Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Étude expérimentale de l’influence du blocage aval sur les performances de ventilateurs axiaux... Les courbes caractéristiques semblent évoluer autour d’un pivot dont la position par rapport au débit nominal du rotor en champ libre pourrait être en relation avec la vitesse angulaire spécifique
Comparing in-person and webinar delivery of an immunization quality improvement program: a process evaluation of the adolescent afix trial... Participants rated delivery modes equally highly on satisfaction measures such as convenience (mean = 4.6...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eugénéral - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Theoretical and experimental study on wide range optical fiber turbine flow sensorIn this paper, a novel fiber turbine flow sensor was proposed and demonstrated for liquid measurement with optical fiber, using light intensity modulation to measure the turbine rotational speed for converting...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Response of turbine flow meters to acoustic perturbationsAcoustic pulsations can have a significant effect on gas turbine flow meters during volume flow measurements....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Etude du potentiel hydroélectrique de la province kayanza (burundi): application de la turbine banki-michell dans l'électrification des zones rurales
... Le débit nominal obtenu est de 1,18 m3/s....
... The measured nominal discharge is about 1.18...
Europe - core.ac.uk -
Use of emission spectroscopy for real-time assessment of relative wall erosion rate of bht-200 hall thruster for various regimes of operation... Additionally, the measurements show that for the nominal discharge voltage and the applied magnetic field intensity, there is an optimum propellant flow rate for minimum Boron emission, thus minimum wall erosion rate....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Techno-economic assessment of small-scale renewable energy storage technologies... The FQFD model considered system safety, availability, flexibility, reliability and effectiveness as customers’ requirements, while nominal voltage, nominal discharge current, peak measured voltage, operating cost and cost of energy were among the techno-economic requirements....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Rotordynamic stability tests on high-pressure radial compressors.... 115-122This paper describes extensive measurements on high-pressure radial compressors with rated discharge pressures of more than 400bar (5800 psi)....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Full load testing in the platform module prior to tow-out: a case history of subsynchronous instability... Subsynchronous vibrations made the compressor inoperable above approximately one-half the rated discharge pressure of 14500 kPa....
débit nominal
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
Non, le débit nominal des filtres correspond également au débit maximal des filtres (100 %).

No, the rated flow rate of the filters is also the maximum flow rate of the filters (100%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le débit est supérieur au débit nominal (par ex., 120 %), les performances ne sont plus assurées.

When the flow is higher than the rated flow (e.g. 120%), the performance is no longer guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du choix du débit de la vanne hydraulique, il est évidemment le plus économique si le débit nominal de la vanne est proche du débit de fonctionnement du système.

When choosing the flow rate of the hydraulic valve, it is obviously the most economical if the rated flow of the valve is close to the working flow of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m3/s); et

(d) The rated flow capacity of the device in standard cubic meters of air per second (m3/s); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m3/s); et

(d) The rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low-dimensional descriptions of separated flowsWe present the application of Proper Orthogonal Decomposition (POD) and Lin-ear Stochastic Estimation (LSE) based low-dimensional methods to a massively separated flow, the axisymmetric sudden expansion and to an incipiently sepa-rated flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.ae.utexas.edu
Three-dimensional flow in turbo-machine research... It was found that, at the rated flow, the stagnation pressure rise (mass flow weighted) across the fan rotor was a maximum for the smallest tip clearance and a minimum for the largest tip clearance....
débit nominal
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Normative testing procedures and certifications firefighting centrifugal pumps with primer... Pressures are defined according to centrifugal pump testing procedures are inlet pressure (pu) , outlet pressure (pi), maximum pressure (pamax), limit pressure (pa lim), closing pressure (pa0), nominal delivery pressure (pN), static pressure test (pps) and dynamic test....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
débit nominal
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Débit : haut débit nominal constant allant jusqu’à 72 000 billets de banque par heure dans tous les modes opérationnels.

Nominal throughput of up to 63,000 banknotes per hour in all operation modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débit nominal allant jusqu’à 63 000 billets de banque par heure dans tous les modes opérationnels.

Nominal throughput of up to 63,000 banknotes per hour in all operation modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité de concentration a été établie à un débit nominal de 4 900 tonnes par jour.

The concentrator capacity has been established at a nominal throughput rate of 4 900 dry tonnes per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial high-rate (~ 5 nm/s) deposited silicon nitride yielding high-quality bulk and surface passivation under optimum anti-reflection coating conditions... These a-SiNx:H films were deposited using the expanding thermal plasma (ETP) technology under regular processing conditions in an inline industrial-type reactor with a nominal throughput of 960 solar cells/hour....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Performance analysis of 3g+ cellular technologies with mobile clients... The most affected performance parameter was the throughput being most of the average values under 50 percent of the nominal throughput value....
 PDF: doaj.org
Débit nominal
général - eur-lex.europa.eu
Le débit nominal désigne le débit maximal circulant à travers un diamètre donné (diamètre nominal).

Nominal flow refers to the maximum flow through a certain diameter (nominal diameter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débit maximal doit dépasser le débit nominal estimé.

The maximum flow rate should exceed the estimated nominal flow rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion est allouée un débit nominal et un coefficient de codage associé à la connexion modifie le débit nominal afin de déterminer le débit admissible compatible avec l’état variable dans le temps de la connexion.

The connection is assigned a nominal flow rate and an encoding coefficient associated with the connection modifies the nominal flow rate to determine a permissible flow rate compatible with a time- varying state of the connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le débit nominal de la vanne hydraulique est le débit nominal de la vanne hydraulique passant dans les conditions nominales de fonctionnement.

The nominal flow rate of the hydraulic valve is the nominal flow rate of the hydraulic valve passing through the rated operating conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet en outre le réglage ou une modification du débit de fermeture ou du débit nominal réglé même hors du lieu de fabrication.

Moreover, the adjustment or a change in the closed and/or nominal flow rate that was set should also be possible outside the production site as well.

industrie mécanique - wipo.int
débit nominal
communication - acta.es

Publications scientifiques

Chronic nonpulsatile blood flow. ii. hemodynamic responses to progressive exercise in calves with chronic nonpulsatile biventricular bypass ... No significant changes in mean aortic pressure were observed during nonpulsatile perfusion at the three nominal flow rates of nonpulsatile flow either before or during exercise....
général - core.ac.uk -
Analyses of the hijiori long term circulation test... Five cases were analyzed: (1) a nominal case with injection flow of 16 kg/s, (2) a case with half the nominal flow, (3) a case with double the nominal flow, (4) a case where HDR-2a was blocked at the lower fracture (selected to block the observed cold flow at the lower fracture...
général - core.ac.uk - PDF: pangea.stanford.edu

Traductions en contexte français - anglais

le débit nominal du UVNR en m3/s

nominal NRVU flow rate in m3/s

général - eur-lex.europa.eu
la vitesse frontale en m/s au débit nominal

face velocity in m/s at design flow rate

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
G débit nominal de gaz, en litres par seconde (l/s

G nominal gas flow, in litres per second (l/s

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Pour les installations alimentées au gaz et avec des combustibles liquides: débit de combustible, exprimé en pourcentage du débit nominal.

For liquid and gas fired plants: fuel flow rate, specified as a percentage of the rated fuel flow capacity.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Ce débit de fuite ne doit pas dépasser 0,003 % du débit nominal.

This leakage volume flow must not exceed a maximum of 0.003 % of the nominal volume flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de symboles de répétition sont transmises avec une énergie proportionnelle au débit des données à débit variable lorsque celles-ci ont un débit supérieur à ou égal au débit nominal des données.

The repetition symbol data is transmitted with symbol energy scaled in accordance to the rate of the variable rate data when the variable rate data is greater than or equal to a nominal data rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s'agit de multiplier le débit nominal par la pression nominale.

It is always advised to clamp the sample with nominal pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour garantir lhomogénéité de la pulvérisation, le débit de chaque buse ne doit pas sécarter de manière sensible du débit nominal indiqué sur les tableaux fournis par le fabricant.

To ensure homogeneity of the spray pattern, the flow rate of each individual nozzle shall not deviate significantly from the data of the flow rate tables provided by the manufacturer.

général - eur-lex.europa.eu
Mais la Cross-Flow a un meilleur rendement lors de l’utilisation pour de faibles portions du débit nominal (jusqu’à +/- 1/6e du débit nominal pour un compartimentage 1/3 – 2/3).

But the cross-flow produces a better efficiency when used for a small fraction of the nominal flow rate (up to +/- 1/6 of the nominal flow rate for a subdivision of 1/3 - 2/3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothèse : le filtre fonctionne dans sa plage optimale lorsque le débit est compris entre 80 % et 120 % du débit nominal.

Assumption: The filter performs in its optimal range when the flow is in between 80% and 120% of the nominal flow rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la Cross-Flow a un meilleur rendement lors de l’utilisation pour de faibles portions du débit nominal (jusqu’à +/- 1/6e du débit nominal pour un compartimentage 1/3 - 2/3).

But the cross-flow produces a better efficiency when used for a small fraction of the nominal flow rate (up to +/- 1/6 of the nominal flow rate for a subdivision of 1/3 - 2/3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau: débit nominal deau glycolée ou deau, échangeur thermique extérieur

For water-/brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau: débit nominal deau glycolée ou deau, échangeur thermique extérieur

For water- or brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
PF3W7, Débitmètre à affichage digital pour l'eau, Affichage tricolore, Capteur intégré Débit nominal

PF3W7, Digital Flow Switch for Water, 3-Color Display, Integrated Display

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un débit nominal de 2.5 ml/h, la précision était de 1.36 %.

At a nominal flow rate of 2.5 ml/h, precision was 1.36 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues