Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

déçu

disappointed

santé - acta.es

Je suis déçu pour nos supporters, déçu pour le club, déçu pour les joueurs.

I’m disappointed for my team, disappointed for the fans, disappointed with how we played.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nous sommes vraiment très déçu, Mademoiselle Lesca, très déçu...

I am very disappointed, Lesley, very disappointed indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sur la piste, j’ai été déçu, très déçu même.

On the track, I was disappointed, very disappointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Évidemment, il est déçu et je suis déçu pour lui.

Obviously hes disappointed and Im disappointed for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'étais déçu par moi-même, j'étais déçu par la vie.

I was disappointed in myself, disappointed with life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

La notion de changement politique dans la république et dans les lois

... Il est vite déçu par des expériences malheureuses....

... He has been disappointed by unhappy experiences....

général - core.ac.uk -

▷

Le parcours intellectuel de socrate

D’après le Phédon de Platon, Socrate était passionné de physique dans sa jeunesse, mais par la suite, déçu, il s’est «tourné vers les mots » et, finalement, s’est converti à des croyances pythagorisantes....

...According to Plato’s Phaedo, Socrates was very fond of physics in his young days, but later on, disappointed, he “ turned towards words” and eventually became converted to pythagorizing beliefs....

général - core.ac.uk -

▷

L’imaginaire des pays-bas dans la littérature française du xixe siècle

... Ces images frontalières d’un espace inaccessible expriment le même désir déçu....

... These boundary images of an inaccessible space express the same disappointed desire....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Bernard lortat-jacob : musiques en fête. maroc, sardaigne, roumanie... Bernard a été un peu déçu....

▷

Digital cognitive behavioral therapy for insomnia – the first georgian version. can we use it in practice?... 9 patients stopped therapy, showing bad adherence for different reasons, mostly related to finding the sessions time-consuming and being disappointed by the absence of immediate therapeutic effect....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgsanté / géographie politique / organisations mondiales - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Christiane sand et sylvie delaigue moins, maurice fils de george sand... On savait en effet la proximité entre la mère et le fils, préservée après le mariage en 1862 avec Lina Calamata, la fille choisie par le cœur, là où Solange avait déçu; on connaissait le théâtre façonné et décoré, les marionnettes conçues et cousues en famil..

Physicians' experiences of caring for late-stage hiv patients in the post-haart era: challenges and adaptations... Role expectations associated with these myths were often disappointed....

PDF: journals.openedition.org PDF: www.sciencedirect.com

L’exception américaine.... Et, autant le dire d’emblée, on ne sera déçu sur aucun de ces deux points....

Hypoadiponectinemia: a link between visceral obesity and metabolic syndrome... At present, some authors are disappointed on the role of insulin resistance as unifying factor in the occurrence of all the MetS components, whereas the role of visceral obesity is increasing....

PDF: journals.openedition.org PDF: www.academicjournals.org

Publications scientifiques

▷

I am disappointed with the outcomes of... What I really meant was that I was disappointed....

général - core.ac.uk - PDF: rse.sagepub.com

▷

The troubles of life : being a familiar description of the troubles of the poor laborer, the little shopkeeper, the great tradesman, the sickly man, the disappointed lover, the unhappy husband, the widower, and lastly, the child of sorrow. to which is added, the story of the guinea and the shilling, being a cure for trouble in general....c.1800-1870.The poor laborer -- The little shopkeeper -- The great tradesman -- The sick man -- The disappointed lover -- The unhappy husband -- The widower -- The child of sorrow -- The guinea and the shilling -- The poor laborer -- The sick man -- The disappointed lover --...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Je suis très déçu des journalistes, très déçu.

That's very disappointing for any journalist, it's very disappointing for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'ai conscience de vous avoir déçu, d'avoir déçu vos attentes.

You complain that I have hitherto disappointed your expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mais c’est comme ça, et je suis déçu, très déçu ».

But it didn't happen, and I'm disappointed, very disappointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

73Tu as été un peu déçu ?[silence] Déçu par quoi ?

Chapter 707: Are You Actually Disappointed By Me？

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article précédent Prédication : Déçu par la vie, déçu par Dieu ?

Previous Post Previous post: Disappointed with God?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je suis frustré, je suis profondément déçu et j’ai été déçu. . .

I’m frustrated, I’m deeply disappointed, and I’ve been disillusioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Malheureusement, je dois dire que je l'ai déçu, j'ai déçu Honda.

Sadly I have to say I disappointed him, I disappointed Honda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je serai déçu, je vais décevoir, vous serez déçu, et vous décevrez.

I will be disappointed, I will disappoint, you will be disappointed, and you will disappoint but it will pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un catholique qui est déçu par le pape est un catholique déçu.

A Catholic who is disappointed with the pope is a disappointed Catholic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cet espoir a été déçu à l’époque et serait aussi déçu aujourd’hui.

This hope was disappointed then and would be disappointed today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je serai déçu, je vais décevoir, vous serez déçu, et vous décevrez.

Learn to say: I will be disappointed, I will disappoint, you will be disappointed, and you will disappoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cela n’a pas été le cas donc je suis déçu, très déçu.

But it didn't happen, and I'm disappointed, very disappointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je serai déçu, je vais décevoir, vous serez déçu, et vous décevrez.

I will be disappointed, I will disappoint, you will be disappointed, and you will disappoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'ai déçu mon pays qui m'a soutenue ; j'ai déçu la société qui m'a fait confiance ; j'ai déçu les fans qui m'ont aimée.

I failed my country which nurtured me; I failed the society which trusted me; I failed the fans who loved me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Très déçu du résultat, et concernant ma sortie, j'étais tout simplement déçu...

Very disappointed with the result, and regarding my exit, I was simply disappointed with my performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод