Dictionnaire français - anglais

table

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les vaches mangent du concentré à la table d'affouragement.

Cows are fed with silage and concentrates at the feeding table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gare

d'affouragement

moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu

outils

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

technique

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

remorque

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

heure

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

passage

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

aire

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

couloir

d'affouragement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Exploitation rationnelle des pâturages dans les systèmes de production laitière... Une réduction des coûts d'affouragement est réalisable en appliquant un système de pâture cohérent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapport provisoire " projet laitier mbarara " déterminants socio-économiques de la production laitière dans les systèmes d'exploitation ougandais - caractérisation des logiques et stratégies laitières... Cependant ce travail ne s'est pas accompagné de la prise en compte des contraintes d'affouragement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Valorisation du systeme agroforestier dans des petites exploitations diversifiées des hauts de l'ouest à la réunion... Cette légumineuse, de par sa valeur alimentaire (teneur en matière azotée élevée, tannins précipitants en proportion relativement faible, disgestibilité située entre 30 et 50% de la matière organique) et sa production correcte en période de pénurie constitue une source d'affouragement de qualité pour les agriculteurs des Hauts de l'Ouest....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et dispositif d'affouragement d'animaux.

Method and apparatus for feeding animals.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'affouragement comprenant un conteneur mélangeur du fourrage, en particulier dans le cas d'installations d'affouragement liquide.

Feeding device with a feed mixing container, in particular for liquid feed units.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un cornadis d'affouragement (1) destiné à une catégorie spéciale d'animaux d'élevage.

The invention relates to a feeding fence (1) intended for animals of a specific category of livestock.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un déflecteur (5) au moins est disposé au-dessus de chaque voie d'affouragement (6) de telle manière qu'un côté libre du déflecteur (5) racle les bords de la voie d'affouragement (6) ouverte sur le dessus.

At least one deflector (5) is arranged above each fodder channel (6) in such a way that a free edge of the deflector (5) lies against the edges of the open-topped fodder channel (6) to form a doctor blade.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En Suisse, les producteurs de lait utilisent de nombreuses stratégies d'affouragement.

The dairy farmers have utilized various mitigation strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d'ensemble et contrôle des données aident à baisser les coûts d'affouragement

Surface and deck analyses help reduce follow-up costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le puits sous pression (1) comporte un orifice supérieur d'alimentation (2) et des passages horizontaux dans ses parois pour chaque voie d'affouragement (6).

The drop-shaft (1) has an upper intake aperture (2) and horizontal apertures in the shaft walls for each fodder channel (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans certaines zones du Mexique, le mesquite (Prosopis tamarugo) est le principal produit d'affouragement de saison sèche.

In parts of Mexico, Mesquite (Prosopis tamarugo) is the main dry season fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'affouragement automatique (10) pour animaux domestiques, en particulier pour chevaux, comprend un dispositif de dosage (12) de fourrage brut, présentant un récipient de fourrage brut (16).

An automatic feeding system (10) for work animals, in particular for horses, comprises a roughage metering device (12) having a roughage container (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En hiver, le chemin d'accès et l'allée d'affouragement seront idéalement situés au-delà de la zone d'accumulation de neige.

In the winter, the access road and feeding apron will be located beyond the area where snow will accumulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter qu'il ne devienne trop mature, il faut se préparer à déplacer souvent le bétail en ayant recours à un système d'affouragement en bandes.

To ensure that it does not get too mature, be prepared to move livestock frequently by strip grazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de réduire nettement le nombre de germes présents dans le dispositif d'affouragement, on introduit un agent de stérilisation sous forme gazeuse dans le fourrage, avant, pendant ou après sa préparation, et on le mélange au fourrage.

In order to reduce the number of germs present in the fodder supply devices, a sterilizing agent is introduced in gas form into the fodder, before, during or after its preparation, and is mixed therewith.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Toutefois des races animales et des ressources locales d'affouragement adaptées sont disponibles ainsi que des techniques améliorées et adaptées qui comprennent la conservation des produits et une transformation qui ajoute de la valeur aux produits.

However, adapted breeds, local feed resources and animal health interventions are available, along with improved and adapted technologies that include sound animal husbandry, on and off -farm product preservation and value-adding product processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois des races animales et des ressources locales d'affouragement adaptées sont disponibles ainsi que des techniques améliorées et adaptées qui comprennent la conservation des produits et une transformation qui ajoute de la valeur aux produits.

However, adapted breeds, local feed resources and animal health interventions are available, along with improved and adapted technologies that include sound animal husbandry, on- and off-farm product preservation and value-adding product processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues