Dictionnaire français - anglais

débattement

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La première surface du second organe engage les reliefs et l’épaulement pour contrôler le libre débattement axial de l’articulation rotoïde.

The first surface of the second member engages the embossments and the shoulder to control axial free-play of the pivot joint.

industrie mécanique - wipo.int
Une surface intérieure de l’ouverture dans le premier organe engage l’axe de pivotement pour contrôler le libre débattement diamétral de l’articulation rotoïde.

An inner surface of the opening in the first member engages the pivot pin to control diametrical free-play of the pivot joint.

industrie mécanique - wipo.int
Un banc de lames (16), un à tout le moins, est capable de glisser linéairement le long de son axe de rotation (18) pour assurer un débattement libre d'une ampleur prédéterminée.

At least one of the banks of blades (16) is able to slide linearly along its respective axis of rotation (18) to provide a predetermined amount of axial freeplay.

industrie mécanique - wipo.int
Le socle d'afficheur permet à l'afficheur à écran plat d'être auto-équilibré en tout point du débattement angulaire de l'afficheur et évite tout contact entre le mur et l'afficheur lorsqu'on incline l'afficheur.

The display mount enables the flat panel display to be self balancing at any point along the tilting travel of the display and avoids contact between the wall and the display when the display is tilted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dimensionnement d’un actionneur pour organe de pilotage à entraînement direct avec redondance passive magnétique... Il s’agit d’une machine synchrone à aimants permanents en configuration Halbach, comportant deux entrefers et à débattement limité....
•ooo an inventory of the mosquitoes of moroeco. i. genus anopheles (diptera: culicidae)... Anopheles labranchiae is the only species that is known to play a significant role in the malaria 1ransmission in Morocco
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: e-m-b.org
Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notamment... L'arbre de transmission (5) étant mobile en débattement angulaire (B), des organes de friction (12,13) à portée sphérique sont incorporés dans des paliers (7) de montage de l'arbre de transmission (5) sur une structure ...
Optimal allocation of multi-type facts devices and its effect in enhancing system security using bbo, wipso & psoFACTS devices play a vital role in improving the static as well as dynamic performance of the power systems....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Applications for quantum cascade lasers and detectors in mid-infrared high-resolution heterodyne astronomy... QC lasers (QCLs), which have been built for nearly 15 years, already play the leading role in certain wavelength regions....
 PDF: core.ac.uk
débattement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
débattement d'un essieu:débattement d'un bogie

clearance of an axle:clearance of a bogie

transport terrestre - iate.europa.eu
le débattement des amortisseurs et suspensions est suffisant

shock absorbers and suspension have adequate clearance

général - eur-lex.europa.eu
Et l'on mesure simplement la quantité de débattement.

The amount of clearance is simply measured.

industrie mécanique - wipo.int
L'essieu peut être déplacé entre une position de débattement normale au-dessus du moyeu de roue (34) et une position de débattement élevée relativement supérieure.

The axle is shiftable between a normal clearance position above the wheel hub (34) and a relatively higher elevated clearance position.

organisation des transports - wipo.int
Un ou deux condensateurs électrochimiques sont disposés dans le débattement se trouvant entre les cloisons et/ou le débattement se trouvant entre la plaque fixe et la cloison.

One or two electrochemical capacitors are arranged in the clearance between the partitions and/or the clearance between the fixed plate and the partition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Study of the capacitance technique for measuring high-temperature blade tip clearance on ceramic rotors... In this study, a modified frequency-modulation system is proposed for the measurement of blade tip clearance on ceramic rotors....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Oxygen dependence of omeprazole clearance and sulfone and sulfide metabolite formation in the isolated perfused rat liver1... Omeprazole clearance and the formation clearance of the two metabolites were measured in each liver during normal oxygenation, at different levels of hypoxia an
Active control of surge in centrifugal compressors using magnetic tip clearance actuation... This research presents a new method for active surge control in centrifugal compressors with unshrouded impellers using a magnetic thrust bearing to modulate the impeller tip clearance....
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
débattement
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
La course de débattement totale à l’avant est de 120 millimètres comme à l’arrière, dont 70 millimètres de débattement positif et 50 de débattement négatif.

Total front-wheel suspension travel is 120 millimeters, the same as at the rear, with 70 millimeters of positive and 50 millimeters of negative travel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un positionneur magnétique capable de fournir un grand débattement dans deux dimensions (X, Y) et un faible débattement dans les quatre dimensions restantes.

A magnetic positioner is provided which is capable of providing long travel in two dimension (X, Y) and short travel in the remaining four dimensions.

communication - wipo.int
Suspension arrière: Monoshock, débattement 180mm

Suspension rear: Monoshock with linkage, 180mm travel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ligament artificiel peut présenter un débattement longitudinal de 10 % à 40 %.

The artificial ligament has a longitudinal range of travel of 10-40 %.

santé - wipo.int
débattement en azimut sur 360° et débattement en site de +32° à +90° par moteurs électriques de très haute performance.

360° azimuth travel and +32° to +90° site travel by very high performance electric motors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycleThe increased environmental awareness and the rising fuel costs make bicycles a more and more attractive mode of travel for short journeys....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheel... Compare to the normal bicycle, a battery powered electric bicycle delivers the travel distance at lowest possible cost compared to the one who pedals a bicycle and derived muscle energy from food....
Reducing the number of short trips by car... The overall objective of the project was to contribute to reducingthe amount of car travel by exan~n"g why people used their cars for some short tripswhich they have made and what measures might influence them to change to the variousalternatives....
Characteristics: experimental resultsand comparisons by francis 1?d. navin... The bicycle was treated as a road vehicle for the purposes of this study; that is, it operates in some general but unmarked travel lanes and is constrained by other bicycles....
débattement
industrie mécanique - iate.europa.eu
fil de contact fixé sans débattement

fixing of contact wire not allowing for any displacement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En réglant le débattement maximal de l'élément d'induit qui sert à comprimer le fluide de travail, on peut régler la température à l'extrémité réfrigérante du réfrigérateur sans pour autant modifier la fréquence de débattement.

Controlling the maximum displacement of the armature used to compress the working fluid results in the ability to adjust the temperature at the cold end of the refrigerator without altering the frequency of operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le débattement de l'amortisseur tubulaire segmenté à élastomère s'en trouve accru et adapté aux applications à course longue.

This maximizes the displacement capacity of the tubular elastomer damper, particularly in high stroking applications.

transports aérien et spatial - wipo.int
Vérin piézoélectrique à grand débattement, de structure relativement simple et économique à fabriquer capable de fonctionner sans nécessiter de support spécial.

A piezoelectric actuator, which has a large displacement rate and a relatively simple structure, is capable of providing an output without the need for a specific support and can be manufactured at low costs, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'instrumentation d'essai comprend au moins une paire de transducteurs ultrasoniques de débattement placés sur des surfaces latérales opposées d'un disque de frein.

The test instrumentation includes at least one pair of linear variable displacement transducers (108) placed on opposing side surfaces of a brake rotor (118).

industrie mécanique - wipo.int
Comportement tribologique d'un alliage de titane traité et/ou revetu en fretting à débattement libre
... Dans ce manuscrit, une nouvelle méthodologie d'analyse des phénomènes de fretting a été développée pour appréhender des conditions industrielles complexes tels que les assemblages aubes fan / disque de turboréacteurs où le contact s'adapte en induisant des variations non contrôlées des amplitudes de débattement....
... In this study, a new methodology of analysis of fretting conditions was developed to apprehend complex industrial conditions such as blade and disk contact in turbine engines where the contact adapts by inducing uncontrolled variations of the displacement amplitudes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the use of statistical analysis for tribological evaluation of a solid lubricant
La dégradation des contacts tribologiques sous une sollicitation de fretting est un phénomène complexe lié à l interaction entre deux corps sous une faible amplitude de débattement, ce qui limite la durée de vie des pièces de manière significative....
...Fretting wear is considered as a complex wear phenomenon related to interaction between two sliding bodies under very low displacement amplitude, which limits the lifetime of elements significantly....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Genotype-dependent [18f]fallypride displacement in response to psychosocial stress.Comparison of the spatial extent to which [18F]fallypride displacement could be observed in VOIs, using parametric maps....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The displacement analysis investigation for variable gradient parameters functionally graded materials based on strip element methodThis paper adopted the strip element method to research the displacement response of functionally graded material structure with variable gradient parameters under mechanical loading....
 PDF: doaj.org
débattement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Enforcing constraints for human body tracking... We define the articulated motion space as the space in which the motions of the limbs of a body belong....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
9visualization of dual-arm robot motion space under kinematic constraints... The constrained and object orientation restricted motion space in general can be visualized as a complex 3D object with hidden unreachable holes or cavities of varying shapes....
A general framework for assembly planning: the motion space approach... We present a general framework for finding assembly motions based on the concept of motion space....
Effect of simulator motion space on realism in the desdemona simulatorThe goal of this study was to assess the effect of an increasing motion space on the fidelity of driving simulation in the Desdemona research simulator....
transport terrestre - iate.europa.eu
Space station control moment gyroscope lessons learnedFour 4760 Nms (3510 ft-lbf-s) Double Gimbal Control Moment Gyroscopes (DGCMG) with unlimited gimbal freedom about each axis were adopted by the International Space Station (ISS) Program as the non-propulsive solution for continuous attitude control....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Power module control moment gyro... The unlimited gimbal freedom on box axes was incorporated using slip ring assemblies....
débattement
transport terrestre - iate.europa.eu
Le SUV semble avoir un débattement de suspension important à en juger par l'espace dans le passage de roue, tandis que la garde au sol est également assez généreuse - idéale pour des escapades en terrains difficiles.

The SUV appears to have some serious suspension travel judging by the gap in the wheel arch, while the ground clearance is also quite generous – ideal for some hardcore off-roading trips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adiabatic charge transport and the kubo formula for 2d hall conductance,” preprint... We show that if the Fermi level lies in a spectral gap then in the adiabatic limit the accumulated excess Hall transport is given by the linear response Kubo-ˇStreda formula....
industrie agro-alimentaire / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
10.1177/0022002705277796journal of conflict resolutionsnyder, bhavnani / diamond, blood, and taxes diamonds, blood, and taxes a revenue-centered framework for explaining political orderThis article addresses an important gap in research on the causes of civil war: the lack of a theory that explains why lootable resources like alluvial diamonds are linked to civil war in some cases and peace in...
Laser-based adaptive cruise control for intelligent vehicles... One of the most important research topics in the field of Intelligent Transportation Systems (ITS) is Adaptive Cruise Control (ACC), aiming at adapting the vehicle speed to a predefined value while keeping a safe gap with regard to potential obstacles....
Computational design and analysis of core material of single-phase capacitor run induction motor... Magnetic flux linkage and leakage preliminary depends upon the magnetic properties of core material and air gap....
 PDF: doaj.org
Radial-gap permanent magnet motor and drive research fy 2004The objective of this task was to study permanent magnet (PM) radial-gap traction drive systems that could meet the U.S....

Publications scientifiques

Optimum flight trajectories for terrain collision avoidance... To add more value to this study, two more objective functions have been added, minimum time and minimum clearance from the terrain....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rps research into design: supporting multiple facets of product development icord2009-chap 2004/12/27 168 9 mathematical models for designing vehicles for ride... Various response parameters such as body acceleration and body displacement are obtained using representative passive suspension system properties....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.designsociety.org
Evaluation of the response of buried steel pipelines subjected to the strike-slip fault displacementIn this paper, the response of buried steel pipeline subjected to the strike-slip fault displacement is studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Mathematical modeling for longitudinal displacement of a straight continuously welded railway track and its numerical implementation... A mathematical model of the longitudinal flexibility of a continuously welded railway track and the methodology for the analysis of the longitudinal displacement of rails under the effects of passing trains is developed to investigate the longitudinal behavior of rails....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Logistics aspects of petroleum pipeline operations... The nature of petroleum-product supply chains, in which pipelines play a role, is outlined and the types of petroleum pipeline systems are described....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

jeu

tour

vide

gap

Traductions en contexte français - anglais

Débattement en hauteur du pantographe

Working range in height of pantograph

général - eur-lex.europa.eu
Débattement en hauteur du pantographe

Working range in height of pantograph

général - eur-lex.europa.eu
Débattement minimum de la sellette d'attelage

Minimum articulation of the fifth wheel coupling

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
un débattement maximal supérieur à 5°

A maximum slew exceeding 5°

général - eur-lex.europa.eu
Débattement en hauteur du pantographe

Working range in height of pantograph

général - eur-lex.europa.eu
Débattement vertical des pantographes (niveau constituant d'interopérabilité

Working range in height of pantograph (IC level

général - eur-lex.europa.eu
un débattement maximal supérieur à 5°

A maximum slew exceeding 5°

général - eur-lex.europa.eu
un débattement maximal supérieur à 5°

A maximum slew exceeding 5°

général - eur-lex.europa.eu
a. un débattement maximal supérieur à 5 °

a. A maximum slew exceeding 5 °

général - eur-lex.europa.eu
Débattement minimal de la sellette d'attelage

Minimum articulation of the fifth wheel coupling

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Débattement vertical des pantographes (niveau constituant d'interopérabilité

Working range in height of pantograph (IC level

général - eur-lex.europa.eu
Débattement latéral du fil de contact

Lateral deviation of contact wire

général - eur-lex.europa.eu
un débattement maximal supérieur à 5°

A maximum slew exceeding 5°

général - eur-lex.europa.eu
a. un débattement maximal supérieur à 5 °

a. A maximum slew exceeding 5 °

général - eur-lex.europa.eu
Débattement minimum d'un anneau du timon attelé

Minimum articulation of the coupled drawbar eye

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues