Dictionnaire français - anglais

débrayable

industrie mécanique - techdico
Il est également préférable que le dispositif soit débrayable lorsqu'un dispositif d'actionnement mécanique (42) est également installé dans le dispositif.

It is also preferred that the apparatus be made declutchable where a power operated actuator (42) is also installed on the device.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor débrayable fonctionne de la manière suivante : lorsque la réserve de marche atteint 50h, le rotor est débrayé automatiquement grâce à un mécanisme spécifique.

The declutchable rotor works as follow: when the power reserve reaches 50 hours, the rotor is declutched automatically thanks to a specially developed gear system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
débrayable
industrie mécanique - techdico
débrayable, ce qui permet de le desserrer et de lisoler.

disengageable, which enables its release and isolation.

général - eur-lex.europa.eu
Cette liaison enclenche immédiatement la mise en service du ventilateur débrayable ou analogue.

This link immediately triggers the operation of the disengageable ventilator or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Cette liaison est débrayable pour déplacer l'organe lors d'un réglage de l'intensité de serrage.

Said connection is disengageable in such a way that the unit is displaceable during the clamping adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Le système automatique d'exposition, avec priorité à l'ouverture, était débrayable.

The automatic system of exposure, with aperture priority, was disengageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roulette de queue est, quant à elle, débrayable automatiquement.

For its part, the tail wheel is automatically disengageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation précoce et conception orientée évaluation
... Ce système est débrayable et produit des traces « orientées usage » au niveau du noyau fonctionnel et de l’IHM....
... This system is disengageable and provides use oriented traces at the level of the functional core and the user interface....
général - core.ac.uk -
Semi-permanent vacuum closure with multiple retubulation capability... There is a disengageable vacuum sealant (70) such as a layer of indium metal between the external thread (58) of the base (50) and the internal thread (68) of the aperture (66)....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
débrayable
industrie mécanique - techdico
Real time measurement of ultrafine and nano particles and significance of operating gears... An investigation has been carried out to identify the significance of different operating gears, clutch, declutch andgear change operations for their contributions to particle number(PN) on urban and extra urban part of the driving cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Emergency class: non emergency kenneth riemer r3do... Further investigation by BFN showed that the declutch mechanism would not allow full engagement of the drive lugs on the sliding clutch and flexible clutch....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

freinage de la broche débrayable

braking of the spindle with clutch

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne une commande moteur d'un disjoncteur débrayable.

A motor operator for a circuit breaker is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
freinage de la broche par poulie débrayable d'un moulin

braking of the spindle with clutch of an uptwister

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ledit couplage est conçu sous forme de roue libre débrayable (102).

Said coupling element is designed as a selective freewheel clutch (102).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de serrage débrayable maintient le châssis coulissant en position prête.

A releasable locking device holds the sliding frame (1) in the position of readiness.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ITM est couplé par un dispositif débrayable à un élément tubulaire externe (OTM).

The internal tubular member (ITM) is releasably secured with an outer tubular member (OTM).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble d'embrayage comprend un ensemble plaque débrayable monté sur l'arbre de sortie d'un moteur, et un ensemble plaque débrayable monté de façon tournante et longitudinalement coulissante dans une rainure sur l'arbre de sortie.

The clutch assembly includes a clutch driven plate assembly mounted on the power shaft of an engine, and a clutch driven plate assembly rotatably and longitudinally slidably mounted in a groove on the power shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'ITM est couplé par un dispositif débrayable à l'une des surfaces de l'accouplement (A).

The internal tubular member (ITM) is releasably secured with an anchor surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système est donc débrayable avec une amplitude maximale facilitant notamment le changement du balai.

The system is therefore able to be disengaged with a maximum degree of amplitude, making it easier in particular to change the blade.

organisation des transports - wipo.int
Un compact débrayable permet ce genre de manipulation.

His unique perception allows for this type of manipulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un récipient de mélange avec une enceinte interne débrayable et ses utilisations.

A mixing container with a self-disengaging inner chamber and its application.

production - wipo.int
Première TC débrayable à Brunico et Valtournenche, en Italie

First detachable gondola lifts in Brunico and Valtournenche, Italy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également disponible en version débrayable pour les courants forts.

They are also available in a breakaway version for strong currents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une option débrayable que l'on trouve dans Préférences Système.

It is a hidden preference under Display in System Preferences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif élastique en torsion (28) est décalé axilalement par rapport au dispositif de transmission de couple débrayable.

The torsionally-elastic device (28) is axially offset with regard to the automatically-disengaging torque transmission device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues