Un décalage de synchronisation est également déterminé entre les stations.
A timing offset is also determined between the stations.
industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut inclure une étape consistant à transmettre une commande d'avance de synchronisation au terminal mobile, ladite commande d'avance de synchronisation incluant le second décalage de synchronisation.
The method can include transmitting a timing advance command to the mobile terminal, the timing advance command including the second timing offset.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La distance entre celles-ci est évaluée à partir du décalage de synchronisation et de la première synchronisation de la salve de signal reçue.
The distance between the stations is estimated based on the timing offset and the first timing of the received signal burst.
industrie mécanique - wipo.int
Ceci est normalisé dans la durée active de l'élément, en ajustant le décalage de synchronisation accumulée (décrit dans « Le décalage de synchronisation accumulée »).
This is normalized to the element active duration, adjusting for the accumulated synchronization offset (described in The accumulated synchronization offset).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Noeud B estime un décalage de synchronisation de liaison montante en fonction de la rafale de synchronisation et envoie une commande d'ajustement de synchronisation de liaison montante à l'unité WTRU.
The Node-B estimates an uplink timing shift based on the synchronization burst and sends an uplink timing adjustment command to the WTRU.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est normalisé dans la durée active de l'élément, en ajustant en fonction du décalage de synchronisation accumulé (décrit dans « Le décalage de synchronisation accumulé »).
This is normalized to the element active duration, adjusting for the accumulated synchronization offset (described in The accumulated synchronization offset).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bits de décalage de synchronisation peuvent être utilisés à diverses fins, autres que comme indication de synchronisation de transmissions, d'un nœud B vers une installation d'abonné.
The SS bits can be used for various purposes different from indicating timing of transmissions from a Node B to a user equipment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La détection du décalage de synchronisation est réalisée, par exemple, par passage à zéro ou corrélation croisée.
The detection of the timing shift is performed, for example, by zero crossing and cross correlation.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le décalage de synchronisation binaire du récepteur est déterminé en fonction de la représentation de la séquence d'éléments de désétalement et de la séquence de synchronisation binaire de l'émetteur (33).
Receiver bit timing offset is determined based on the representation of the despreading chip sequence and the transmitter bit timing sequence (33).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une information de décalage de synchronisation est communiquée entre une pluralité d'émetteurs et un ou des récepteurs.
In one embodiment, timing offset information is communicated between multiple transmitters and one or more receivers.
industrie mécanique - wipo.int
Si un élément décroche dans la synchronisation par rapport à son parent, la quantité de décrochement est appelée décalage de synchronisation accumulé.
If an element slips synchronization relative to its parent, the amount of this slip at any point is described as the accumulated synchronization offset.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet à la BTS de caractériser plus précisément le canal et d'assurer un meilleur ajustement du niveau de puissance, du décalage de fréquence et/ou du décalage de synchronisation pour une communication plus optimale.
This permits the BTS to more accurately characterize the channel and to provide better adjustment of power level, frequency offset, and/or timing offset for more optimal communication.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une communication de liaison montante est alors reçue par l'intermédiaire du groupe de porteuses de liaison montante en fonction du décalage de synchronisation.
An uplink communication is then received via the uplink group of carriers according to the timing offset.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau comprend plusieurs points d'accès réseau et des informations partagées dont le décalage de synchronisation et des informations de topologie de réseau.
The network includes plural network access points and shared information including timing offset and network topology information.
électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, quand un élément est mis en pause, le décalage de synchronisation accumulé augmentera pour refléter la modification de la relation de synchronisation.
In addition, when an element is paused, the accumulated synchronization offset will increase to reflect the altered sync relationship.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
