Dictionnaire français - anglais

débitmètre

pêche / industrie mécanique / transports aérien et spatial / environnement - iate.europa.eu techdico
Un débitmètre est fonctionnellement raccordé au conduit à débitmètre.

A flow meter is operably connected with the flow meter conduit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un débitmètre est fonctionnellement raccordé au conduit à débitmètre.

A flow meter is operably connected with the flow meter conduit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un débitmètre de carburant inférentiel peut être utilisé comme débitmètre de carburant.

An inferential fuel flow meter may be used as the fuel flow meter.

technologie alimentaire - wipo.int
Un système représentatif comprend un débitmètre et une logique d'affichage couplée au débitmètre.

An illustrative system includes a flow meter and display logic coupled to the flow meter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre destiné à des douilles de débitmètre de type coaxial.

A flow meter for coaxial type flow meter sockets is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Développement et mise au point d’une boucle d’étalonnage pour vanne de régulation en vue d’une future accréditation
... L'application de la méthodologie des mesures à la boucle d'étalonnage s'est essentiellement orientée vers le choix et le dimensionnement des capteurs et de leurs conditionneurs, comme les déversoirs, le capteur de pression, le couplemètre et le débitmètre électromagnétique....
... Concerning methodology, measuring techniques were identified, sensors and their signal handling units have been chosen and dimensioned: weirs, pressure sensor, torque meter and electromagnetic flow meter....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude et réalisation d'un système automatique de caractérisation de jets diesel en champ proche et lointain
... Le système est composé : - d'une partie « matérielle » comprenant une chambre pressurisée (permettant de simuler les conditions de pression moteur), une source de lumière, une caméra et le débitmètre associé....
... The test bench is made of : - a hardware part made by a back pressure chamber (to simulate the cold engine), a light source, a camera associated with a flow meter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low-cost pipeline flow meterA new low-cost flow meter is being used to measure flows in the discharge pipelines from wells located on the Elephant Butte Irrigation District (EBID) near Las Cruces, New Mexico....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.usbr.gov
1 significantly improved capabilities of dp meter diagnostic methodologiesDifferential Pressure (DP) flow meters are a popular generic flow meter type....
débitmètre
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
Le débitmètre peut être un débitmètre de Coriolis.

The flowmeter may be a Coriolis flowmeter.

industrie mécanique - wipo.int
élément primaire d'un débitmètre électromagnétique

primary device of an electromagnetic flowmeter

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
élément secondaire d'un débitmètre électromagnétique

secondary device of an electromagnetic flowmeter

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le débitmètre (1) est pourvu d'un élément de raccordement de tube (100) et d'un corps de débitmètre (2).

A flowmeter (1) is provided with a tube connection member (100) and a meter body (2).

industrie mécanique - wipo.int
Insert tubulaire pour un débitmètre à induction magnétique, procédé de fabrication d'un insert tubulaire de ce type et débitmètre associé.

The invention relates to a tubular insert for a magnetically inductive flowmeter, a production method for said type of tubular insert and a flowmeter.

industrie mécanique - wipo.int
Carburation automobile. contribution à l' étude d'un dispositif d'injection de gpl en phase gazeuse automotive fuel: research on a new gas-phase lpg injection system
... Le système d'injection gazeuse mis au point comporte : - un débitmètre à volet mesurant le débit d'air admis au moteur; - un doseur, lié mécaniquement au volet, et fournissant le mélange air-gaz prédéterminé....
... The LPG injection system that has been developed comprises:(a)a flap flowmeter measuring the air flow into the- engine;(b) a proportioning device mechanically connected to the flap and supplying the predetermined air/gas mixture (a device forcing...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of a device for checking sprayers in the field.
... Cette chaîne est constituée des éléments suivants : capteurs (débitmètre électromagnétique, capteurs de pression, roue génératrice d’impulsion), amplificateur, émetteur-récepteur, enregistreur, ordinateur....
... This chain is composed of the following components: electromagnetic flowmeter – pressure transducer – impulse wheel, amplifier, transmitter-receiver, recorder and computer....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Implantable telemetry for small animals... Under a collaborative agreement with NASA, several of these systems; the continuous wave Doppler ultrasonic flowmeter, the multichannel telemetry system, and the inductively-powered dual channel cardiac pacer were evaluated in a series of ten mongrel dogs (15 to 20 kg.)....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flowmeter for large-scale pipes AbstractThis paper studied a new type of flowmeter, the bypass flowmeter....
Débitmètre
industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Débitmètre (figures 21 et 22

Flow measurement device (Figures 21, 22

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Débitmètre (prélèvement partiel, fig. 13 seulement

Flow measurement device (fractional sampling type, figure 13 only

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le débit de diluant est mesuré avec le débitmètre FM1, le débit total de gaz avec le débitmètre FM2.

The dilution airflow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM2.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 et le débit total à l'aide du débitmètre FM2.

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le débit dair de dilution est mesuré avec le débitmètre FM1, le débit total de gaz avec le débitmètre FM2.

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Debitmetre semi modulaire a seuil epais triangulaireCette étude s’intéresse à un débitmètre semi modulaire à seuil épais de forme triangulaire, inséré dans un canal d’amenée rectangulaire....
général - core.ac.uk -
Débitmètre
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un débitmètre, en particulier un débitmètre destiné à être raccordé à un conduit de fluide.

The invention relates to a flow meter and in particular to a flow meter suitable for connection into a fluid conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Obtenir un échantillon du débitmètre et

Obtain a sample from the flow meter and

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un compteur pour débitmètre.

A counter for a flow meter is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre massique total et un dispositif de purification d'eau comprenant le débitmètre massique total.

The present invention relates to a total mass flow meter and a water purification device comprising the total mass flow meter.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un ensemble débitmètre (10) comprenant un débitmètre (12) destiné à être utilisé dans un environnement sanitaire.

A flow meter assembly (10) includes a flow meter (12) for use in a sanitary process environment.

industrie mécanique - wipo.int
Développement et mise au point d’une boucle d’étalonnage pour vanne de régulation en vue d’une future accréditation
... L'application de la méthodologie des mesures à la boucle d'étalonnage s'est essentiellement orientée vers le choix et le dimensionnement des capteurs et de leurs conditionneurs, comme les déversoirs, le capteur de pression, le couplemètre et le débitmètre électromagnétique....
... Concerning methodology, measuring techniques were identified, sensors and their signal handling units have been chosen and dimensioned: weirs, pressure sensor, torque meter and electromagnetic flow meter....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude et réalisation d'un système automatique de caractérisation de jets diesel en champ proche et lointain
... Le système est composé : - d'une partie « matérielle » comprenant une chambre pressurisée (permettant de simuler les conditions de pression moteur), une source de lumière, une caméra et le débitmètre associé....
... The test bench is made of : - a hardware part made by a back pressure chamber (to simulate the cold engine), a light source, a camera associated with a flow meter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low-cost pipeline flow meterA new low-cost flow meter is being used to measure flows in the discharge pipelines from wells located on the Elephant Butte Irrigation District (EBID) near Las Cruces, New Mexico....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.usbr.gov
1 significantly improved capabilities of dp meter diagnostic methodologiesDifferential Pressure (DP) flow meters are a popular generic flow meter type....
Débitmètre
général - eur-lex.europa.eu
Ledit débitmètre (5) comporte un ensemble débitmètre (10) comportant un ou plusieurs tubes de circulation (103) destinés à vibrer et un revêtement de diffusion (202) sur au moins une partie de l'ensemble débitmètre (10).

The flowmeter (5) includes a flowmeter assembly (10) including one or more flow tubes (103) configured to be vibrated and a diffusion coating (202) over at least a portion of the flowmeter assembly (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre massique à effet Coriolis (1), et un procédé pour faire fonctionner un débitmètre massique à effet Coriolis.

The invention relates to a Coriolis flowmeter (1) and to a method for operating Coriolis flowmeter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des techniques d'entraînement pour débitmètre numérique.

Drive techniques for a digital flowmeter are described.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque tuyau d'évacuation (3,4) traverse un débitmètre (9,10).

Each discharge pipe (3, 4) leads through a flowmeter device (9, 10).

industrie mécanique - wipo.int
Cette opération est obtenue par formation de la totalité du circuit d'écoulement dudit débitmètre Coriolis à partir d'une matière plastique PFA qui ne transfère pas d'ions du débitmètre Coriolis au matériau de traitement s'écoulant dans le débitmètre.

This is achieved by forming the entire flow path of the Coriolis flow meter from a PFA plastic material that does not transfer ions from the Coriolis flowmeter to the process material flowing through the flowmeter.

industrie mécanique - wipo.int
Carburation automobile. contribution à l' étude d'un dispositif d'injection de gpl en phase gazeuse automotive fuel: research on a new gas-phase lpg injection system
... Le système d'injection gazeuse mis au point comporte : - un débitmètre à volet mesurant le débit d'air admis au moteur; - un doseur, lié mécaniquement au volet, et fournissant le mélange air-gaz prédéterminé....
... The LPG injection system that has been developed comprises:(a)a flap flowmeter measuring the air flow into the- engine;(b) a proportioning device mechanically connected to the flap and supplying the predetermined air/gas mixture (a device forcing...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of a device for checking sprayers in the field.
... Cette chaîne est constituée des éléments suivants : capteurs (débitmètre électromagnétique, capteurs de pression, roue génératrice d’impulsion), amplificateur, émetteur-récepteur, enregistreur, ordinateur....
... This chain is composed of the following components: electromagnetic flowmeter – pressure transducer – impulse wheel, amplifier, transmitter-receiver, recorder and computer....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Implantable telemetry for small animals... Under a collaborative agreement with NASA, several of these systems; the continuous wave Doppler ultrasonic flowmeter, the multichannel telemetry system, and the inductively-powered dual channel cardiac pacer were evaluated in a series of ten mongrel dogs (15 to 20 kg.)....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flowmeter for large-scale pipes AbstractThis paper studied a new type of flowmeter, the bypass flowmeter....
débitmètre
transport terrestre - iate.europa.eu
Lindication du débitmètre de référence pour le débit est utilisée comme valeur de référence pour létalonnage du débitmètre CVS

This reference flow-meter's response to flow shall be used as the reference value for CVS flow-meter calibration

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le débitmètre (32) est un débitmètre électromagnétique, alimenté lui aussi par la source de courant électrique (26) de la pompe.

The flow-meter (32) is an electromagnetic flow-meter, also electrically supplied by the supply source (26) of the pump.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Débitmètre déchantillon pour le prélèvement par lots

Sample flow-meter for batch sampling

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Le débit moyen du débitmètre de référence, q

The mean flow rate of the reference flow-meter, q

général - eur-lex.europa.eu
Un débitmètre de CFV doit être étalonné de la manière suivante

A CFV flow-meter shall be calibrated as follows

général - eur-lex.europa.eu
débitmètre
énergie - iate.europa.eu
débitmètre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention se prête tout particulièrement à un débitmètre du type à fil chaud.

The invention is especially well suited for a hot-wire anemometer type airflow meter.

industrie mécanique - wipo.int
The activity airflow detection of vehicle intake system using hot-film anemometry sensors instrumentThe goal of this study is to develop an airflow meter sensor for vehicle intake system detection in internal combustion engines....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of an ultrasonic airflow measurement device for ducted air...3.5% root mean square (RMS) when it was tested within a round or square duct compared to the in-line Venturi tube airflow meter used for reference....
 PDF: doaj.org
débitmètre
industrie - iate.europa.eu
Débitmètre des gaz d'échappement (ci-après EFM

Exhaust Flow Meter (hereinafter EFM

général - eur-lex.europa.eu
Le débit de l'air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre FM1 et le débit total, au moyen du débitmètre FM3 du système d'échantillonnage des particules (figure 14).

The dilution air flow rate is measured with flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system (Figure 14).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le débit de lair de dilution est mesuré avec le débitmètre FM1.

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1.

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 et le débit total à l'aide du débitmètre FM3 du système de prélèvement de particules (voir la figure 21).

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system (see Figure 21).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
débitmètre
industrie - iate.europa.eu
Débitmètre FM4 (figure 15) (pour l'air de dilution, avec le système à dilution double en circuit principal seulement

flow measurement device (Figure 15) (dilution air, full flow double dilution only

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Debitmetre semi modulaire a seuil epais triangulaireCette étude s’intéresse à un débitmètre semi modulaire à seuil épais de forme triangulaire, inséré dans un canal d’amenée rectangulaire....
général - core.ac.uk -
débitmètre
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

On the recurrence fm+1=bmfm−fm−1 and applications ...
général - core.ac.uk -
Evaluation of an expanded fm/fm baseband structure... 106-60, June 1962 revision, to include a larger number of channels, choice of constant- or proportional-bandwidth subcarrier channels, and greater flexibility in operating parameters....
général - core.ac.uk - PDF: arizona.openrepository.com
Pion polarizabilities: chpt vs experiment...1.0) × 10−4 fm3 fits quite well the experimental result (α − β)π± = (4.0...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physics pp. 1271–1277 electric dipolarizability of 7li...0.0188 fm3....
général - core.ac.uk - PDF: www.ias.ac.in
Determination of productivity for separate layers in a geothermal well based on well log temperature... For this purpose a theoretical mathematical model was developed with results examined in a suitable well by using a flow measurement device....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le second débitmètre (38) peut alors être moins coûteux que le premier débitmètre (36).

Thus, the second meter (38) can be less costly than the first meter (36).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une pomme de douche dotée d'un débitmètre et d'un dispositif d'affichage relié au débitmètre.

The invention relates to a shower head comprising a flow measuring device and a display device linked thereto.

industries diverses - wipo.int
flexible de purge de débitmètre d'air

air flow gauge purge line

industrie mécanique - techdico
Marque et type du débitmètre dair

Make and type of air-flow sensor

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un viscosimètre constituant un tout avec un débitmètre ou susceptible d'être monté sur un débitmètre existant.

The present invention provides a viscometer integral with a flow meter or a viscometer that can be mounted onto an existing flow meter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre vibratoire (5, 300).

A vibratory flow meter (5, 300) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un boîtier de débitmètre à ultrasons et à un débitmètre à ultrasons comprenant un boîtier.

The invention relates to an ultrasonic flow meter housing and to an ultrasonic flow meter comprising a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Marque et type du débitmètre dair

Make and type of the air-flow sensor

général - eur-lex.europa.eu
Le débitmètre vibrant (100) comprend un ensemble de débitmètre (10) comprenant un excitateur (104) et le débitmètre vibrant (100) est configuré pour générer une réponse de vibration pour le matériau fluide.

The vibratory flow meter (100) includes a flow meter assembly (10) including a driver (104) and with the vibratory flow meter (100) being configured to generate a vibrational response for the flow material.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet de réaliser un débitmètre volumétrique, un débitmètre (32) indiquant l"écoulement en fonction de la teneur calorifique.

This enables provision of a volumetric flow meter, a flow meter (32) indicating flow in calorie content.

industrie mécanique - wipo.int
Un module de débitmètre est relié de manière fonctionnelle à la face arrière de l'unité de commande et au débitmètre.

A flow meter module is operably connected to the backplane of the controller and to the flow meter.

industrie mécanique - wipo.int
Débitmètre massique de Coriolis et ses composants.

A Coriolis mass flow meter and components thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Tube de mesure (1) pour débitmètre électromagnétique.

A measuring tube (1) for an electromagnetic flow-rate meter comprises a metal tube (2) and an electrically insulating liner (5).

industrie mécanique - wipo.int
Débitmètre acoustique avec mesures de double flux.

Acoustic flow meter with dual flow measurements.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre à ultra-sons.

An ultrasonic flow meter is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues