Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

6 essais répétés du SRTT, puis décalage latéral

6 repeats SRTT, then shift aside

général - eur-lex.europa.eu
Les réseaux d'entrée et de sortie présentent un décalage latéral.

The input and output gratings have lateral offset.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
6 essais répétés du pneumatique à contrôler 1, puis décalage latéral

6 repeats Candidate 1, then shift aside

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
6 essais répétés du pneumatique à contrôler 2, puis décalage latéral

6 repeats Candidate 2, then shift aside

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Un valeur de correction de décalage latéral est déterminée pour l'image (114).

A lateral offset correction value is determined for the image (114).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention vise à compenser approximativement les déviations créées par décalage latéral des segments (S1 ...

The aim of the invention is to carry out an approximate comparison of the deviations created by the lateral displacement of the segments S1 ...

industrie mécanique - wipo.int
Le véhicule est automatiquement dirigé vers un décalage latéral dans la voie du véhicule.

The vehicle is automatically steered towards a lateral offset within the vehicle lane.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un porte-pièce permettant la détection d'un décalage latéral dans la direction planaire d'une pièce (W), et un procédé utilisant ledit porte-pièce pour détecter un décalage latéral d'une pièce (W).

The present invention provides a workpiece holder enabling the detection of lateral displacement in the planar direction of a workpiece (W), and a method using said workpiece holder for detecting lateral displacement of a workpiece (W).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mouvement peut être un décalage latéral ou une rotation d'au moins un élément optique.

Movement can be lateral shift or rotation of at least one optical element.

santé - wipo.int
Les caractéristiques de l'intercouche sont choisies pour former le rouleau présentant un décalage latéral (9) minimal.

The characteristics of the interlayer are chosen to form the roll with minimal lateral offset (9).

chimie - wipo.int
Vis-à-vis de tous les véhicules détectés qui précèdent, on détermine un décalage latéral (23).

A lateral offset (23) is determined relative to all detected vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
Pour obtenir un décalage latéral prédéterminé des surfaces externes des fibres, avant la réunion par fusion, les extrémités des fibres sont placées dans des positions présentant un décalage excédant le décalage souhaité.

In order to obtain a predetermined lateral displacement of the outer surfaces of the fibres, before the fusion melting the fibre ends are placed in positions with a displacement exceeding the desired one.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de contact offre des tolérances particulièrement larges pour compenser le décalage latéral d'une fiche opposée (6).

The contact element has particularly large tolerances to compensate the lateral offset of an opposing plug (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une entrée de direction à partir du conducteur donne lieu à des changements sur ce décalage latéral.

Steering input from the driver results in changes to this lateral offset.

industrie mécanique - wipo.int
L'arc électrique est supprimé au moment approprié, de sorte que le décalage latéral souhaité soit obtenu après refroidissement.

The electric arc is discontinued at a suitable time such that the desired lateral displacement is obtained after cooling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues