Dictionnaire français - anglais

Clause

d'exception

général - eur-lex.europa.eu

juridiction

d'exception

recherche et propriété intellectuelle / droit - acta.es iate.europa.eu

situation

d'exception

vie politique - iate.europa.eu

principe

d'exception

économie - iate.europa.eu

gestionnaire

d'exception

communication - acta.es

voie

d'exception

droit - iate.europa.eu

état

d'exception

droit - iate.europa.eu
Souverain est qui décide de L'ETAT D'EXCEPTION.

Sovereign is he who decides the state of emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est souverain qui décide de l'état d'exception ».

Sovereign is he who decides the state of emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est souverain qui décide de l'état d'exception ».

Sovereign is he who decides the state of emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souverain est qui décide de L'ETAT D'EXCEPTION.

Sovereign is he who decides the state of emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proclamation de l'état d'exception ou de révision de la Constitution jusqu'à la levée de l'état d'exception ou de la loi martiale.

Announcement of a state of emergency or martial law shall lead to the suspension of the revision of the Constitution until the state of emergency or martial law has been cancelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
état d'exception
droit - iate.europa.eu
Est souverain qui décide de l'état d'exception ».

The sovereign is the one who decides on the state of exception. [. . .]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est souverain qui décide de l'état d'exception ».

The Sovereign is he who decides the state of exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
puisqu’elle établit de facto, un « état d'exception ».

In Catalonia there is a de facto ‘state of exception’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souverain est qui décide de L'ETAT D'EXCEPTION.

The Sovereign is he who decides the state of exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souverain est qui décide de L'ETAT D'EXCEPTION.

The sovereign is the one who decides on the state of exception. [. . .]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

juridiction

d'exception

droit - iate.europa.eu

tribunal

d'exception

droit - iate.europa.eu

pouvoirs

d'exception

droit - iate.europa.eu

site

d'exception

culture et religion - iate.europa.eu

clause

d'exception

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu

faculté

d'exception

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

condition

d'exception

électronique et électrotechnique / communication - acta.es iate.europa.eu
Le noyau réagit à une condition d'exception en choisissant l'un de la pluralité des débogueurs, le choix étant gouverné par le débogueur associé à la condition d'exception.

The core unit responds to an exception condition by selecting one debugger from the plurality of debuggers, selection being made by determining which one of the debuggers is associated with the program exception.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interruption de processeur sert à indiquer au VMI (120) qu'une condition d'exception existe, évitant ainsi au VMI (120) d'avoir à attendre sur l'envoi par l'unité centrale (110) du résultat d'une vérification d'exception.

The processor interrupt serves to indicate to the VMI (120) that an exception condition exists, thereby obviating the need to for the VMI (120) to wait for the result of an exception check to be sent from the CPU (110) to the VMI (120).

informatique et traitement des données - wipo.int
La condition d'exception de débogage teste au moins deux sous-champs multibits d'un opérande vecteur indépendamment.

The debug exception condition tests a two or more of multi-bit subfields of a vector operand independently.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Les justices d'exception dans les colonies (xvie-xxe siècle). la balance déséquilibrée de thémis ultramarineInternational audienceLes colonies européennes modernes et contemporaines, dès le XVIe siècle, voient classiquement se juxtaposer juridictions ordinaires et juridictions d'exception ou spécialisées....
droit civil / politique commerciale / justice - core.ac.uk -
État d'exception et crise de légitimité : une analyse politique des évènements d'octobre 1970Ce mémoire porte sur la crise d'octobre 1970, particulièrement sur l'instauration de l'état d'exception au Québec suite à deux enlèvementsdperpétrés par des membres du Front de Libération du Québec (FLQ)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Remarques concernant l'histoire des subrodonnées d'exception en latin et dans les langues romanesLes traités de grarnrnaire latine qui incluent quelques données sur ce sujet n'offrent aucune definition de la subordonnee d'exception....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présence d'un état d'exception et d'une instruction non spéculative produit un signal d'exception (220) à résolution d'exception (204).

The presence of an exception condition and a non-speculative instruction yields an exception signal (220) to exception resolution (204).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette instruction de test d'exception détermine si l'instruction cause l'état d'exception.

This exception testing instruction determines if the instruction causes the exception condition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une station de gestion d'exception (80) reçoit l'élément d'exception, et un second imageur (84) situé au niveau de la station de gestion d'exception obtient une seconde image de l'élément d'exception.

An exception handling station (80) receives the exception item, and a second imager (84) located at the exception handling station obtains a second image of the exception item.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'indicateur d'exception signalé reste réglé jusqu'à ce qu'un dispositif de traitement d'exception approprié soit trouvé.

The exception raised indicator remains set until an appropriate exception handler is found.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un montage de circuits de contrôle d'exception (20, 42) contrôle un traitement d'exception pour un groupe des modules de traitement en réponse à un événement de déclenchement d'exception.

Exception control circuitry (20, 42) controls exception processing for a group of the processing unit in response to an exception triggering event.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pluralité de niveaux d'exception disposés dans une hiérarchie de niveaux d'exception peut être prise en charge.

A plurality of exception levels arranged in a hierarchy of exception levels may be supported.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un cadre d'exception, une expérience d'exception :

during any type of training exercise with one exception:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un processeur d'exception (217) peut écraser les actions du processeur d'inférence (203) en réponse aux règles d'exception.

An exception processor (217) may override actions of the inference processor (203) in response to exception rules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une voix d'exception rencontre un guitariste d'exception.

A skilled player recognises an exceptional guitar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un traitement d'exception vectorielle.

Vector exception handling is facilitated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Zenith : une marque d'exception dans un lieu d'exception

About Zenith: an exceptional brand in an exceptional location

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un café d'exception se prépare avec une machine d'exception.

An exceptional coffee has to be prepared with an exceptional coffee machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
☰ Un gîte d'exception au coeur d'une région d'exception.

This is an exception home in the heart of an exceptional community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un café d'exception se prépare avec une machine d'exception.

An exceptional coffee has to be prepared with an exceptional coffee machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un café d'exception se prépare avec une machine d'exception.

An exception coffee has to be prepared with an exceptional machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues