Dictionnaire français - anglais

Débourbage

général - eur-lex.europa.eu
Production de vins mousseux a partir de "vinhos verdes" blancs monovarietaux...organoleptiques.Les vins de base ont été produits selon le processus utilisé dans la Région -égrappage,pressurage, débourbage et fermentation alcoolique-, ayant été soumis aussi à une fermentationmalolactique....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Influence de la clarification du moût de raisin sur sa teneur en acides grasEn vinification en blanc, le débourbage des moûts est nécessaire pour obtenir des vins de qualité....
 PDF: doaj.org
Formation des composés soufrés lourds au cours de la vinification des vins blancs secs... Pour un moût donné, les conditions de débourbage (turbidité du moût débourbé et dose de SO2 utilisée au débourbage) exercent une influence déterminante sur la teneur des vins en méthionol dont l'impact organoleptique...
 PDF: doaj.org
Le débourbage des moûts de vendange blancheLe débourbage pose différents problèmes qui sont envisagés dans cette publication :• 1) réalisation pratique de l'opération ;• 2) influence sur les caractères des vins (composition...
 PDF: doaj.org
débourbage
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Mode de traitement du moût (par exemple débourbage, centrifugation

Method of treating the must (e. g. settling, centrifugation

général - eur-lex.europa.eu
Mode de traitement du moût (par exemple débourbage, centrifugation

Method of treating the must (e.g. settling, centrifugation

général - eur-lex.europa.eu
Clarification naturelle par débourbage, une filtration.

Natural clarification by settling and one filtration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de température, débourbage, soutirage sont des techniques bien maitrisées par Sylvain Delord.

Temperature control, must settling and racking are all techniques well mastered by Sylvain Delord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débourbage se fait par stabulation à froid après 24 heures.

Settling is carried out by cold-stabilizing after 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations sur la vinification en blanc sec. essais de filtration des moûts après débourbage statique
A l'issue du débourbage statique, des essais de filtration des dépôts bourbeux d'une part, du moût clair soutiré d'autre part, ont été réalisés.L'incidence...
...+++After static settling, filtration tests were carried out on both the sediment and the clear must drawn off.The...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence du débourbage des moûts et du sulfitage sur les teneurs en substances volatiles des vins et des eaux-de-vie. 1. etude des vins
Dans ce travail, on étudie l'influence du débourbage d'un moût d'Ugni Blanc sur la composition chimique des vins et en particulier sur les substances volatiles, dosées par chromatographie en phase gazeuse....
...+++In this work, the influence of the settling of an Ugni Blanc must on the chemical composition of wines and in particular on volatile substances is studied, measured by gas chromatography....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les polysaccharides solubles du moût : méthode simple d'appréciation; évolution au cours de la maturation; incidence sur les opérations préfermentaires
... L'incidence de ces transformations sur les opérations préfermentaires de la vinification en blanc (pressurage et débourbage) est examinée....
... The effect of these changes on the first steps of the white wine making (juice extraction and static settling) are examined
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Woodland diagnosis of ecological reserve "cerro de amalucan" in the city of puebla, méxico... Settling 17 sampling sites area of 1000 m2, completely randomized design with dasometric data....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conflict resolution mechanism inThe object of this report is to explore ways of settling of conflict on forest management by clarifying causes and their processes, and to present common factors of the resolution in the context of international patterns and...
Experimental mate replacement does not increase extra-pair paternity in tree swallowsBefore the onset of female fertility, we removed 12 early-settling male tree swallows (Tachycineta bicolor) from their nest-boxes and mates, and allowed replacement males which had been floaters to settle with the original female residents....
débourbage
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Relationship between ersonal hygiene, toilet conditions of familyand the information received with the incidence of typhoid feverin puskesmas nogosari boyolali...test.Results of this study indicate that there is a relationship between the habit ofwashing hands after defecation (p = 0.008;...
activité agricole / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eggshell removal by laughing gulls... This and other nest sanitation behavior,such as defecation flights from the nest and the ingestion or disposal of nestling excrement, arc found among a variety of birds (Blair and Tucker, 1941; Nethersole-Thompsona nd Nethersole-Thompson,...
 PDF: core.ac.uk
débourbage
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / technologie alimentaire - iate.europa.eu
Débourbage: enlèvement des impuretés du jus des raisins pressés.

Débourbage: undoing the impurities from the pressed grape juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 24 heures de décantation, le jus clarifié dépourvu de sédiments (étape de débourbage) initie sa fermentation.

After 24 hours of settling, the clarified juice removed from the sediment (débourbage) and the fermentation is started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débourbage (clarification naturelle des moûts par dépôt) se fait en 24 heures dans des cuves de 40 hl.

Débourbage (the natural settling and clarification of the juice) is done in 40 hectolitre vats and takes 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimanche le 20 septembre Jeff a effectué un débourbage du rosé de Cinsault qu’ il avait pressé vendredi.

On Sunday 20th Jeff carried out a débourbage of the Cinsault rosé which was pressed on Friday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier débourbage est effectué au centre de pressurage puis un second dans notre cuverie, à froid (6°C), pendant 24 heures.

The must undergoes a first débourbage (settling) at the press house and a second in our winery, à froid (at 6°C) over a 24 hour period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
débourbage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Production de vins mousseux a partir de "vinhos verdes" blancs monovarietaux...organoleptiques.Les vins de base ont été produits selon le processus utilisé dans la Région -égrappage,pressurage, débourbage et fermentation alcoolique-, ayant été soumis aussi à une fermentationmalolactique....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Influence de la clarification du moût de raisin sur sa teneur en acides grasEn vinification en blanc, le débourbage des moûts est nécessaire pour obtenir des vins de qualité....
 PDF: doaj.org
Formation des composés soufrés lourds au cours de la vinification des vins blancs secs... Pour un moût donné, les conditions de débourbage (turbidité du moût débourbé et dose de SO2 utilisée au débourbage) exercent une influence déterminante sur la teneur des vins en méthionol dont l'impact organoleptique...
 PDF: doaj.org
Le débourbage des moûts de vendange blancheLe débourbage pose différents problèmes qui sont envisagés dans cette publication :• 1) réalisation pratique de l'opération ;• 2) influence sur les caractères des vins (composition...
 PDF: doaj.org
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence of attrition variables on iron ore flotation... Traditionally, the desliming stage has been responsible for removing slimes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study on beneficiation of a low magnesium phosphate weathering ore... In this study, using Tian Ning weathered low magnesium phosphate ore which from Yunnan Dianchi Lake area as the study object, and based on its ore properties established a experimental program of pre-desliming with cyclone and then flotation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on separation of a low magnesium semi-weathered phosphate ore from yunnan... In this study, using a low magnesium semi-weathered phosphate ore which from Yunnan Dianchi Lake area as the research object, and based on its ore properties established a experimental program of pre- desliming with cyclone and then flotation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fundamental studies on the separation of minerals containing uranium and thorium. (iv) : concentrability of uraniniteThe uraniferous ores from the Maeda Pit, Matsuiwa Mine, Miyagi Prefecture were examined by means of low-intensity magnetic separation, sulphide flotation, desliming, and soap flotation tests....
général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp
Separation test of andalusite ore containing carbon from fengcheng... The well results were obtained by adopting grinding-desliming-decarburization-flotation-magnetic separation and using sodium petroleum sulfonate as collecter....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Un système de dépoussièrage/débourbage nettoie les plénums d'échange de chaleur avec de l'air comprimé.

A dust/mud blow down system clears the heat exchange plenums with compressed air.

politique de l'environnement - wipo.int
Le débourbage » du moût consiste à débarrasser le moût des impuretés.

The rejection of Moshe lead to the concealment of the Redeemer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débourbage naturel Fermentation alcoolique durant environ 2 semaines à basse température.

Alcoholic fermentation for roughly 2 weeks at low temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débourbage consiste à laisser décanter le jus de pressurage avant fermentation.

Clarification consists in letting the pressing juice decant before fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débourbage : clarification du jus de raison non fermenté, séparé de la bourre.

Clarification of the grape juice not fermented, separated from the bourbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
débourbage cantilever - c'est un moyen excellent et élégant pour stocker des chaussures

Cantilever racking - this is an excellent and stylish way to store shoes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débourbage » du moût consiste à débarrasser le moût des impuretés.

Forgiveness is the cleansing of the impurity of sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débourbage : clarification du jus de raisin non fermenté, séparé de la bourre.

Clarification of the grape juice not fermented, separated from the bourbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune enzyme ni levure commerciale n'est utilisée pendant le débourbage et la fermentation.

No commercial enzymes or nutrients are used during fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On procède alors au débourbage qui consiste à les éliminer, de manière statique ou mécanique.

Then there is the settling of the must process which consists of removing these impurities, either in a static or mechanical manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HYDRO:GRADE assure le criblage et le débourbage des matériaux pour une élimination efficace des contaminants.

HYDRO:GRADE screens and scrubs material to ensure effective removal of contaminants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système débourbage le plus couramment utilisé pour stocker des livres et autres accessoires

The most commonly used racking system for storing books and other accessories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressurage direct très long, à basse pression, suivi d’un débourbage grossier après 36h.

Direct pressing long, low pressure, followed by a settling after 36 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci subiront un débourbage statique pendant douze heures, puis une fermentation alcoolique.

They undergo a static settling for twelve hours, then alcoholic fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débourbage très léger permet aux levures naturellement présentes dans le moût d'assurer la fermentation.

A very slight racking enables the yeasts which are naturally present, to induce fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues