Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Dès qu'une fuite est localisée, un mode mesure du débit de fuite est activé.

Once a leak has been located, the appliance is switched to the leakage rate measurement mode, in which only the capillary line (21) with the smaller cross section is open.

industrie mécanique - wipo.int
débit de fuite, en cm3 d'air ou d'azote par heure

leakage rate, cubic centimetres of air or nitrogen per hour.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En outre, les données relatives au débit de fuite obtenues par la mesure peuvent être quantifiées et comparées avec une valve, dans les mêmes conditions, de façon à vérifier le débit de fuite de manière simple et rapide.

Further, leakage rate data obtained from the measurement can be quantized and compared with a valve under the same conditions to check the leakage rate in an easy and quick manner.

industrie mécanique - wipo.int
Pour déterminer un débit de fuite depuis l'intérieur du couvercle vers l'extérieur de ce même couvercle, on mesure le taux de fuite dans le volume d'essai.

A leakage rate from within the cap to outside the cap is determined by measuring the leakage rate into the test volume.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De plus, la fuite de fluide peut être mesurée avec précision même dans le cas où le débit de fuite de fluide de la valve ou du tuyau est relativement élevé.

In addition, fluid leakage can be accurately measured even in the event the fluid leakage rate of the valve or pipe is relatively high.

industrie mécanique - wipo.int
Leakage rate testing program"Containment Leakage Rate Testing Program, " by removing an exception that allows for compensation of flow meter instrument inaccuracies in accordance with ANSIIANS-56.8-1987...
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Vent and relief valve maintains low leakage rate over broad temperature rangeLow leakage rate, large diameter vent and relief valve operates satisfactorily over a large temperature range by a design that accommodates waviness and distortions due to thermal...
Modeling of district metered areas with relatively high leakage rate. the case study of kalipoli’s dmaThe article reviews the modelling of District Metered Areas (DMAs) with relatively high leakage rate....
Zero is the only acceptable leakage rate for geologically stored co2: an editorial comment... From an economic point of view, Van der Zwaan and Gerlagh (2009) suggest that CCS remains a valuable option even with CO2 leakage rate as high as of a few % per year....
Influence of atmospheric pressure fluctuation on air leakage rate of airtight-wall AbstractAiming at strengthening the airtight-wall tightness, reducing its leakage rate, so that extinguishing the combustion in the burning area as soon as possible, this paper proposes the new ideas that the atmospheric pressure changes is important...
débit de fuite
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of applying positive pressure with or without endotracheal suctioning during extubation: a laboratory study... The aim of this laboratory study is to determine the existence and magnitude of differences in leak volume during cuff deflation and extuba-tionusingvariouscombinationsofpositivepressurewithorwithoutendotracheal suctioning.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: rc.rcjournal.com
Assessment of historical leak model methodology as applied to the redox high-level waste tank sx-108Using the Historical Leak Model approach, the estimated leak rate (and therefore, projected leak volume) for Tank 241-SX-108 could not be reproduced using the data included in the initial document describing the leak methodology....
I-gel for positive pressure ventilation... Inhaled and exhaled tidal volume, minute volume were recorded and leak volume and leak fraction was calculated and compared between two groups. Results:...
 PDF: doaj.org
Investigation of high frequency jet ventilation (hfjv) in a model of bronchopleural fistula (bpf)... In this thesis, experiments investigating the effects of HFJV and IPPV on ventilation and leak volumes whilst ventilating various sizes and positions of simulated BPFs are described....
Comparison of the i-gel with the cuffed tracheal tube duringpressure-controlled ventilation... The difference between theinspired and expired tidal volumes was used to calculate the leak volume....

Publications scientifiques

Contribution à l'étude du changement de phase liquide-vapeur dans des capillaires micrométriques en vue des applications aux étanchéités statiques
... Le but est de déterminer l'influence du changement d'état du fluide sur la valeur du débit de fuite par rapport à un écoulement monophasique....
... VALENTIAN Ingénieur de Recherche SNECMA Moteurs, Vernon InvitéThis investigation is aimed at the understanding of the liquid-vapor phase change in the micrometric paths (leak) formed in the contact region between two rough metallic surfaces (flanges) and a static gasket....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une fuite est signalée (327) si une différence entre la variable de débit de vapeurs et la variable de vapeur sous pression et de débit de fuite est supérieure à un certain facteur de débit de fuite prédéterminé.

A leak is indicated (327) if a difference between the reference vapor flow variable and the pressurized vapor and leak flow variable is greater than a predetermined leak flow factor.

industrie mécanique - wipo.int
débit de fuite de perte de vide [mol/s]

vacuum-decay leak rate [mol/s]

général - eur-lex.europa.eu
Le débit d'air comprimé nécessaire au maintien de ce niveau de pression indique le débit de fuite.

The flow rate of compressed air needed to maintain this pressurization level is indicative of the leak rate.

industrie mécanique - wipo.int
débit de fuite à travers une chicane ou une douille

reverse flow through sealing clearance

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'appareil de détection (22) produit un second signal représentatif du débit de fuite.

The detecting apparatus (22) generates a second signal indicative of the leak rate.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément d'étanchéité est pourvu d'un moyen collecteur de fuite et un capteur, placé sur ce moyen collecteur de fuite, mesure la hauteur de niveau d'un débit de fuite.

Said sealing element is provided with a leak collecting means, and a sensor arranged on the leak collecting means measures the level of the quantity of liquid leaked.

industrie mécanique - wipo.int
Ce débit de fuite ne doit pas dépasser 0,003 % du débit nominal.

This leakage volume flow must not exceed a maximum of 0.003 % of the nominal volume flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut équilibrer ces écoulements de fuite de manière à obtenir un débit de fuite net pratiquement nul par rapport à chaque fente régulatrice.

Such leakage flows may be balanced such that there is substantially-zero net leakage flow with respect to each control slot.

industrie mécanique - wipo.int
Pour déterminer un débit de fuite depuis l'intérieur du couvercle vers l'extérieur de ce même couvercle, on mesure le taux de fuite dans le volume d'essai.

A test port leads to the test volume.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce débit de fuite est ensuite collecté et évacué sans passer dans le circuit de refroidissement (36, 38).

Said leakage flow is then collected and drained without passing through the cooling circuit (36, 38).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On a ainsi réalisé une turbine à hautes performances dans laquelle le débit de fuite est réduit.

Thus provided is a high performance turbine which the leakage flow rate is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de l'invention trouve application dans le domaine de la quantification d'un débit de fuite même très faible.

The method of the invention can be used for quantifying a leak flow rate that can even be a very small one.

industrie mécanique - wipo.int
Il faut vérifier que le débit de fuite de perte de vide est inférieur à 0,5 % du débit normal lors de lutilisation du système, et ce de la manière suivante

It shall be verified that the vacuum-decay leak flow rate is less than 0,5 per cent of the system's normal in-use flow rate as follows

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'accidents vasculaires cérébraux hémorragiques, les systèmes et procédés sont efficaces pour déterminer s'il y a ou non une fuite et quel est le débit de fuite.

In the case of hemorrhagic strokes, the systems and methods are effective in determining if there is a leak and what is the rate of leaking.

santé - wipo.int
On évalue le débit de fuite de l'enveloppe (4) en mesurant la vitesse du flux d'air dans le ventilateur (10).

The rate of leakage of the enclosure (4) is assessed by measuring the speed of the air flow in the fan (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues