Dictionnaire français - anglais

zone

d'homogénéisation

chimie - iate.europa.eu

parcs

d'homogénéisation

général - iate.europa.eu

recuit

d'homogénéisation

métallurgie et sidérurgie - acta.es

rendement

d'homogénéisation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

installation

d'homogénéisation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

atelier

d'homogénéisation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

recuit

d'homogénéisation

industrie - iate.europa.eu

traitement

d'homogénéisation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un autre aspect de l'invention concerne le procédé d'obtention de la composition émulsionnée qui inclut un double traitement d'homogénéisation.

Another aspect of the invention concerns the method of producing the emulsified composition, which includes a double homogenizing treatment.

technologie alimentaire - wipo.int

recuit

d'homogénéisation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

parc

d'homogénéisation

des minerais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Synthèse des techniques d'homogénéisation des séries climatiques et analyse d'applicabilité aux séries de précipitations
RésuméAu cours des dernières décennies, plusieurs méthodes d'homogénéisation ont été développées pour corriger les ruptures artificielles dans les séries climatiques....
général - core.ac.uk -
Influence des hétérogénéités de porosité sur la propagation d'ondes de choc dans un liquide aéré
... Une modélisation de ce milieu diphasique hétérogène, basée sur une technique d'homogénéisation, est également proposée....
... A model for this heterogeneous diphasic medium is although proposed, based on an homogenization technique
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des caractéristiques acoustiques des matériaux alvéolaires utilisés pour la construction de parois dans le bâtiment
... Une technique numérique d'homogénéisation, basée sur la méthode des éléments finis, est utilisée pour extraire les coefficients élastiques équivalents du milieu alvéolaire....
... An efficient numerical homogenisation process, based on the finite element method, is used to get the equivalent elastic constants of one brick block...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimisation de structures composées de cellules périodiques modulées orthotropes par la méthode d'homogénéisation...
général - core.ac.uk -
Sur une méthode d'homogénéisation stochastique en tempsInternational audienceLe but de cette communication est de préciser les ingrédients permettant de définir une méthode d'homogénéisation stochastique en temps....
général - core.ac.uk -
Etude numérique et expérimentale du comportement des polymères chocs par une approche d'homogénéisation...donc la modélisation du comportement macroscopique d'un composite à matrice polymère vitreuse (polyméthacrylate de méthyle) et renfort caoutchoutique en utilisant une technique d'homogénéisation numérique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un modèle analytique d'homogénéisation 3d complet pour les plaques composites orthotropes de type carton ondulé... On propose un modèle d'homogénéisation analytique 3D complet en 2 étapes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Calcul d'une structure de type carton ondulé à l'aide d'une approche 3d coque homogénéiséeUn modèle d'homogénéisation du carton ondulé et un élément fini de coque sont développés pour modéliser le comportement mécanique de structures en carton ondulé....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une soupape d'homogénéisation, conçue pour atteindre un rendement d'homogénéisation amélioré.

A homogenization valve design yields improved homogenization efficiency.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se caractérise notamment par la symétrie de l'opération d'homogénéisation dans la chambre d'homogénéisation.

A characterizing feature of the invention is the symmetry of the homogenising operation in the homogenising chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En augmentant la longueur totale de l'interstice (7) d'homogénéisation, on obtient une hauteur d'homogénéisation h plus faible.

By extending the total length of the homogenization gap (7), a lower gap height h will be obtained.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé d'homogénéisation.

The invention also concerns a homogenization process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par conséquent, un taux d'homogénéisation peut être accru, de façon à réduire ainsi la longueur requise du système d'homogénéisation complet.

Consequently, a rate of homogenization can be increased, thereby reducing the required length of the complete homogenization system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fabrication n'exige pas d'opération d'homogénéisation post-frittage.

The process does not require a post-sintering homogenization step.

chimie - wipo.int
Une étape d'homogénéisation classique supplémentaire n'est alors pas requise.

A further conventional homogenization step is then not required.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'homogénéisation d'un champ magnétique.

A method for shimming a magnetic field is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La pression d'homogénéisation détermine la consistance du produit alimentaire résultant.

The homogenization pressure determines the consistency of the resultant food product.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette machine est équipée de fonctions de mélange et d'homogénéisation.

The machine has a flexible design where its has a construction and design, that combine the mixing and homogenizing process as well.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans cette chambre d'homogénéisation (244) se trouve un rotor d'homogénéisation (246) relié à l'extrémité aval d'écoulement de matière de la vis en vue d'une rotation conjointe.

A homogenisation rotor (246) secured to the downstream end of the screw so as to rotate therewith is arranged in the homogenisation chamber (244).

chimie - wipo.int
On utilise la force requise pour déplacer l'élément d'homogénéisation pour déterminer la fraction solide de la pâte et pour arrêter le procédé d'homogénéisation après qu'une force prédéterminée a été détectée.

The force required to move the homogenizing member is used to determine the solid fraction of the slurry and to stop the homogenizing process after a predetermined force is detected.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces rampes (11) sont munies d'un labyrinthe simple d'homogénéisation de pression.

Said vapor outlet strips (11) are fitted with a simple labyrinth for homogenization of pressure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un dispositif d'homogénéisation de lumière.

Disclosed is a method for producing a device used for homogenizing light, said device comprising at least one substrate (1) with at least one optically functional area that is provided with a plurality of lens elements (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé utilise un courant d'homogénéisation unique pour contribuer à supprimer plus d'une composante géométrique d'inhomogénéité du champ magnétique sans modifier la géométrie du chemin d'homogénéisation.

The method uses a single shim current to contribute to suppression of more than one geometrical component of an inhomogeneity in the magnetic field without changing the geometry of the shim path.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues