Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
débit inspiratoire forcé
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
débit inspiratoire de déclenchement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
débit inspiratoire de pointe
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Le prototype a atteint des valeurs de 5 à 7 lt/min pour le débit inspiratoire de pointe et de 6 à 8 cmH2O pour la pression inspiratoire maximale.

The prototype device was able to achieve values of 5 to 7 lt/min for Peak Inspiratory Flow and 6 to 8 cmH2O for Peak Inspiratory Pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une valve d'inspiration (VI) est intercalée entre la source de débit inspiratoire (11) et la branche inspiratoire (3).

An inspiration valve (VI) is arranged between the inspiratory flow rate source (11) and the inspiratory branch (3).

santé - wipo.int
Débit inspiratoire de pointe pour la phase inspiratoire d’une respiration.

Application of positive pressure to the inspiratory phase of spontaneous respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viscosité et tension superficielle Débit inspiratoire

Viscosity and surface tension Inspiratory flow rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insuline est administrée lorsque le débit inspiratoire du patient dépasse un seuil prédéterminé.

Insulin is administered when the patient inspiratory flow exceeds a preset threshold.

santé - wipo.int
On obtient une administration reproductible en assurant une libération automatique au même débit inspiratoire et au même volume inspiratoire chaque fois que le médicament est libéré.

Reproducible dosing is obtained by providing for automatic release at the same inspiratory flow rate and inspiratory volume each time drug is released.

santé - wipo.int
Un circuit patient (1) comprend une branche inspiratoire (3) reliée à une source de débit inspiratoire (11), et une branche expiratoire (4) reliée à l'atmosphère à travers une valve expiratoire (VE).

A patient circuit (1) comprises an inspiratory branch (3) connected to an inspiratory flow rate source (11), and an expiratory branch (4) connected to the atmosphere through an expiratory valve (VE).

santé - wipo.int
La limitation du débit inspiratoire (LDI) est impliquée dans la pathophysiologie des troubles respiratoires liés au sommeil.

Inspiratory flow limitation (IFL) is involved in the pathophysiology of sleep-related breathing disorders.

santé - wipo.int
Le médicament est diffusé quand le débit inspiratoire mesuré du patient varie entre 0,1 et 2 litres/seconde environ, et quand son volume inspiratoire varie entre 0,15 et 0,8 litres environ.

The drug is released when the patient's measured inspiratory flow rate is in the range of from about 0.10 liters/second to about 2.0 liters/second, and the patient's inspiratory volume is in the range of from about 0.15 liters to about 0.8 liters.

santé - wipo.int
La formulation d'agents actifs est administrée à un patient selon un débit inspiratoire inférieur à 17 litres par minute.

The active agent formulation is delivered to a patient at an inspiratory flow rate of less than 17 liters per minute.

santé - wipo.int
Les particules dispersées sont freinées et inhalées d'une manière indépendante du débit inspiratoire et avec des pertes par les parois minimales.

The dispersed particles are decelerated and inhaled in an inspiratory-flow rate independent manner, and with minimal wall losses.

santé - wipo.int
De produire un débit inspiratoire de qualité permettant d’homogénéiser la diffusion de l’air dans ses poumons.

Produce a quality inspiratory flow that will make it possible to homogenize the distribution of air in his lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation d'agent actif est administrée à un patient selon un débit inspiratoire faible pendant une durée initiale, afin d'augmenter la biodisponibilité de l'agent actif.

The active agent formulation is delivered to a patient at a low inspiratory flow rate for an initial period of time to increase bioavailability of the active agent.

santé - wipo.int
Pendant l'inspiration, la valve d'inspiration (VI) est ouverte et la pression de la source de débit inspiratoire est appliquée à la valve d'expiration (VE) pour fermer celle-ci.

During inspiration, the inspiration valve (VI) is open and the pressure of the inspiratory flow source is applied to the expiration valve (VI) to close the latter.

santé - wipo.int
Notre dispositif de profilage respiratoire (BPD) a été conçu pour évaluer numériquement le profil de débit inspiratoire d'un patient asthmatique.

Our Breath Profiling Device (BPD) was designed to digitally asses an asthma patient’s inspiratory flow profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important que le patient soit capable de générer un débit inspiratoire suffisant pour pouvoir inhaler les particules respirables de ce type de dispositif.

In this case it is important that the patient is able to generate a sufficient inspiratory flow in order to inhale the respirable particles out of the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues