Dictionnaire français - anglais

trou

d'un coup

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Télémaque et mentor voyant son langoureux pupille, /brûler pour eucharis d'un feu toujours nouveau, /mentor d'un coup de poing le flanqua raide à l'eau / pour lui faire abandonner l'ile [sic]. /unique quatrain de mr duponchel : planche n° 29 de la série histoire ancienne.... Duponchel: Voyant son langoureux pupille, Brûlant pour Eucharis d'un feu toujours nouveau Mentor d'un coup de poing le flanqua raide à l'eau Pour lui faire abandonner l'île
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La voix de guernesey...p., 115 x 100 mmLe 21 mai 1869, Hugo dédie "à un robuste et noble esprit" ce poème composé au lendemain de la bataille de Mentana (3 novembre 1867), où les chassepots français avaient "fait merveille" en aidant les zouaves français à mettre en déroute les troupes de Garibaldi, effaçant d'un coup pour les patriotes italiens le souvenir glorieux de Magenta.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une commande déplace la tête de l'applicateur de manière axiale par le biais d'un coup avant et d'un coup arrière.

An actuator moves the applicator head (20) in an axial motion comprising a forward stroke and a reverse stroke.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif inertiel exagère ou amplifie l'effet d'un impact ou d'un coup.

The inertia means exagerates or amplifies the effect of an impact or stroke.

vie sociale - wipo.int
L'énergie d'un impact ou d'un coup est absorbée par la compression du liquide dans les étroits canaux d'étranglement et par l'étirement élastique de la membrane sous l'effet d'un impact ou d'un coup.

The energy of an impact or a blow is absorbed by the liquid being forced through the narrow flow-restricting channels and by the extension of the elastic membrane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La nouvelle pensée dont nous avons besoin n'émergera pas d'un coup, d'un seul coup.

The new thinking we need will not emerge all at once, in one fell swoop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette caractéristique peut être observée lors d'un coup de bélier.

This characteristic can be observed during a water hammer.

industrie mécanique - wipo.int
Lay-Cool, c'est moyen, d'un coup je les aime, d'un coup je les aime pas.

Fucking hysterical, I love them in a way, don’t I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travailleurs de l'Ontario ont besoin d'un coup de main, pas d'un coup de poing.

Ontario workers need a helping hand, not a cold shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu as besoin d'un coup de main (Quand tu as besoin d'un coup de main)

If you just need a hand to hold. (when you need a hand to hold)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu as besoin d'un coup de main (Quand tu as besoin d'un coup de main)

keep moving Cause’ when you need a helping hand,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et d'un coup d'un seul, il reçoit un coup de téléphone du Président russe en personne.

Soon enough you`ll receive a phone call from soviet leader himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne ruinez pas vos vacances à cause d'un rhume, d'un coup de soleil, de ballonnements... ou d'un petit coup dans l'aile!

Do not ruin your vacation because of a cold, sunburn, bloating ... or a little kick in the wing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'un coup, on entendit le galop d'un cheval.

All of a sudden we heard the galloping of a horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre marque a besoin d’un coup de boost ? d'un porte parole ? d'un petit relooking ? de conseils ? d'un partenaire ? d'un coup de pouce ? de nouvelles idées ?

Does your brand need a boost? a helping hand? a makeover? some advice? a partner? a spokesperson? new ideas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un compteur électronique d'impacts ou impactomètre fonctionnant sous l'effet d'un impact ou d'un coup.

The invention relates to an electronic impact counter or impactometer which operates when it receives an impact or blow, it records, counts, stores, compares values, emits sound alarms and outputs results via a light indicator.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Mais d'un coup, le tintinnabulement de clochettes qui lui faisait un rire si charmant fut stoppé d'un coup.

So did the stranger’s, whose laughter had tapered off as Tal rushed toward him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues