Dictionnaire français - anglais

Principe

d'appropriation

général - eur-lex.europa.eu
Ce dialogue implique de vraiment chercher à mettre en œuvre le principe d'appropriation.

This dialogue means that we have to be serious in implementing the principle of ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE est attachée au principe d'appropriation par les pays partenaires des stratégies et programmes de développement.

The EU is committed to the principle of ownership of development strategies and programmes by partner countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. considérant que l'Union européenne estime que le principe d'appropriation des processus de démocratisation est essentiel pour favoriser une véritable culture démocratique;

B. whereas the EU considers that the principle of ownership of democracy-building processes is paramount for fostering a genuine democratic culture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communication souligne également que le soutien de l'UE à l'intégration régionale doit suivre le principe d'appropriation mis en avant par l'Accord de Cotonou.

The Communication further stresses that EU support to regional integration shall follow the principle of ownership laid down in the Cotonou Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus sera guidé par le principe d'appropriation et le dialogue entre l'Union européenne, les États membres et les pays partenaires concernés, y compris les autorités locales et nationales.

The process will be guided by the principle of ownership and dialogue between the European Union, its Member States and the partner countries concerned, including national and local authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

infraction

d'appropriation

frauduleuse

droit pénal - iate.europa.eu

droit

d'appropriation

sur l'être humain

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Que devient le français quand une langue nationale s'impose ? conditions et formes d'appropriation du français en république centrafricaine
... Que devient le français quand une langue nationale s'impose ? Conditions et formes d'appropriation du français en République Centrafricaine....
... But one vehicular dialect, called Sängö, has spread mainly in cities and is now frequently used for daily communication...
général - core.ac.uk -
Le brevet : un instrument d'appropriation des innovations technologiques
[fre] Le brevet, un instrument d'appropriation ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les apports des expériences d'appropriation des tic par les collectivités québécoisesQuels sont les apports que peuvent fournir les expériences d'appropriation des TIC par les collectivités québécoises au sein de ces dernières ? Ce questionnement est des plus légitimes puisqu'il permet de poser un regard sur l'apparition,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Démarche empirique d'identification des trajectoires d'appropriation: le cas noteplusPour comprendre les phénomènes collectifs d'appropriation des solutions TIC, nous proposons une approche d'identification des trajectoires d'appropriation à travers un cas d'implémentation d'outil de gestion pédagogique...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les interjections, des marqueurs spécifiques d'appropriation du français dans les littératures gabonaise et congolaise...
général - core.ac.uk - PDF: biblio.critaoi.auf.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Tout objet susceptible d'appropriation, comme une maison.

Any object subject to ownership, such as a house.

général - eur-lex.europa.eu
Ces célébrités accusées d'appropriation culturelle

Under fire: Celebrities accused of cultural appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim Kardashian accusée d'appropriation culturelle...

Kim Kardashian responds to accusations of cultural...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stella McCartney accusée d'appropriation culturelle

Stella McCartney is being accused of cultural appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
− renforcer le sentiment d'appropriation du projet ;

Developing a stronger sense of ownership of the European project;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyoncé et Coldplay accusés d'appropriation culturelle

Beyoncé and Coldplay are being accused of cultural appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
− renforcer le sentiment d'appropriation du projet ;

Developing a stronger sense of ownership of the European project;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People Katy Perry Accusée D'appropriation Culturelle

Katy Perry accused of cultural appropriation again

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre cas flagrant d'appropriation culturelle.

Yet another blatant act of cultural appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette semaine, on parle d'appropriation culturelle.

This month we will be discussing Cultural Appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim Kardashian répond aux accusations d'appropriation culturelle

Kim Kardashian responds to accusations of cultural appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EUe fait partie des formes d'appropriation du savoir scientifique et celles-ci sont des formes d'appropriation de classe.

It is inscribed, instead, into the forms of appropriation of scientic knowledge, and these are class forms of appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressources de l'espace sont susceptibles d'appropriation.

Luxembourg says that resources from space are susceptible to appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains l'ont même accusé d'appropriation culturelle.

Some people accused her of cultural appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As-tu déjà entendu parler d'appropriation culturelle ?

But have you ever heard of cultural appropriation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues