Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

débarrasser

de(se)

get rid of
transport terrestre - iate.europa.eu

se

débarrasser

de

to get rid of
industrie mécanique - techdico
Comment se débarrasser des hémorroïdes rapide, Comment vous débarrasser des hémorroïdes, le meilleur moyen de se débarrasser des hémorroïdes, Comment se débarrasser des hémorroïdes rapidement…

how to get rid of internal hemorrhoids,best way to get rid of hemorroids,how to get rid of hemorroids,how to get rid of hemorroids fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors le seul moyen de se débarrasser d’eux, c’est de se débarrasser de lui.

The only way to outshine God is to get rid of Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se débarrasser des fourmis ... vous concentrez trop sur le «se débarrasser de« partie?

How to get rid of ants…are you focusing too much on the “get rid of” part?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se débarrasser de l'odeur de chat - se débarrasser de l'odeur d'urine de chat

Eliminate Cat Urine Odor - How to Get rid of Cat Urine Smell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se débarrasser des uns, il faut se débarrasser des autres et vice-versa.

If you have more than three, then you need to get rid of some and vice-versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comment se

débarrasser

de Search.hweatherforecastfinders.com

How to eliminate Search.hweatherforecastfinders.com
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Androcentrisme et universalisation de la domination masculine dans l’ethnographie coloniale des bantu matrilinéaires
... Leur déconstruction permet, dans une certaine mesure, de se débarrasser des artefacts produits par le regard androcentré et d’esquisser des interprétations alternatives des données ethnographiques peu compatibles avec le postulat en question...
général - core.ac.uk -
▷
The passport system and state control over population flows in the soviet union, 1932-1940.
... Le système des passeports servait à surveiller et à enregistrer les déplacements de la population vers des centres urbains et ruraux sélectionnés et hors de ces centres, et à débarrasser les centres les plus importants d’un point de vue stratégique des personnes considérées « peu fiables socialement »...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Responsabilité extracontractuelle et harcèlement sexuel : le modèle d'évaluation peut-il être neutre ?
... Pour rendre des décisions qui tiennent compte des réalités des femmes, les juges doivent se débarrasser des modèles d'évaluation prétendument neutres, qui ne font que masquer la réalité, et prendre en considération l'opinion des victimes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le parti communiste chinois et le 4 juin, ou comment s'en sortir et comment s'en débarrasser... Mais, malgré tous ses efforts pour occulter et déformer l'histoire de la " tourmente " de 1989 (dont témoignent les manuels scolaires et universitaires), il n'a pas réussi à se débarrasser de cette tache historique...
général - core.ac.uk -
▷
Exotisme et antexotisme : notes sur les écrivains antiesclavagistes en belgique francophone (1856-1894)International audienceA propos de l'engagement des écrivains, poètes et artistes dans le soutien à la 'croisade antiesclavagiste' destinée à débarrasser l'Afrique centrale de la traite 'orientale'...
politique de coopération / géographie économique - core.ac.uk -
▷
La chasse au lièvre : livre de chasse , illustré par l'atelier du bréviaire de bedford... Ainsi les paysans ne pénètrent-ils pas dans la forêt, espace de chasse réservé au seigneur, et se contentent-ils de débarrasser les cultures des animaux prédateurs
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
Le rôle des jésuites dans les débuts des « bagnes » coloniaux de guyaneL’Ancien Régime avait ponctuellement eu recours à l’exil afin de débarrasser le territoire d’individus jugés encombrants : condamnés de droit commun, opposants politiques, prostituées avaient ainsi été mis à la disposition d’entrepreneurs chargés de développer certains territoires coloniaux français ; ils avaient été dirigés essentiellement vers le Canada et la Louisiane...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

débarrasser de(se)

get rid of
transport terrestre - iate.europa.eu

se débarrasser de

to get rid of
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Pour se débarrasser du racisme, il faut se débarrasser du capitalisme.

In order to defeat racism, we have to defeat capitalism. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se débarrasser de l'un, il faudra donc se débarrasser de l'autre.

To be rid of one society will need to be freed of the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se débarrasser de nous revient à se débarrasser du Coran : c’est impossible.

Getting rid of us is getting rid of the Quran: impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et on ne pourra se débarrasser de l’un sans se débarrasser de l’autre.

We cannot get rid of one without getting rid of the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, se débarrasser des toxines signifie également se débarrasser des kilos en trop.

Thus, getting rid of toxins also means getting rid of extra pounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons nous débarrasser des armes nucléaires, nous devons tous nous en débarrasser.

We want to get rid of nuclear weapons, we all have to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons nous débarrasser des armes nucléaires, nous devons tous nous en débarrasser.

We want to get rid of nuclear weapons, we all have to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons nous débarrasser des armes nucléaires, nous devons tous nous en débarrasser.

We want to get rid of the nuclear weapons, we all have to get rid [of them].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se débarrasser des attaques d'asthmeComment se débarrasser de l'asthme bronchique pour toujours

Understand how to avoid asthma triggers and get rid of Asthma once and for all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vous débarrasser des rides, vous devez d'abord vous débarrasser de ces déchets.

To get rid of wrinkles, you need to get rid of these waste substances first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et on ne pourra se débarrasser de l’un sans se débarrasser de l’autre.

You cannot get rid of one without getting rid of the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils profitaient de chaque occasion qui s'offrait pour débarrasser - se débarrasser de Lui.

They took every chance they could to rid--get rid of Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se débarrasser de la confusion c’est comme essayer de se débarrasser de l’obscurité.

Removing confusion is like trying to remove darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment me débarrasser des fourmis de mon potager ? [résolu] > Forum - Comment se débarrasser de...

00:54:02.21,00:54:05.51 Pulling my head out of my butt.[br]How about a spoonful of this...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se débarrasser de la guerre, de la souffrance et de la faim nécessitait de se débarrasser de la jalousie… de se débarrasser de l'identité.

Getting rid of war and hunger and pain required getting rid of jealousy… getting rid of identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод