Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une longue gaine d'air, servant à répartir de l'air d'alimentation et de l'air de retour à un

débit calibré

et uniforme, et constituée d'une longue gaine de ventilation et de gaines ramifiées de dérivation.

A long air pipe for distributing supplying air and returning air ratedly and uniformly is made up of a long windpipe and bypass branch pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Le régulateur de débit pousse l'alimentation en agent d'étalonnage à travers l'orifice calibré en direction de l'alimentation en diluant.

The flow controller urges the calibrant supply through the restrictor toward the diluent supply.

santé - wipo.int
Quand le débit atteint une valeur visée, le processus s'arrête et le trou microscopique (52) est calibré de manière appropriée.

When the flow rate reaches a target flow rate the process stops and the microhole (52) is properly calibrated.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un orifice calibré, un régulateur de débit, un détecteur de pression et un processeur doté d'un module exécutable par le processeur.

The system includes a restrictor, a flow controller, a pressure sensor and a processor having a module executable by the processor.

santé - wipo.int
L’afficheur de débit reste calibré pendant 30 jours même s’il est exposé à des changements atmosphériques.

The air flow display holds calibration for 30 days, even with atmospheric changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu et calibré pour réguler un liquide ou un gaz spécifique à une certaine gamme de débit.

All MFCs are designed and standardized to regulate a specific type of gas or liquid at a specific flow rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque à orifice calibré comprend un élément et un orifice calibré (30) traversant l'élément.

The orifice plate includes a member and an orifice (30) penetrating the member.

industrie mécanique - wipo.int
Il est conçu et calibré pour réguler un liquide ou un gaz spécifique à une certaine gamme de débit.

It is designed and calibrated to control a certain type of liquid or gases at a specific range of flow rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la mise en marche d'un débitmètre (200), il est possible, si celui-ci n'est pas correctement calibré, que le débitmètre (200) produise des mesures erronées, par exemple, indique un débit non nul pendant une période de débit nul.

In operating a flowmeter (200), it may be the case that, if not properly calibrated, the flowmeter (200) will produce erroneous measurements, e.g., will indicate a non-zero flow during a period of zero flow.

industrie mécanique - wipo.int
Un changement de pression de gaz qui dépasse un débit de dépression calibré, ou la présence de liquide dans un espace surveillé quelconque, engendre la production d'un avertissement.

Change in resident gas-pressure in excess of a calibrated vacuum flow rate or the presence of liquid in any monitored space initiates an alarm.

production - wipo.int
Un métal pré-calibré est introduit dans des moyens de fusion de métal à l'aide de moyens d'alimentation en métal calibré.

Pre-calibrated metal is fed into metal melting means with the help calibrated metal feeding means.

industries diverses - wipo.int
Calibré en usine : calibré avec une solution 342 ppm de NaCl.

Factory Calibrated: our meters are calibrated with a 342 ppm NaCl solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibré en usine : calibré avec une solution 342 ppm de NaCl.

The meters are factory calibrated with a NaCl solution of 342 ppm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibré en usine : calibré avec une solution 342 ppm de NaCl.

NOTE: HM Digital products are calibrated with a 342 PPM NaCI solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibré en usine : calibré avec une solution 342 ppm de NaCl.

Factory Calibrated: calibrated with a 342 ppm NaCl solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues