Dictionnaire français - anglais

contour

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette dernière peut être liée à la structure du longeron intérieur d'un contour d'aube par un procédé de liaison en phase liquide transitoire.

The thin skin (14) may be bonded to the inner spar structure of the turbine blade airfoil by a transient liquid phase bonding process.

industrie mécanique - wipo.int

âme

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu

verrou

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu

profil

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

entrée

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

grille

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un compresseur axial comprenant une grille d'aube directrice à deux étages (8) sur l'extrémité côté sortie (5) du rotor (4).

The axial compressor has a two-stage guide-blade cascade (8) at the outlet-side end (5) of the rotor (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une paroi d'extrémité de grille d'aube de turbine qui peut réduire une perte d'écoulement secondaire de l'écoulement transversal tout en réduisant l'écoulement transversal, et peut améliorer les performances de turbine.

A turbine blade-cascade end wall which can reduce secondary flow loss incident to cross-flow while reducing the cross-flow, and can improve turbine performance.

industrie mécanique - wipo.int

talon

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu

bandage

d'aube

s

industrie mécanique - iate.europa.eu

torsion

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

gauchissement

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

longueur radiale

d'aube

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Optimisation d'aubes de turbomachines : minimisation de la réponse vibratoire à la suite de contacts avec le carter
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Les chercheurs d'aube, nouvelles, suivi de "lirécrire" une école en soi, essai... Dans cette cité miroir où des simulateurs d'aube influencent le cours des choses, la fiction domine, cherchant toujours à nuancer les demi-vérités déguisées en mensonge....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse des tolérances géométriques dans un contexte multi-expertises, application à une turbine de moteur d'hélicoptère... L'objet de cet article est de montrer comment la mise en œuvre d'outils de chaînes de cotes et d'outils thermomécaniques peut contribuer à maîtriser les jeux en sommet d'aube d'une turbine haute pression
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale des interactions dynamiques aube/carter... Les influences sur l'effort d'interaction de la vitesse, de la profondeur d'incursion et des paramètres d'aube ont été étudiées
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Evaluation d'une méthode de réduction modale pour la détection de cas d'interaction modale lors de contacts rotor stator... Les pertes aérodynamiques sont parmi les facteurs les plus influents et peuvent être considérablement diminuées en réduisant le jeu de fonctionnement en sommet d'aube....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'aube (4) comprend un corps d'aube (5) et une emplanture d'aube (6).

According to the invention, the blade (4) comprises a blade body (5) and a blade root (6).

industrie mécanique - wipo.int
Chacun de la pluralité d'étages d'aube comprend un guide d'aube et au moins une fenêtre alignée axialement avec chacun des guides d'aube.

Each of the plurality of vane stages includes a vane guide and at least one window axially aligned with each of the vane guides.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube mobile (10) selon l'invention dispose d'une ailette d'aube (11) et d'une emplanture d'aube (12) se raccordant à l'ailette d'aube (11).

The inventive rotating blade (10) is provided with a front of blade (11) and a footing of blade (12) connected thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (101) d'aube est monté sur la plate-forme (102) d'aube et l'emplanture (103) d'aube est montée sur le rail annulaire (105).

The vane element (101) is mounted to the vane platform (102) and the vane root (103) is mounted to the annular rail (105).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque structure d'aube comprend un segment d'aube axial incurvé s'étendant axialement depuis le flasque.

Each vane structure includes a curved, axial vane segment extending axially from the shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Une aube (44) se compose d'un corps d'aube (51) et d'un revêtement d'aube (61).

A blade (44) is composed of a blade body (51) and a blade cover (61).

industrie mécanique - wipo.int
L'ébauche d'aube est inspectée pour détecter des incohérences matérielles et le matériau est éliminé de l'ébauche d'aube afin de former une aube directrice souhaitée selon l'une des classes d'aube de la pluralité de classes d'aube.

The vane blank is inspected for material inconsistencies, and material is removed from the vane blank to form a desired guide vane in accordance with one of the plurality of vane classes.

industrie mécanique - wipo.int
Ce stator comprend une première surface d'aube de stator, une seconde surface d'aube de stator et une pluralité de compartiments fonctionnels s'ouvrant sur les surfaces d'aube de stator.

The stator includes a first stator valve face, a second stator valve surface, and a plurality of function compartments opening into the stator valve surfaces.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette aube de turbine à gaz présente une pale d'aube (11) et une emplanture d'aube (12).

The invention relates to a gas turbine vane, especially a vane pertaining to an aircraft engine, comprising a blade (11) and a vane footing (12).

industrie mécanique - wipo.int
La partie radialement extérieure des aubes comprend simultanément une augmentation progressive de l'angle de décalage d'aube, de l'angle de cambrure d'aube et de la corde d'aube.

The radially outboard portion of the vanes simultaneously include a gradual increase in vane stagger angle, vane camber angle and vane chord.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor comprend, quant à lui, une première surface d'aube de rotor en communication avec la première surface d'aube de stator et une seconde surface d'aube de rotor en communication avec la seconde surface d'aube de stator.

The rotor includes a first rotor valve surface in communication with the first stator valve surface, and a second rotor valve surface in communication with the second stator valve surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'enveloppe de pale d'aube (7) reçoit la pale d'aube (61) dans un logement de forme complémentaire et elle peut être séparée de la pale d'aube (61).

The blade shell (7) receives the vane (61) in positive engagement and can be separated from the blade (61).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque aube comporte un moyeu d'aube, une pointe d'aube et un bossage médian d'aube situé approximativement à mi-chemin entre le moyeu et la pointe.

A cooling fan includes an impeller which comprises a plurality of radially extending blades, each of which includes a blade hub, a blade tip and a blade midspan approximately midway between the hub and the tip.

industrie mécanique - wipo.int
Les aubes (24) sont fixées au disque rotatif (29) et chacune des multiples aubes comporte un talon d'aube et une extrémité d'aube (25) disposée à l'opposé du talon d'aube.

The blades (24) are attached to the rotatable disk (29), and each one of the plurality of blades has a blade root and a blade tip (25) disposed opposite said blade root.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube principale est supportée par un organe prédéfini par l'intermédiaire d'un arbre d'aube qui est positionné sur la corde d'aube de l'aube principale et s'étend dans la direction de longueur d'aube, de manière à tourner autour de l'arbre d'aube.

The main vane is supported by a predetermined member via a vane shaft which is positioned on the vane chord of the main vane and extends in the vane length direction, so as to rotate about the vane shaft.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues