Dictionnaire français - anglais

indice

d'octane

industrie pétrolière / transport terrestre / industrie mécanique / énergie - acta.es techdico iate.europa.eu
Dans cette composition, le deuxième indice d'octane est sensiblement inférieur au premier indice d'octane.

In the composition, the second blending octane number is substantially lower than the first blending octane number.

industrie pétrolière - wipo.int
Les fractions résiduelles sont respectivement ajoutées au produit d'essence ayant un faible indice d'octane ou au produit d'essence ayant un indice d'octane élevé suivant l'indice d'octane.

The remaining fractions are respectively added to the gasoline product with a low octane number or the gasoline product with a high octane number according to the octane number.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'adaptation du moteur à l'indice d'octane du carburant par décrémentation de l'indice d'octane appris.

The invention relates to a method for adapting an engine to the octane number of the fuel by decrementing the initial octane number.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'adaptation du moteur à l'indice d'octane du carburant par incrémentation de l'indice d'octane appris.

The invention relates to a method for adapting an engine to the octane number of the fuel by incrementing the initial octane number.

industrie mécanique - wipo.int
avec un indice d'octane (IOR) inférieur à 95

With an octane number (RON) of less than 95

général - eur-lex.europa.eu

amélioreur

d'octane

transport terrestre - iate.europa.eu

indice

d'octane

énergie - techdico
chimie - iate.europa.eu

sélecteur

d'octane

industrie mécanique - iate.europa.eu

indice

d'octane

transport terrestre / énergie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
La plupart des boosters d'octane sur le marché soulèvent l'indice d'octane de deux à huit points.

Most octane boosters increase the octane rating between 2 to 8 points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'essence au plomb a un indice d'octane de 92 et l'indice d'octane est de 97 pour le super.

Regular leaded petrol has an octane rating of 92; the octane rating of super is 97.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'essence sans plomb ordinaire a un indice d'octane de 91 ou 92; l'indice d'octane de super est de 96ou 98.

Regular unleaded petrol has an octane rating of 91 or 92; the octane rating of super is 96 or 98.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre les deux, c'est l'indice d'octane...

The difference between the three is the octane rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système (10) et procédé permettant d'optimiser l'indice d'octane du carburant alimentant un véhicule (12).

A system (10) and method for optimizing the octane rating of fuel supplied to a vehicle (12).

industrie mécanique - wipo.int
indice d'octane
transport terrestre - acta.es
L'invention a pour objet un nouveau carburant à indice d'octane élevé et à teneur abaissée en plomb.

The invention concerns a novel fuel with high octane index and reduced lead content.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un produit permettant d'augmenter l'indice d'octane de l'essence par l'utilisation d'une combinaison d'hydrocarbures oxygénés et de composés organométalliques.

The present invention is a method, and the product thereof, to increase the octane index of gasoline through the use of a combination of oxygenated hydrocarbons and organometallic compounds.

industrie pétrolière - wipo.int
Unités de raffinage pour l'isomérisation de coupes C5-C6, et unités de raffinage pour l'alkylation d'oléfines légers, destinées à améliorer l'indice d'octane des coupes d'hydrocarbures.

Refinery units for C5-C6 cuts isomerisation, and refinery units for alkylation of light olefins, to improve the octane index of the hydrocarbon cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unités de raffinage pour l'isomérisation de coupes C5-C6, et unités de raffinage pour l'alkylation d'oléfines légères, destinées à améliorer l'indice d'octane des coupes d'hydrocarbures.

Refinery units for C5-C6 cuts isomerisation, and refinery units for alkylation of light olefins, to improve the octane index of the hydrocarbon cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indice d'octane
transport terrestre - techdico
Ils peuvent augmenter l'indice d'octane recherche et de l'indice d'octane moteur de l'essence.

They can increase the research octane number and the motor octane number of gasoline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de mésitylène dans un mélange d'essence permet d'obtenir un mélange de carburant avec un indice d'octane recherche et un indice d'octane moteur plus élevés.

The use of mesitylene in gasoline blend yields a fuel blend with a higher research octane number and motor octane number.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce procédé permet de produire une essence ayant une teneur en soufre réduite avec une variation inférieure à 5 % de l'indice d'octane moteur et une variation inférieure à 10 % de l'indice d'octane recherche.

The process produces a gasoline having a reduced sulfur content with a less than 5 % change in motor octane number and a less than 10 % change in research octane number.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une composition de carburant d'aviation (Avgas) présentant un indice d'octane élevé et renfermant de faibles concentrations de plomb tétraéthyle.

An aviation gasoline (Avgas) fuel composition possessing a high motor octane number and which contains reduced amounts of tetraethyl lead is disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
Ces amines aromatiques sont efficaces pour augmenter l'indice d'octane méthode moteur des essences d'aviation jusqu'à 98 ou plus sans additif au plomb.

Aromatic amines of formula (I) where R1 is C1-C10 alkyl or halogen and n is an integer from 0 to 3 are affective in increasing the motor octane number of aviation gasolines to 98 or greater without the presence of lead additives.

industrie pétrolière - wipo.int

nombre

d'octane

énergie - iate.europa.eu
Chaque moteur est conçu pour fonctionner de meilleures performances en utilisant un certain nombre d'octane.

Every engine is designed so as to operate in its best performance with an octane rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre d'octane
énergie - iate.europa.eu
Une caractéristique importante de l'essence est son nombre d'octane.

An important attribute of gasoline is the octane number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux procédés augmentent le nombre d'octane de la substance.

Both of these processes raise the octane number of the substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isoalcane et l'alcène normal sont ensuite introduits dans une unité d'alkylation (5) dans laquelle ils réagissent l'un avec l'autre de manière à former un alcane à chaîne ramifiée présentant un nombre d'octane souhaitable.

The isoalkane and normal alkene are then fed to an alkylation unit (5) where they are reacted together to form a branched chain alkane having a desirable octane number.

industrie pétrolière - wipo.int
énergie - iate.europa.eu
L'invention concerne le domaine de la production d'essence par conversion catalytique d'un mélange de Н(2), СО et СО(2) par l'éther diméthylique et/ou le méthanol et peut s'utiliser pour la production d'essence à nombre d'octane élevé.

The invention relates to the field of producing petrol by catalytic conversion of a mixture of H2, CO and CO2 via dimethyl ether and/or methanol and can be used for producing highoctane petrol.

chimie - wipo.int

indice

d'octane

énergie - iate.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) inférieur à 95

With an octane number (RON) of less than 95

général - eur-lex.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) inférieur à 98

With an octane number (RON) of less than 98

général - eur-lex.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) inférieur à 98

With an octane number (RON) of less than 98

général - eur-lex.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) inférieur à 98

With an octane number (RON) of less than 98

général - eur-lex.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) inférieur à 98

With an octane number (RON) of less than 98

général - eur-lex.europa.eu
indice d'octane
transports aérien et spatial - techdico
Dans certains pays, seuls des carburants à faible indice d'octane sont disponibles.

In some countries only low-octane grades of fuel are on sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un cognement ou un cliquetis survient soudainement, l'utilisation d'un indice d'octane plus élevé peut résoudre le problème.

If knocking or pinging suddenly occurs, using a higher octane grade may resolve the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un cognement ou un cliquetis survient soudainement, l'utilisation d'un indice d'octane plus élevé peut résoudre le problème.

If knocking or pinging begins to occur, using a higher octane grade may resolve the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Indice

d'octane

recherche: …

général - eur-lex.europa.eu

indice

d'octane

recherche

industrie pétrolière / énergie - iate.europa.eu techdico
Les différents types d'essence se distinguent par leur indice d'octane, par ex. 91,95,98 ou 99 RON (RON - Research Octan N'untber - c'est-à-dire Indice d'Octane Recherche).

Petrol types are categorised according to their octane number, e.g. 91, 95, 98 or 99 RON (RON = research octane number).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé destiné à la désulfuration d'une fraction d'essence avec récupération élevée d'oléfines et perte réduite de l'indice d'octane recherche (RON).

The invention relates to a process for the desulfurization of a gasoline fraction with high recovery of olefins and reduced loss of Research Octane Number (RON).

industrie pétrolière - wipo.int
Si du supercarburant sans plomb n'est pas disponible, vous pouvez utiliser de l'essence ordinaire sans plomb d'un indice d'octane antidétonant d'au moins 87 (indice d'octane recherché de 91), mais vous pourriez noter une baisse du rendement.

If unleaded premium gasoline is not available, you may use unleaded regular gasoline with an octane rating of at least 87 AKI number (Research octane number 91), but you may notice a decrease in performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice d'octane recherche (RON) constitue une mesure des caractéristiques antidétonantes des carburants dans les moteurs pour automobiles dans des conditions de fonctionnement peu sévères.

Research octane number (RON) provides a measure of the knock characteristics of motor fuels in automotive engines under mild conditions of operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au procédé selon l'invention, la qualité du carburant et les influences de l'environnement sont déterminées automatiquement au moyen d'un stade appris d'indice d'octane recherché et utilisées pour réduire la complexité de la régulation du cliquetis.

The method proposed enables the fuel quality and ambient conditions to be determined automatically by means of a learnt research octane number stage and used to reduce the complexity of the knock control.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Détermination automatique de l'indice d'octane et de la composition des reformats par chromatographie en phase gazeuse automatic determination of reformate octane number and composition by gas chromatography
Utilisant des analyses par chromatographie en phase gazeuse, diverses méthodes ont été testées pour calculer l'indice d'octane de reformats....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Isomérisation des paraffines de c4 à c7 sur catalyseurs zéolithiques. revue bibliographique isomerization of c4 to c7 paraffins on zeolitic catalysts (bibliographic review)
... Cette réaction catalytique permet, en partant de n-paraffines de faible indice d'octane, issues du réformage catalytique ou de la distillation directe, d'obtenir des iso-paraffines présentant un indice d'octane beaucoup plus élevé....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le marché des composés oxygénés dans le secteur des carburants the market for oxygen compounds in the fuel sector
Le marché mondial des composés oxygénés, utilisés en mélange avec les carburants comme promoteurs d'octane, présente une expansion importante....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le taux d'octane peut être amélioré.

Octane number can be improved.

industrie mécanique - wipo.int
L'indice d'octane de l'huile alkylée obtenue atteint 91,5.

The octane number of the obtained alkylated oil reaches 91.5.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce distributeur (10) commande des pompes constitutives (18, 20) selon des données d'octane mesurées par des appareils de mesure d'octane (14, 16).

The dispenser (10) controls component pumps (18, 20) according to octane data measured by octane meters (14, 16).

technologie alimentaire - wipo.int
avec un indice d'octane (IOR) de 98 ou plus

With an octane number (RON) of 98 or more

général - eur-lex.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) de 98 ou plus

With an octane number (RON) of 98 or more

général - eur-lex.europa.eu
On obtient ainsi un naphta à indice d'octane élevé.

The resulting product is a high octane naphtha.

industrie pétrolière - wipo.int
avec un indice d'octane (IOR) de 98 ou plus

With an octane number (RON) of 98 or more

général - eur-lex.europa.eu
avec un indice d'octane (IOR) de 98 ou plus

With an octane number (RON) of 98 or more

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat technique consiste en ce que l'indice d'octane augmente lors de l'utilisation d'essences à indice d'octane élevé et permet le démarrage du moteur à températures plus basses.

The technical result consists in increasing the octane number when using low-octane gasolines and the possibility of starting an engine at low temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Additifs pour essence spécialement formulés pour accroître l'indice d'octane de l'essence.

Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

santé - eur-lex.europa.eu
Additifs pour essence spécialement formulés pour accroître l'indice d'octane de l'essence.

Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

santé - eur-lex.europa.eu
La composition résultante possède un troisième indice d'octane qui est sensiblement plus élevé que la somme linéaire du premier et du deuxième indice d'octane des composant du mélange.

The resulting composition has a third blending octane number which is substantially greater than a linear addition of the first and second blending octane numbers of the components of the mixture.

industrie pétrolière - wipo.int
Additifs pour essence spécialement formulés pour accroître l'indice d'octane de l'essence.

Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

santé - eur-lex.europa.eu
Sur la base de cette variation compensée de l'indice d'octane, une variation de la proportion de mélange du carburant à haut indice d'octane est déterminée sur la base d'un diagramme.

On the basis of the corrected deviation in octane number, a deviation in the mixing proportion of the high-octane fuel is determined with reference to a map.

industrie mécanique - wipo.int
Le méthanol pur est utilisé comme solvant et comme additif à indice d'octane élevé dans le carburant, ainsi que l'essence à indice d'octane le plus élevé (indice d'octane => 115).

Pure methanol is used as a solvent and as a high-octane additive to motor fuel, as well as the most high-octane (octane number is 150) gasoline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues