Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Figure 42.5 Organigramme d'interprétation pour SWp (débit sudoral requis)

Figure 42.5 Decision flow chart for SWp (required sweat rate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu, on détermine les valeurs prédites de la mouillure (Wp), du débit évaporatoire (Ep) et du débit sudoral (SWp).

First, a prediction of skin wettedness (Wp), evaporation rate (Ep) and sweat rate (SWp) are made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une limite supérieure de 390 W/m2 est attribuée à Emax (débit sudoral de 1 litre/h, considéré comme le débit maximal de transpiration maintenu pendant 8 heures).

An upper limit of 390 W/m2 is assigned to Emax (sweat rate of 1 l/h, taken to be the maximum sweat rate maintained over 8 h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre développement théorique et pratique du HSI et du ITS a été le débit sudoral requis (SWreq) (Vogt et coll., 1981).

A further theoretical and practical development of the HSI and ITS was the required sweat rate (SWreq) index (Vogt et al. 1981).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une efficacité optimale, il est possible de calculer son débit sudoral, mais tout dépend encore des conditions thermiques dans lesquelles vous vous entraînerez.

For optimal effectiveness, it is possible to calculate the sweat rate, but still depends on the thermal conditions in which you will practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweat chloride concentration: sweat rate, metabolic rate, skin temperaturechloride concerttration: sweat rate, metabolic rate, skin temperature, and age....
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Effects of vasopressin on sweat rate and composition in patients with diabetes insipidus and normal controls Baseline sweat rate and concentrations of sodium, chloride, and potassium, and the effect of exogenous vasopressin on these parameters were determined in 13 patients with acquired diabetes...
Sodium ion concentration vs. sweat rate relationship in humans... sweat rate relationship in humans....
Wearable sweat rate sensors for human thermal comfort monitoringAbstract We propose watch-type sweat rate sensors capable of automatic natural ventilation by integrating miniaturized thermo-pneumatic actuators, and experimentally verify their performances and applicability....
 PDF: doaj.org
Comparison of sweat rate during graded exercise and the local rate induced by pilocarpineCentrally stimulated sweat rate produced by graded exercise until exhaustion was compared to the local sweat rate induced by pilocarpine, often used as a sweating index for healthy individuals....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Débit sudoral (en litres) = poids corporel avant l’exercice (en kg) – poids corporel après l’exercice (en kg) + poids des fluides/aliments ingérés (en kg).

Sweat loss (litres) = body weight before exercise (kg) – body weight after exercise (kg) + fluid consumed during exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débit sudoral est adapté, le refroidissement par évaporation est finalement déterminé par le gradient de pression de vapeur d’eau entre la peau humide et l’air ambiant.

If sweating rate is adequate, evaporative cooling is determined ultimately by the water vapour pressure gradient between the wet skin and the air surrounding it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume de sueur produit par chaque glande dépend de sa structure et de sa fonction; le débit sudoral, quant à lui, dépend du recrutement des glandes (densité de glandes sudoripares actives) et du débit des glandes sudoripares.

The volume of sweat produced by each gland is dependent upon both the structure and the function of the gland, and total sweating rate in turn depends on both the recruitment of glands (active sweat gland density) and sweat gland output.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débit sudoral est adapté, le refroidissement par évaporation est finalement déterminé par le gradient de pression de vapeur d’eau entre la peau humide et l’air ambiant.

If sweating rate is adequate, evaporative cooling is determined ultimately by the water vapour pressure gradient between the wet skin and the air surrounding it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débit sudoral requis peut être réalisé par des sujets sans provoquer de perte hydrique inadmissible, aucune limitation n’est à apporter à l’exposition à la chaleur pendant un poste de 8 heures.

If required sweat rate can be achieved by persons and it will not cause unacceptable water loss, then there is no limit due to heat exposure over an 8-hour shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amélioration importante consiste à reconnaître que toute la sueur ne s’évapore pas (par exemple, une partie ruisselle); le débit sudoral requis a donc la relation suivante avec l’évaporation requise:

An important improvement is the recognition that not all sweat evaporates (e.g., some drips) hence required sweat rate is related to required evaporation rate by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débit sudoral requis peut être réalisé par des sujets sans provoquer de perte hydrique inadmissible, aucune limitation n’est à apporter à l’exposition à la chaleur pendant un poste de 8 heures.

If required sweat rate can be achieved by persons and it will not cause unacceptable water loss, then there is no limit due to heat exposure over an 8-hour shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une autre investigation a montré que, comme indice de contrainte thermique, ET présentait de sérieux inconvénients, ce qui a conduit à mettre au point l’indice de débit sudoral prévu sur 4 heures (Predicted Four Hours Sweat Rate (P4SR)).

Further investigation, however, showed that ET had serious disadvantages for use as a heat stress index, which led to the Predicted Four Hour Sweat Rate (P4SR) index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une autre investigation a montré que, comme indice de contrainte thermique, ET présentait de sérieux inconvénients, ce qui a conduit à mettre au point l’indice de débit sudoral prévu sur 4 heures (Predicted Four Hours Sweat Rate (P4SR)).

Further investigation, however, showed that ET had serious disadvantages for use as a heat stress index, which led to the Predicted Four Hour Sweat Rate (P4SR) index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues