rapport aux solutions classiques, permet l’utilisation de vitrages plus larges avec une section de bois moins importante.

Whereas the special shape of the aluminium leaf, which makes the glass protrude by 15 mm to the front in comparison with standard solutions, enables the user to apply a wider glass unit with a smaller cross-section of the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit y arriver avec les seules valeurs connues en pixels ; un peu de maths devraient nous permettre de décaller cette image de fond à la fois horizontalement et verticalement afin de ne montrer que la partie correspondant à l’état « après ».

We’re dealing with known pixel values; a little bit of math should enable us to offset that background image enough both vertically and horizontally so that only the piece containing the after state shows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut on décaller le rendez-vous en cas de problème personnel ?

Can You Represent Yourself in a Personal Dispute Case?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous cassez la grille, et autorisez des éléments à se décaller ou à se mettre à cheval sur deux colonnes, faites-le de manière franche pour affirmer ce choix délibéré.

When you break the grid and allow elements to tilt or straddle two columns, do it aggressively so that it is clear that it is a conscious choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous cassez la grille, et autorisez des éléments à se décaller ou à se mettre à cheval sur deux colonnes, faites-le de manière franche pour affirmer ce choix délibéré.

When you break the grid and allow elements to tilt or straddle two columns, do it with purpose so that it is clear that it is a conscious choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la forme spécifique du vantail en aluminium, faisant décaller la vitre de 15 mm en avant par rapport aux solutions classiques, permet l’utilisation de vitrages plus larges avec une section de bois moins importante.

Whereas the special shape of the aluminium leaf, which makes the glass protrude by 15 mm to the front in comparison with standard solutions, enables the user to apply a wider glass unit with a smaller cross-section of the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit y arriver avec les seules valeurs connues en pixels ; un peu de maths devraient nous permettre de décaller cette image de fond à la fois horizontalement et verticalement afin de ne montrer que la partie correspondant à l’état « après ».

We’re dealing with known pixel values; a little bit of math should enable us to offset that background image enough both vertically and horizontally so that only the piece containing the after state shows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues