Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Le dispositif est d'une réalisation simple et d'un fonctionnement sûr, et il permet une fabrication peu onéreuse.

The device is of simple construction, reliable in operation and inexpensive to manufacture.

production - wipo.int
High current plasma electron emitter... The source has a simple design and has proven very reliable in operation....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Further developments and tests of microstrip gas counters with resistive electrodes... As a consequence theMSGC with resistive electrodes is more reliable in operation which may open newavenues in applications....
 PDF: arxiv.org
Operation of the sls rf system... Its installation and commissioning were performed during the year 2000 and so far it has proven to be quite reliable in operation....
Automated test system for evaluation of corporate and management staff competencies... This is an experience of creating the system with such characteristics as: simple and reliable in operation, a low cost and broad functionality, installation of it directly on the server of the customer company, ensuring the confidentiality, security of personal...
 PDF: core.ac.uk
Continuous analysis of nitrogen dioxide in gas streams of plants... The system, using a direct calorimetric approach, makes use of readily available equipment and is flexible and reliable in operation

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif est d'un fonctionnement sûr, silencieux et souple.

The device is reliable, quiet in operation and flexible.

production - wipo.int
L'invention constitue un type de charnière simple, économique et d'un fonctionnement sûr pour capot de voiture.

The invention provides a simple, cheap and funtionally secure hinge device for the bonnet of a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
la garantie d'un fonctionnement sûr et rentable de nos unités

the guarantee of a safe and profitable operation of our plants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit équipement est comparable aux équipements traditionnels se fondant sur l'utilisation de l'éprouvette en vue d'un fonctionnement sûr.

The equipment is comparable to traditional equipment based on the test tube method in view of reliability, it is economic in view of staff and time because cleaning and autoclaving of glassware are avoided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif ci-décrit est d'une conception extrêmement simple, d'une manipulation aisée et d'un fonctionnement sûr, ainsi que d'une grande souplesse d'emploi.

It is a device of extremely simple design, safe manipulation and operation, and is very adaptable.

organisation des transports - wipo.int
Qu'il soit d'un fonctionnement sûr, c'est-à-dire qu'une fois fermé, il reste bien fermé.

It needs to be secure, so when I close it, it stays closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérêt légitime repose sur le maintien de la délivrabilité de notre site Internet et d'un fonctionnement sûr.

The legitimate interest lies in maintaining the deliverability of our website and secure operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de contact particulièrement destiné aux lampes à décharge et qui s'avère d'un fonctionnement sûr même si la lampe a été mal introduite.

A contact-making assembly, in particular for making contact with gas discharge lamps, is specified which is safe in operation even with the lamp not having been introduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système de contrôle interne efficace est une composante essentielle de la gestion d'un établissement et constitue le fondement d'un fonctionnement sûr et prudent d'une organisation bancaire.

A system of internal control is a critical component of bank management and a foundation for the safe and sound operation of banking organizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de contrôle interne efficace est une composante essentielle de la gestion d'un établissement et constitue le fondement d'un fonctionnement sûr et prudent d'une organisation bancaire.

A system of internal controls is a critical component of bank management and a foundation for the safe and sound operation of banking organizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de contrôle interne efficace est une composante essentielle de la gestion d'un établissement et constitue le fondement d'un fonctionnement sûr et prudent d'une organisation bancaire.

A system of effective internal controls is a critical component of bank management and a foundation for the safe and sound operation of banking organizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de contrôle interne efficace est une composante essentielle de la gestion d'un établissement et constitue le fondement d'un fonctionnement sûr et prudent d'une organisation bancaire.

A system of effective internal controls is a critical component of bank management and a foundation for the safe and sound operation of banking organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nombre de nos clients, une alimentation électrique fiable est la base d'un fonctionnement sûr de leurs systèmes en milieu hostile, voire dangereux.

For many of our customers, a reliable power source is the cornerstone of safe operations in harsh and exceptionally challenging working environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues