Dictionnaire français - anglais

foyer

d'infection

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

source

d'infection

santé - iate.europa.eu
Source d'infection et le principal réservoir d'infection est une personne atteinte de la varicelle.

Source of infection and the main reservoir of infection is a person with chickenpox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source d'infection est une personne infectée.

The source of infection is another infected person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source d'infection est un patient présentant une forme quelconque d'infection adénovirale ou un porteur de virus en bonne santé.

The source of infection is a patient with any form of adenoviral infection or a healthy virus carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce que la source d'infection soit identifiée et contrôlée, l'OMS envisage la confirmation d'autres cas d'infection humaine par le virus.

Until the source of infection has been identified and controlled, it is expected that there will be further cases of human infection with the virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce que la source d'infection soit identifiée et contrôlée, l'OMS envisage la confirmation d'autres cas d'infection humaine par le virus.

The UN health agency reports until the source of infection has been identified and controlled, it is expected that there will be further cases of human infection with the virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

taux

d'infection

informatique et traitement des données / santé - acta.es iate.europa.eu
Taux d'infection nosocomiale dans certains pays européens

Nosocomial Infection Rates in Selected European Countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Liberia, le taux d'infection a considérablement baissé.

There has been a significant reduction in infection rates in Liberia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'ouragan Katrina, les taux d'infection ont légèrement augmenté.

After Hurricane Katrina, infection rates only went up slightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs positives sur l'axe vertical indiquent une augmentation du taux d'infection, et les valeurs négatives sur l'axe vertical indiquent une diminution du taux d'infection.

Positive values on the vertical axis indicate an increase in the infection rate and negative values on the vertical axis indicate a decrease in the infection rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les taux d'infection post-opératoire dans votre clinique ?

What is the post operative infection rate at the clinic?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

risque

d'infection

santé - iate.europa.eu
Négatif - absence d'immunité, risque d'infection.

Negative - lack of immunity, the risk of infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d'infection dépendant de l'exposition.

However, the risk of infection is dependent on exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite incision réduit le risque d'infection.

The smaller incision reduces the risk of infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d'infection après la chirurgie gynécologique.

Higher risk of infection after gynecological surgeries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d'infection, bien que minime, existe toujours.

The risk of infection, even if small, is still present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Source

d'infection

santé - iate.europa.eu
Une personne devient une source d'infection pour tous.

Airplanes can be a source of infection for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce que la source d'infection soit identifiée, il est prévu qu'il y aura d'autres cas d'infection humaine par le virus en Chine.

The WHO said: “Until the source of infection has been identified, it is expected that there will be further cases of human infection with the virus in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce que la source d'infection soit identifiée, il est prévu qu'il y aura d'autres cas d'infection humaine par le virus en Chine.

WHO says until the source of infection has been identified, it is expected that there will be further cases of human infection with the virus in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce que la source d'infection soit identifiée, il est prévu qu'il y aura d'autres cas d'infection humaine par le virus en Chine.

Until the source of infection has been identified, it is expected that there will be further cases of human infection with the virus in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source d'infection est un malade ou un porteur.

The source of infection is a sick person or carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

danger

d'infection

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

marqueur

d'infection

santé - iate.europa.eu

foyer

d'infection

santé - iate.europa.eu

taux

d'infection

santé - iate.europa.eu

 Pas

d'infection

connue

général - eur-lex.europa.eu

virus

d'infection

rapide

informatique et traitement des données - acta.es

animal suspect

d'infection

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Équipements

d'infection

à distance

général - eur-lex.europa.eu

groupe à haut risque

d'infection

santé - iate.europa.eu

symptôme

d'infection

par le virus

santé - iate.europa.eu

nouveau-né présentant des risques

d'infection

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Facteurs associés au risque d'infection au vih/sida en haïti.
... Nous avons ensuite réalisé des analyses bivariées avec l'indice de risque d'infection comme variable dépendante....
... Gender differences are examined using contingency table and Chi-square tests...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Effect of plant age, leaf age and leaf position on infection of carrot leaves by cercospora carotae
... sativa) sur le niveau d'infection par le Cercospora carotae....
... sativa) by Cercospora carotae...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Variabilité génétique, d’histoire de vie et d’infection des populations de l’orobanche rameuse en france... Nous avons mené une expérimentation d'infections croisées afin d'évaluer l'intensité et la cinétique d''infection de populations d'orobanche....
produit végétal / prix - core.ac.uk -
Le processus d'infection et de nodulation de la symbiose fixatrice d'azote acacia mangium par la souche bradyrhizobiumLe processus d'infection d'Acacia mangium par la souche de Bradyrhizobium sp....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La fusariose du palmier à huile. rôle des blessures des racines dans le processus d'infection... Les voies possibles de pénétration du Fusarium oxysporum dans le système vasculaire sont étudiées en notant plus spécialement le rôle tenu par les blessures des racines dans le processus d'infection....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une approche filière pour limiter les risques d'infection par salmonella des consommateurs des produits de volaille à la réunion... Nos objectifs spécifiques sont d'évaluer (1) d'évaluer le niveau d'infection des volailles et de contamination des produits avicoles, (2) de confirmer si la consommation de produits avicoles peut avoir un impact sur la santé du consommateur...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude prospective sur l'utilité et valeur diagnostique du pet/ct au 18f-fdg pour le diagnostic d'infection sur cathéters veineux centraux permanents...prospective.ObjectifsAu travers de cette étude prospective, ouverte et monocentrique, nous chercherons à connaître la valeur diagnostique du PET/CT au 18F-FDG dans la détection d'infections de CVCP et ainsi d'en déterminer son utilité.Nous...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Traductions en contexte français - anglais

le mode d'infection, la dose infectieuse et les voies d'infection;

mode of infection, effective infection dose and the infection routes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la coupure montre des signes d'infection (pus, fièvre, signes d'infection propagés)

When the scratch shows signs of infection (pus, fever, signs of expansion of infection)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la coupure montre des signes d'infection (pus, fièvre, signes d'infection propagés)

When the cut shows signs of infection (pus, fever, signs of expansion of infection).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la coupure montre des signes d'infection (pus, fièvre, signes d'infection propagés)

When chafing shows signs of infection (pus, fever, signs of expansion of infection)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types d'infection par l'hépatite B: Il existe deux types d'infection par l'hépatite B:

Types of hepatitis B infection: There are two types of hepatitis B infection:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
test sanguin d'infection syphilitique

blood test for evidence of syphilitic infection

santé - iate.europa.eu
Si le corps a déjà des foyers d'infection, les symptômes sont complétés par des signes d'infection.

If the body already has foci of infection, the symptoms are complemented by signs of infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'infection humaine au classement «danger Peste", en cas d'infection chez l'animal la classification est «événement biologique».

In case of human infection the classification is "Plague danger", in case of animal infection the classification is "Biological event".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infectiologue (avec des signes évidents d'infection)

infectiologist (with obvious signs of any infection)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale méthode d'infection - contact-ménage.

The most common method of infection - throughsexual contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie infectieuse (avec signes évidents d'infection)

infectiologist (with obvious signs of any infection)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 Huiles Essentielles d'Infection urinaire (UTI)

19 Essential Oils for Urinary Tract Infection (UTI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont comparé les taux d'infection aux VPH avant l'approbation des vaccins, en 2006, aux taux d'infection récents.

Researchers compared HPV rates before the vaccine’s approval in 2006 with recent rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au site d'injection - développement d'infection, thrombophlébite.

Infection at the site of injection, thrombophlebitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relâchement des implants en l'absence d'infection.

Loosening of the implants in the absence of infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues