Dictionnaire français - anglais

déversoir

d'orage

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le déversoir d'orage de Rat Creek déversait de 60 à 80 % - ou 2 milliards de litres - des eaux de pluie annuelles d'Edmonton dans la rivière North Saskatchewan.

The Rat Creek Combined Sewer Overflow (CSO) was responsible for 60-80%, or 2 billion litres, of Edmonton's annual CSO into the North Saskatchewan River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déversoir d'orage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Plus particulièrement, elle concerne un dispositif de détection de surverse adapté à un déversoir d'orage.

Specifically, the invention relates to a device for detecting overflow for a combined sewer overflow.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une chambre (2) de trop-plein utilisée dans un déversoir d'orage.

An overflow chamber (2) is provided for use in a combined sewer overflow.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

bassin

d'orage

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

pluie

d'orage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

isochrone

d'orage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

grain

d'orage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

déversoir

d'orage

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

bassin

d'orage

environnement - acta.es iate.europa.eu

égout

d'orage

environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Instability indices and thunderstorm occurrence: practical use in the paris area
L'étude met en relation des occurrences d'orages, diagnostiquées à l'aide du réseau français de détection de la foudre, et les valeurs d'indices d'instabilité déduits de radiosondages de 12 h UTC, pour un grand nombre...
politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Accumulation des métaux lourds d'origine autoroutière (fe, pb, cu, zn) dans les bassins d'orageaudience: researcher, professional, studentLors d'une étude sur l'amélioration de la capacité épuratrice des bassins d'orage autoroutiers, des analyses de concentration en métaux lourds (fer, plomb, zinc et cuivre) ont été réalisées dans les eaux, les sédiments, la végétation et les macro-invertébrés
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Retour d'expérience sur les bassins d'orage en réseau unitaire: une solution pour limiter les rejets de temps de pluie... Un retour d'expériences sur les bassins d'orage mené par le Cerema fait le point sur les interrogations et les solutions trouvées par les gestionnaires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Soirs d'alsace. quatre pièces en trio pour violon et violoncelle avec accompagnement de piano. par ch. m. widor. op. 52... 52]Comprend : 1 - En route ! - 2 - Ciel d'orage - 3 - Le calme renaît - 4 - Promenade sentimentalePrésentation musicale : [Partition et parties]Appartient à l’ensemble documentaire : Alsace
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Veille d'Orage Vous informe de veille d'orage dans l'activité géomagnétique.

Storm Watch Notifies you of Geomagnetic Activity Storm Watches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un séparateur de pollution pour les eaux d'orage ainsi qu'un appareil à filtre que l'on monte en ligne dans le conduit de récupération des eaux d'orage.

A stormwater pollution separator and filter apparatus to be fitted inline in a stormwater conduit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Débranchez toujours votre appareil par temps d'orage.

Always turn your computer off during electrical storms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre la montre et l'avertissement d'orage

Difference Between Weather Watch and Weather Warning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand nombre de jours d'orage en moyenne annuelle est de 242 jours d'orage, à Kampala en Ouganda.

On average, thunderstorms take place 242 days a year in Kampala, Uganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Le plus grand nombre de jours d'orage en moyenne annuelle est de 242 jours d'orage, à Kampala en Ouganda.

On average, thunderstorms take place 242 days a year in Kampala, Uganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risques d'orage jusqu'à jeudi, fortes pluies possibles

Storms to develop Thursday night, heavy rain possible Friday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre la montre et l'avertissement d'orage

The Difference Between a Storm Watch and Storm Warning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'exacte reproduction de l'éclair d'orage naturel.

It is an exact man-made duplication of the natural lightning storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles précautions faut-il prendre en cas d'orage ?

What precautions should we take during a lightning storm?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps changea et des nuages d'orage apparurent.

The weather began to change and storm clouds drew in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais d'étranges événements vont survenir lors d'un soir d'orage

But strange events will occur on a stormy night…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chicanes (26) font circuler les eaux d'orage, ce qui expulse les matériaux accumulés sur la partie inférieure de la toile métallique (20) et empêche ainsi l'obturation de la toile métallique (20) en cas d'orage.

The baffles (26) circulate the storm water, and this dislodges material accumulated on the underside of the screen (20) and so helps to prevent blinding of the screen (20) in storm conditions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Voici quelques points à connaître en cas d'orage.

Here are some things to think about when it comes to storms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection contre la foudre - Dispositifs de détection d'orage

Protection against lightning - Thunderstorm warning systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues