Dictionnaire français - anglais

décalage

chimie - iate.europa.eu
Approches conceptuelle et instrumentale du business model : une complémentarité discutable... C’est la raison pour laquelle il nous est apparu essentiel de tenter d’expliquer le décalage souvent observé entre l’utilisation instrumentale du modèle d’affaires et son utilisation conceptuelle....
Modelling colour constancy in fish: implications for vision and signalling in water... The von Kries transformation does substantially offset colour shifts caused by changing depth, so that from depths of 0 to 30m modelled colour changes (i.e....
construction européenne / industrie mécanique / politique de coopération - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Refaire la route sur la route. adapter les infrastructures routières existantes aux enjeux de développement durable : quelles pratiques et quels effet ? les cas de marseille et buenos aires... Le décalage entre les objectifs affichés de réconciliation entre la ville et la voirie, et les résultats, révèle les limites à la mutabilité de l'infrastructure
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
A propos de la transposition didactique en didactique des mathématiques
La transposition didactique caractérise le décalage entre les savoirs de référence (savoirs savant et culturel de la société), le savoir à enseigner puis le savoir enseigné....
...The concept of didactical transposition points at the «decalage» between the reference knowledge (scientific and cultural), the knowledge to be taught, and the knowledge actually taught in the classroom....
général - core.ac.uk -
Developmental decalage 1 running head: a horse of a different color a horse of a different color: specifying with precision infants ’ mappings for novel nouns and adjectivesA precisely controlled automated procedure confirms a developmental decalage: infants acquiring English link count nouns to object categories well before they link adjectives to properties....
général - core.ac.uk - PDF: groups.psych.northwestern.edu
Wind tunnel pressure distribution tests on a series of biplane wing models. part iii effects of charges in various combinations of stagger, gap, sweepback, and decalage...preliminary report furnishes information on the changes in the forces on each wing of a biplane cellule for various combinations of stagger and gap, stagger and sweepback, stagger and decalage, and gap and decalage....
décalage
communication / informatique et traitement des données / transports / industrie mécanique / gestion administrative / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L'unité de décalage comprend un plan d'entrée de décalage et un plan de sortie de décalage.

The shifting unit comprises a shifting entrance plane and a shifting exit plane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce changement électrique peut concerner, par exemple, un décalage de phase et/ou un décalage d'amplitude et/ou un décalage de fréquence et/ou un décalage d'impulsion.

This electrical change may relate to, for example, one or more of a phase shift, an amplitude shift, a frequency shift, or a pulse shift.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le premier décalage est un décalage à zéro.

Preferably, the first shift is a zero shift.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie de décalage (170) réalise une opération de décalage binaire correspondant aux données de quantité de décalage SF.

A shift part (170) carries out bit shift operation corresponding to the shift quantity data SF.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'index de décalage choisi pour chaque symbole correspond à l'index de décalage qui rend une somme de décalage maximale (44).

The shift index chosen for each symbol corresponds to the shift index that yields the maximum correlation sum (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effets d'échelle sur le comportement mécanique de films minces en verres métalliques zr-ni
... On montre que les films avec composition Zr65Ni35 ont la même structure atomique comme indiqué par l'absence de décalage des pics de diffraction et par des valeurs constantes de la densité, des propriétés élastiques, et du volume d'activation....
... Zr65Ni35 films exhibit the same atomic structure as indicated by the absence of shift of diffraction peaks and by the constant values of the mass density, elastic properties, and activation volume....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A ferrocene-quinoxaline derivative as a highly selective probe for colorimetric and redox sensing of toxic mercury(ii) cations... Upon recognition, an anodic shift of the ferrocene/ferrocenium oxidation peaks and a progressive red-shift (Δλ = 140 nm) of the low-energy band, are observed in its absorption spectrum....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pattern shift rangefinding for accurate shape information... The pattern shift method was previously proposed by the authors in order to reduce sampling error....
décalage
analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une unité de réglage d'informations de commande de SAO fournit à l'unité d'écriture de syntaxe un décalage ou un indicateur de fusion qui est réglé par rapport au décalage provenant de l'unité de réglage de décalage.

An SAO control information setting unit supplies to the syntax write unit an offset or a merge flag that is set having referred to the offset from the offset setting unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de réglage d'informations de commande de SAO fournit un indicateur de fusion, qui est réglé en se rapportant au décalage provenant de l'unité de réglage de décalage, ou fournit le décalage à l'unité d'écriture de syntaxe.

An SAO control information setting unit supplies a merge flag, which is set by referring to the offset from the offset setting unit, or supplies the offset to the syntax writing unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La différence entre le décalage audio et le décalage vidéo peut être mesurée directement, ou les décalages audio et vidéo peuvent être chacun mesurés séparément.

The difference between the audio lag and video lag may be measured directly, or the audio and video lag may each be measured separately.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tiré d'un article sur le décalage horaire, l'histoire du décalage fatal de Sarah Krasnoff:

From an article on jet lag, the story of Sarah Krasnoff’s fatal jet setting:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau acceptable de décalage entre les transactions est spécifié.

An acceptable level of lag between transactions is specified.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'activité torrentielle dans un haut bassin versant alpin en cours de déglaciation durant le xxe siècle : le vallon de celse-nière (massif des écrins, france) / torrential activity in an alpine catchment undergoing glacier recession during the 20th century: the celse-nière catchment (massif des écrins, france)
... Ce décalage est dû aux phénomènes de barrage, exercés notamment par les édifices morainiques.Cossart...
... This highlights a significant time lag between the periods of maximal sediment output and maximal rate of ice-melting....
général - core.ac.uk -
Marché du travail, données communautaires et stratégies individuelles. un exemple dans l'inde contemporaine.
... Il démonte le jeu complexe des divers acteurs qui interviennent sur ce marché très particulier, et met en valeur le décalage qui existe entre le discours national des responsables technocratiques du projet, et une réalité où s'accroît le recours à une main-d'œuvre précaire ou peu protégée.Heuzé...
... It also emphasizes the lag between the national pronouncements of the technocrats heading the project and the reality of the utilization of a precarious work force with little protection.
général - core.ac.uk -
L'expansion urukéenne : notes d'un voyageur
... Nous revenons ensuite sur la question du décalage culturel nord-sud, volontiers remis en cause à présent, pour soutenir que les arguments présentés en faveur d'un égal développement du nord ne sont guère tenahles....
... We return afterwards to the question of the time-lag in cultural relations between north and south, deliberately often debated nowadays in order to make the point that the arguments in favor of similarly complex developments...
général - core.ac.uk -
Cyclostationary and higher-order statistical signal processing algorithms for machine condition monitoring... Simple zero-lag statistical features, suitable for real-time implementation, and higher-order spectral features are evaluated for their diagnostic ability....
analyse économique / industrie mécanique / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
décalage
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu techdico acta.es
Le décalage est sauvegardé dans une grille de décalage, chaque pixel de la matrice d'images possédant une valeur de décalage correspondante dans la grille de décalage.

The offset is stored in an offset grid, whereby each pixel of the image array has a corresponding offset value in the offset grid.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient un décalage codé qui correspond au décalage original.

An encoded offset which corresponds to the original offset is obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément capacitif de décalage possède une tension capacitive de décalage.

The offset capacitive element has an offset capacitive voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le décalage peut également comprendre un faible décalage compensant l'effet Doppler.

The offset can also include a small offset that compensates for the Doppler effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source de décalage spécifie si le décalage est une valeur immédiate ou une valeur dans un registre de décalage.

The offset source specifies whether the offset is an immediate value or a value in an offset register.

informatique et traitement des données - wipo.int
Suppression of molecular ions in secondary ion mass spectra
... Cette étude montre une diminution du nombre d'ions moléculaires d'un facteur 10 à 100 par rapport aux techniques classiques utilisant un décalage d'énergie....
... The approach described results in the suppression of molecular ions by factors of 10-100 fold more than by classical "energy offset"
général - core.ac.uk -
Les effets de la rtt dans les caf [résultats d’une enquête menée auprès de salariés]
... Toutefois, ils notent un décalage entre un point de vue très favorable sur la vie sociale, familiale et personnelle et un point de vue plus nuancé sur la vie au travail....
... Drawing on these findings, the authors examine how the constraints imposed on work by RTT are offset by the forms of organization of activity that protect working relations....
général - core.ac.uk -
A joint low-power cell search and frequency tracking scheme in nb-iot systems for green internet of things... After the detection of NPSS, the symbol timing and fractional frequency offset estimation is implemented in a resource-efficient way....
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
A low offset dynamic comparator with morphing amplifier... Device mismatch-induced offset voltages is a major challenge when designing dynamic comparators because device mismatch is a random variable that is non-predictable during the design stage....
décalage
environnement / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique - iate.europa.eu
Windowed cross-correlation and peak picking for the analysis of variability in the association between behavioral time series... The method results in estimates of both the strength of peak association and the time lag when the peak association occurred for a range of starting values of elapsed time from the beginning of an experiment
analyse économique / marché du travail / démographie et population - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
décalage
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil pour traiter un premier et un second flux de données numériques, comprenant un multiplexeur à décalage et un démultiplexeur à décalage.

An apparatus for processing a first and a second stream of digital data includes a stagger multiplexer and a stagger demultiplexer.

communication - wipo.int
décalage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Jogging with a quadcopterJogging is a popular exertion activity....
général - core.ac.uk - PDF: exertiongameslab.org
Jogging laterality phenotypes.Embryos were scored for laterality of cardiac jogging between 24 and 30 hpf....
décalage
communication - iate.europa.eu
A partir de ce décalage, une unité de détection de décalage de phase émet un signal représentant la durée de changement du décalage de phase.

From the change of the angle region number as the time elapses, a phase displacement detection unit outputs a signal representing the time change of the phase change mount.

industrie mécanique - wipo.int
Pour obtenir un décalage latéral prédéterminé des surfaces externes des fibres, avant la réunion par fusion, les extrémités des fibres sont placées dans des positions présentant un décalage excédant le décalage souhaité.

In order to obtain a predetermined lateral displacement of the outer surfaces of the fibres, before the fusion melting the fibre ends are placed in positions with a displacement exceeding the desired one.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
possibilité maximale de décalage de la course

maximal stroke position displacement

industrie mécanique - iate.europa.eu
décalage du moyeu de roue sur sa portée

displacement of the wheel-hub in relation to its seating

industrie mécanique - iate.europa.eu
Elles vont provoquer le décalage des schémas de balayage constitués des points d'impulsions par rapport aux positions qu'elles devraient avoir, lequel décalage est imputable aux bandelettes électrodes.

This measurement, referred to as line skew, is a measure of the positioning errors, which will cause displacement of the scan patterns of pulse spots from their expected positions with respect to the elongate strip electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Production de turbulence des fluctuations de vitesse ou de température dans les écoulements a profils moyens dissymétriques
Dans plusieurs cas d'écoulements à profils de vitesse moyenne dissymétriques, quelques expérimentateurs ont mis en évidence l'existence d'un décalage entre les points où la contrainte tangentielle due à la turbulence et le gradient de vitesse moyenne s'annulent....
...In several flows where the mean velocity profile is asymmetric, it has been observed that a displacement exists between the points where the tangential Reynolds stress and the gradient of mean velocity are zero....
général - core.ac.uk -
3d anisotropic post stack imaging on an offshore africa case study étude de la migration anisotrope en 3d des traces sismiques sur un champ pétrolier offshore d'afrique
... Nous observons que la méthode anisotrope améliore la mise au point en profondeur et que l'augmentation de l'isotropie peut provoquer un décalage latéral et vertical des limites du réservoir, respectivement de 100 et 200 mètres, par rapport aux positions obtenues avec la méthode anisotrope...
... We observe that the anisotropic processing improves the focussing of dipping events and that the assumption of isotropy may cause lateral and vertical displacement of the reservoir boundaries, of around 100 and 200 meters respectively, relative to the positions obtained with the anisotropic processing.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Behind the scenes of the telecommunications miracle: an empirical analysis of the indian market... The results suggest the existence of a (positive) network effect in low penetration areas, while substitution (displacement) seems to arise in the most developed ones....
communication / informatique et traitement des données / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

Les régressions dans le développement de l'intelligence opératoire concrète chez l'enfant de 4 à 9 ans
... Elles ne peuvent pas être considérées comme une variété particulière de décalages car elles s'intègrent malaisément à ce cadre en ne semblant pas obéir aux facteurs classiquement retenus qui sont surtout relatifs aux objets et aux situations....
... These should not be viewed as a variant of« décalage », because they hardly fit in this frame ; they do not seem to obey the conventionnal factors usually taken into account, the latter being chiefly connected with objects ...
général - core.ac.uk -
Conception et simulation d'une liaison de télécommunication sécurisée en utilisant une technique à spectre étalé pour les applications 5g.
... Notre liaison en bande de base proposée peut détecter et compenser le décalage Doppler dans le signal reçu, tout en assurant la confidentialité des communications....
... Our proposed baseband link can find and compensate the Doppler shift in the received signal, as well as providing privacy in the communication....
détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
System for measuring roundness and concentricity of large tanks... The equipment includes a 34-foot rotary table, a variable reluctance displacement transducer, an electronics console, a digital computer, and a 5-foot plotter used for final data display
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recursive all-lag reference-code correlatorsAn all-lag reference-code correlator generates an all-lag even-or odd-correlation vector at a rate equal to the rate of incoming data samples....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Stagger: periodicity mining of data streams using expanding sliding windows icdm... In this paper, we propose STAGGER: a one-pass, online and incremental algorithm for mining periodic patterns in data streams....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stagger: periodicity l\1ining of data streams using expanding sliding windows *... In this papeL we propose STAGGER: a one-pass, online and incremental algorithm for mining periodic patterns in data streams....
général - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
Workpiece pose optimization for milling with flexible-joint robots to improve quasi-static performance... Finally, an optimization approach is given for the workpiece pose to minimize the cutter tool offset under the periodic milling force....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général / transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
santé / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le mode de réalisation préféré, l'élément de décalage comprend un premier élément de décalage, un deuxième élément de décalage et un troisième élément de décalage.

In the preferred embodiment, the biasing member includes a first biasing member, a second biasing member and a third biasing member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le décalage généré annule au moins une partie du décalage de l'amplificateur.

The generated offset cancels a least a portion of the offset of the amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur de décalage du circuit (50), le détecteur de décalage de lumière parasite (51), et le correcteur de décalage (53) corrigent le décalage d'un signal provenant du générateur LE (40).

The circuit offset detector (50), the stray light offset detector (51), and the offset corrector (53) correct offset of a signal from the LE generator (40).

informatique et traitement des données - wipo.int
Des niveaux plus élevés peuvent n'appliquer aucun décalage, peuvent appliquer un décalage moyen ou peuvent appliquer le décalage utilisé pour le niveau le plus élevé ayant un décalage propre à un niveau.

Higher levels may apply no offset, may apply an average offset, or may apply the offset used for the highest level having a level- specific offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre exemple, la valeur de décalage SAO est obtenue en multipliant le signe de décalage SAO par un résultat de l'application d'un décalage vers la gauche par la valeur de décalage de bit SAO à la valeur de décalage SAO absolue.

In another example, the SAO-offset value is derived by multiplying the SAO-offset sign with a result from applying left shift by the SAO-bit-shift value to the absolute SAO-offset value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les informations de synchronisation comportent un décalage temporel et un décalage de fréquence.

The synchronization information can include a timing offset and a frequency offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La logique de décalage facilite le décalage des données dans la rangée sélectionnée.

The shift logic facilitates shifting data along the selected row.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil de décalage de phase variable peut comprendre un contrôleur de décalage de phase couplé à chacun des éléments de décalage de phase.

The variable phase-shifting apparatus can include a phase-shifting controller coupled to each of said phase-shifting elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie (180) de génération de quantité de décalage génère des données de quantité de décalage SF montrant une quantité de décalage binaire.

A shift quantity generation part (180) generates shift quantity data SF showing a bit shift quantity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit processeur (52) extrait des données de décalage source utilisées pour les données d'image 3D afin de calculer le décalage O, et déterminer ledit décalage O en fonction des données de décalage source.

The processor (52) retrieves source offset data provided for the 3D image data for calculating the offset O, and determines the offset O in dependence of the source offset data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'estimateur de décalage de fréquence évalue un décalage de fréquence au sein de la section plate pour obtenir la valeur de décalage de fréquence.

The frequency offset estimator estimates a frequency offset within the flat section to obtain a frequency offset value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier facteur de décalage est modifié à l'aide du second facteur de décalage.

The first offset factor is modified using the second offset factor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de compensation de décalage de fréquence compense le décalage de fréquence d'un signal reçu, au moyen de la valeur de décalage de fréquence.

The frequency offset compensation unit compensates for the frequency offset of a received signal using the frequency offset value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un décalage gauche circulaire est réalisé dans le registre de décalage de clé (106).

In the key shift register (106), a circular right shift is performed.

communication - wipo.int
Le dispositif de commande de filtrage (150) détermine (205) le décalage adaptatif d'échantillon en se basant sur l'amplitude de décalage et le signal de décalage.

The filtering control device (150) determines (205) the sample adaptive offset based on the offset magnitude and the offset sign.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce de décalage (20) est une pièce de décalage à double couche (20), et comprend une plaque de base de pièce de décalage (21) et une plaque de colonne de décalage (22) montée sur la plaque de base de pièce de décalage (21) de manière chevauchée.

The shifting piece (20) is a double-layer shifting piece (20) and comprises a shifting piece baseplate (21) and a shifting column plate (22) mounted on the shifting piece baseplate (21) in an overlapped manner.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, avec 3 parties de zones de décalage, la première partie permet d'obtenir un décalage de 1/2μ, la seconde partie un décalage de 1/4μ, et la troisième partie un décalage de 1/8μ.

For example, with 3 orders of delay zones, the first order provides a 1/2μ delay, the second order provides a 1/4μ delay, and the third order provides an 1/8μ delay.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le décalage de phase est déterminé et le paquet de données rééchantillonnées derotated et déphasé selon le décalage de phase et le décalage de fréquence.

The phase offset is determined and the resampled data burst is derotated and dephased according to the phase offset and the frequency offset.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de détection de décalage détecte un décalage d'entrée de parole sur le dispositif client.

The offset detecting unit detects an offset of speech input to the client device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de décalage peut également être utilisé pour le rejet actif d'une tension de décalage continue ou d'un courant de décalage continu du signal d'entrée.

The offset signal may also be used to actively reject a DC offset voltage or current from the input signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les combinaisons grand/petit rayon (Rb) de développante et grande/petite valeur de décalage pour chaque axe (14) sont limitées aux combinaisons suivantes : grand Rb - grand décalage, grand Rb - petit décalage et petit Rb - petit décalage.

The combinations of large/small radii (Rb) of the involute curve and large/small offset quantities for each pin (14) are limited to any of large Rb - large offset, large Rb - small offset, and small Rb - small offset.

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre de bits de décalage pour le codage par décalage de préfixe est déterminé.

The number of offset bits for the prefix-offset encoding is determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette condition sélectionnée est introduite par décalage sériel dans un registre à décalage d'état (45).

This selected condition is serially shifted into a status shift register (45).

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une modification du décalage temporel utilisé pour la synchronisation d'échantillons est détectée, le SINR pour le nouveau décalage est comparé au SINR pour l'ancien décalage.

If a change in the time offset used for the sample timing is detected, then the SINRs for the new and prior offsets are compared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de calibrage compare un décalage avec une valeur de référence pour générer et retourner une quantité de réglage de décalage qui annule le décalage.

The calibration circuit compares an offset with a reference value to generate and feed back an offset adjustment amount that makes the offset zero.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un registre (104) à décalage procède au décalage binaire des valeurs données en sortie par l'unité (102) d'inversion de bits et produit en sortie les valeurs à décalage binaire sous la forme de valeurs de décalage d'adresses.

A shift register (104) bit-shifts the output values of the bit inversion unit (102) and outputs the bit-shifted values as address offset values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier registre de décalage décale vers la droite les données d'entrée en réponse à un signal de décalage sur le port d'entrée de signal de décalage.

The first shift register right shifts the input data responsive to a shift signal on the shift signal input port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un échantillon (70) de correction de décalage muni d'une première section (71) de détection de décalage et d'une deuxième section (72) de détection de décalage.

An offset correction sample (70) is provided with a first offset detecting section (71) and a second offset detecting section (72).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pixel présente un décalage correspondant calculé de manière dynamique, stocké dans une mémoire de décalage.

Each pixel has a corresponding dynamically computed offset stored in an offset memory.

industrie mécanique - wipo.int
Le décalage de foyer est ensuite réglé à la meilleure valeur de décalage de foyer connue.

The focus offset is then set to a best-known focus offset value.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues