Dictionnaire français - anglais

cavité

débouchante

industrie mécanique - techdico

doublure

débouchante

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es

cavité

débouchante

industrie mécanique - techdico

canule

débouchante

transport terrestre - techdico

crique

débouchante

transport terrestre - iate.europa.eu

crique non

débouchante

transport terrestre - iate.europa.eu

retassure importante

débouchante

industrie mécanique - techdico

soufflure

débouchante

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude des ondes de surface permettant la réalisation de cartographies de défauts débouchants
... Ce travail permet de préciser les propriétés de la cartographie d'une fissure débouchante...
... The characteristics of a C Scan mapping obtained in the case of a surface-breaking crack are then explained...
général - core.ac.uk -
Couplage symétrique éléments finis-éléments de frontière en mécani\-que: formulation et implantation dans un code éléments finis.... Une formulation intégrale variationnelle adaptée à l'étude d'un domaine élastique tridimensionnel présentant une fissure interne non débouchante a été développée dans le cadre de ce travail....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Antennes à double accès à éléments quasi-autocomplémentaires pour applications mimo... Cette fente débouchante peut être de même taille que le monopôle mais aussi de taille différente afin d’ajuster les fréquences de fonctionnement de deux éléments....
organisation des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'aire d'ouverture de la première section débouchante (46) est supérieure à celle de la seconde section débouchante (53).

The area of opening of the first through section (46) is greater than that of the second through section (53).

santé - wipo.int
L'embase présente une surface d'appui plane dans laquelle est pratiquée une ouverture débouchante.

The base has a planar supporting surface with a though opening therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une carte à mémoire 6 est placée dans la cavité débouchante 4.

A memory card (6) is placed inside the through-cavity (4).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention est une carte à puce comportant un corps de carte 1, ayant une cavité non-débouchante 2 ouverte sur une première face et une cavité débouchante 4 ouverte sur ses deux faces.

The invention relates to a smart card comprising a card body (1), having a blind cavity (2) open on a first surface and a through-cavity (4) open on both surfaces thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de verrouillage (1) comporte un logement de cylindre (3) et ayant une ouverture débouchante (15).

The lock device (1) comprises a cylinder house (3) with a through-opening (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de l'étui possède une section transversale incurvée, qui définit une rainure débouchante sur toute sa longueur.

The body of the inventive holster has an arch-shaped cross section formed in such a way that a through slot is embodied along the entire length thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de soutien (10, 10a) ferme l'ouverture débouchante (7) en s'engageant à travers un contact de commutation (9, 13).

The supporting element (10, 10a) closes the mouth opening (7) such that it passes through a switching contact piece (9, 13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ouverture débouchante (7) de la cavité (5, 6) est pourvue d'un élément de soutien (10, 10a).

A mouth opening (7) in the cavity (5, 6) is provided with a supporting element (10, 10a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une brosse à dents pliable comprenant une ouverture débouchante dans la poignée et un sachet de pâte dentifrice sont également décrits.

A folding toothbrush comprising a through opening in the handle and a toothpaste sachet are also described.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un manchon céramique (1) comportant une ouverture débouchante (2) dans une direction axiale de celui-ci.

A ceramic sleeve (1) comprises a through opening (2) in an axial diection thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le piston (5) de ladite presse hydraulique (1) comporte une ouverture débouchante (23) par laquelle passe ladite partie saillante (24).

The piston (5) of the hydraulic press (1) is provided with a through opening (23) through which passes the protrusion (24).

industrie mécanique - wipo.int
Dans chaque ouverture débouchante (4) sont montées une garniture de protection (7) contiguë aux parois de cette dernière ainsi qu'une plaque (5).

In each through opening (4) are mounted a protective insert (7) tightly adjoining the walls of the opening (4) and a plate (5).

industrie mécanique - wipo.int
Une paroi inférieure est pourvue d'un nombre prédéterminé de charnières d'articulation avec une ouverture centrale débouchante à travers laquelle sont passées des broches.

A bottom wall is provided with a predetermined umber of hinge knuckles with a central through opening through which pins are passed.

production - wipo.int
Le canal d'éjection (36) est défini à l'intérieur d'une conduite (14) d'éjection débouchante disposée dans le sens longitudinal à l'intérieur du boîtier cylindrique (10).

The discharge channel (36) is defined within an open-ended discharge tube (14) which extends longitudinally within the cylindrical housing (10).

santé - wipo.int
Vous aurez alors à choisir une(ou plusieurs) face "débouchante" et spécifier l'épaisseur de paroi que vous souhaitez.

You will have to choose one or more faces that are "opening out" and specify the wall thickness you want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues