Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour évacuer des déblais au cours du creusement d'un tunnel.

In the case of a method and a device for transporting overburden away during tunnelling, a seal (27) that separates a first portion and a second portion of a transporting screw arrangement (19, 31) is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
lenlèvement de déblais et autres travaux daménagement et de préparation des terrains et des sites miniers.

overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.

général - eur-lex.europa.eu
l'enlèvement de déblais et autres travaux d'aménagement et de préparation des terrains et des sites miniers

overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.

général - eur-lex.europa.eu
lenlèvement de déblais et autres travaux daménagement et de préparation des terrains et des sites miniers

overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.

général - eur-lex.europa.eu
lenlèvement de déblais et autres travaux daménagement et de préparation des terrains et des sites miniers

overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
déblais
industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
Un déflecteur de déblais supprime les déblais qui adhèrent à la partie interne de la roue de découpe.

A spoil deflector removes spoil adhered to the inside of the cutting wheel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'outil selon l'invention peut également comporter un dispositif de compactage (49, 50) destiné à comprimer les déblais ramassés dans le dispositif de ramassage afin de réduire le volume de déblais.

A compacting device (49, 50) for compressing the spoil collected in the collecting means may also be provided for reducing the volume of the spoil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage

Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage

Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
déblais
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Cet agrégat est aussi bien approprié pour réguler l'humidité des déblais de terre que pour induire une stabilisation et une solidification de ces derniers.

Said additional material is also suitable in the regulation of the humidity of the excavated earth as well as in the stabilisation and solidification thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
Le BTP représente 75 % des trafics (matériaux de construction et déblais).

Construction accounts for 75% of traffic (construction materials and excavated earth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un moyen pour transporter les déblais séchés d'une décharge de l'unité de séchage de déblais à un autre récipient de déblais, tel qu'une tarière de décharge, est prévu.

A means for conveying dried cuttings from a discharge of the cuttings drying unit to another cuttings container, such as a discharge auger, is provided.

production - wipo.int
L’invention concerne un système de transfert de déblais qui comprend un séparateur conçu pour séparer des déblais d'une boue, et une ligne de transfert conçue pour recevoir les déblais du séparateur.

A cuttings transfer system including a separator configured to separate cuttings from a slurry and a transfer line configured to receive the cuttings from the separator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les déblais extraits sont acheminés dans la cavité interne du poteau en forme de tube, tandis que l'espace annulaire est maintenu sensiblement exempt de déblais extraits.

The removed ground material is conveyed in an interior of the pile pipe, while the annular space is kept substantially free of removed ground material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fourreau contient une ou plusieurs fenêtres pour permettre aux déblais d'être extraits de la chambre de déblais.

The boot has one or more windows therein to permit debris to be cleaned out of the debris chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un appareil pour le séchage de déblais de forage (« déblais ») en de multiples emplacements de forage.

Apparatus for drying drill cuttings ("cuttings") at multiple drilling locations.

production - wipo.int
Le mélangeur mélange le ou les additifs avec les déblais de forage pour former un mélange de déblais de forage et réduit les déblais de forage à une taille prédéterminée.

The mixer mixes the at least one additive with the drill cuttings to form a drill cuttings mixture and reduces the drill cuttings to a predetermined size.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système d'élimination des déblais peut utiliser un élément vis avec une partie inférieure évasée et une partie supérieure étroite pour transporter les déblais de forage vers un panier à déblais et distribuer les déblais à l'intérieur.

The cuttings removal system may employ a screw member having a tapered lower portion and a narrow upper portion to transport drilling cuttings to a cuttings basket and distribute the cuttings therein.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un moyen pour transporter les déblais jusqu'à une entrée de l'unité de séchage de déblais, tel qu'une tarière, déplace les déblais humides d'un récipient de collecte à l'unité de séchage.

A means for conveying cuttings to an inlet of the cuttings drying unit, such as an auger, moves wet cuttings from a collection container to the drying unit.

production - wipo.int
Le dispositif comporte des moyens pour recueillir les déblais et des moyens de mesure en continu du poids des déblais recueillis.

The invention concerns a device for measuring the flow rate of drill cuttings brought up to the surface by means of a drilling fluid, comprising means for collecting the cuttings and means for continuously weighing the collected cuttings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le séparateur sépare les liquides des solides dans le mélange de déblais de forage pour former la première bouillie de déblais de forage.

The separator separates liquids from solids in the drill cuttings mixture to form the first drill cuttings slurry.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les déblais de forage sont disposés comme une première couche sur un support de déblais de forage auprès du site de mise au rebut et emprisonnés dans le support pour déblais de forage.

The drill cuttings being placed as a first layer onto a drilling cuttings pad located at the disposal site, and impounded onto the drill cuttings pad.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dispositif échantillonne le courant de déblais et crée un courant de déblais échantillons dirigés sur un diffuseur séparant le déblais de l'air.

Sampling device (51) samples drill cuttings stream (65) and creates a stream of sample cuttings which is directed to a diffuser (52) which separates the cuttings sample (66) from the air stream.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention a trait à un système de réinjection de suspension de déblais de forage dans une formation de puits pour le stockage des déblais.

A system to re-inject drill cuttings slurry into a well formation for the storage of the cuttings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de séchage de déblais peut être facilement transporté entre les emplacements de forage, restant seulement suffisamment long pour traiter les déblais humides sur place.

The cuttings drying system can be readily transported between drilling locations, remaining only long enough to process the wet cuttings on location.

production - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de déblais de forage résultant d'opérations de forage dans le sol, les déblais de forage étant utilisés comme moyen d'étanchéité pour fournir une membrane étanche.

The invention relates to application of drill cuttings resulting from drilling holes in the ground, the drill cuttings being used as a sealing means in a structure in order to provide a fluid tight membrane.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues