Dictionnaire français - anglais

soupape

d'admission

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Chaque canal d'admission (6) comprend une soupape d'admission (7).

Each inlet channel (6) has an inlet valve (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice d'admission comprend une soupape d'admission et l'orifice de sortie est pourvu d'une soupape de refoulement.

The inlet comprises an inlet valve and the outlet comprises an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape d'admission passe en position ouverte et laisse l'air pénétrer dans le cylindre de compression à travers un dégagement de soupape d'admission pendant les courses d'admission du piston.

An inlet valve moves to an open position and allows air to enter the compression cylinder through an inlet valve clearance during intake strokes of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de soupape d'admission de carburant est chemisé sur la base de ressort de soupape d'admission de carburant.

A fuel inlet valve spring is sleeved on the fuel inlet valve spring base.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'admission d'air traverse l'étage de compression d'un turbocompresseur (26), traverse un orifice d'admission (90) ménagé dans la culasse, et traverse une soupape d'admission (44) donnant dans une chambre de combustion (84).

Inlet air passes through the compression section of a turbocharger (26), an inlet port (90) in the cylinder head (30), and an inlet valve (44) into a combustion chamber (84).

industrie mécanique - wipo.int

angle

d'admission

énergie douce / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
La lentille permet d'accroître l'angle d'admission du système.

The lens increases the system's acceptance angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

tubulure

d'admission

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque cylindre communique avec une tubulure d'admission commune (21) par l'intermédiaire d'une ou plusieurs soupapes d'admission (19).

Each cylinder communicates with a common inlet manifold (21) via one or more inlet valves (19).

industrie mécanique - wipo.int

résolution

d'admission

finances - iate.europa.eu

système

d'admission

industrie mécanique / transports / transport terrestre / organisation des transports - iate.europa.eu acta.es
La présente invention se rapporte à un système d'admission qui comprend une soupape de régulation de débit d'admission (300) installée dans un port d'admission (50) en amont par rapport à une soupape d'admission (70).

An intake system is provided with an intake flow control valve (300) provided in an intake port (50) upstream of an intake valve (70).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'admission pour un moteur à combustion interne (10), ayant plusieurs cylindres, avec au moins une soupape d'admission (12) par cylindre et un port d'admission (14) conduisant à la soupape d'admission (12).

An intake system for an internal combustion engine (10) is described having a plurality of cylinders, at least one intake valve (12) per cylinder and an intake port (14) leading to the intake valve (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'évaluation de débit d'air d'admission dans le cylindre obtient le débit d'air d'admission dans le cylindre à l'aide d'un premier modèle de calcul de système d'admission.

The in-cylinder intake air flow rate estimation unit acquires the in-cylinder intake air flow rate using a first intake system calculation model.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'admission d'un moteur à combustion interne et un procédé permettant de faire fonctionner le système d'admission qui empêche que le système d'admission ne cède des hydrocarbures à l'environnement.

The invention relates to an intake system for an internal combustion engine and to a method for operating said intake system that allow prevention of hydrocarbons from escaping from the intake system to the environment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une soupape d'étranglement (13a) agencée dans un passage d'admission du système d'admission (10) est entraînée au moyen d'une commande électronique.

A throttle valve (13a) arranged in an intake passage of the intake system (10) is driven by electronic control.

organisation des transports - wipo.int

pression

d'admission

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

refus

d'admission

droit international - iate.europa.eu
droit international - iate.europa.eu

chambre

d'admission

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

ajutage

d'admission

transport terrestre - acta.es

Silencieux

d'admission

général - eur-lex.europa.eu
Silencieux d'admission: … Marque: … Type

Intake silencer: … Make: … Type

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un silencieux d'admission d'air (30) qui comprend une pipe d'admission d'air (32) et au moins un tuyau d'accord (44) en communication fluidique avec cette pipe d'admission d'air.

An air intake silencer (30) includes an air inlet pipe (32) and at least one tuning tube (44) in fluid communication with the air inlet pipe.

industrie mécanique - wipo.int

Système

d'admission

général - eur-lex.europa.eu
Un système (17, 18, 19) d'admission comprend un ensemble (19) d'étranglement qui permet de réguler le flux d'air passant à travers ce système d'admission.

An intake system (17, 18, 19) includes a throttling assembly (19) to control the flow of air through the intake system.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil peut être positionné dans le système d'admission d'air.

The apparatus may be positioned in the air intake system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'admission d'air comprend un bloc d'admission qui reçoit un milieu gazeux en provenance d'un système d'alimentation de milieu gazeux ou de l'air ambiant dans le casque et le bloc d'admission dirige le milieu gazeux vers la zone respiratoire.

The air intake system has an intake unit that receives a gaseous medium from a gaseous medium supply system or the ambient air into the helmet, and the intake unit directs the gaseous medium toward the breathing zone.

industries du cuir et du textile - wipo.int

collecteur

d'admission

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un réseau de buses (42a - 42f) reliées à un collecteur d'admission d'air (34) définit des moyens d'admission.

An array of nozzles (42a-42f) connected to an air inlet manifold (34) define inlet means.

chimie - wipo.int
Ledit air d'admission est en outre relié audit collecteur d'admission via une seconde turbine dudit second système de turbocompresseur.

Said intake air is further connected to said inlet manifold via a second turbine of said second turbo system.

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur d'admission d'alimentation en réfrigérant a aussi un conduit de décharge situé à une extrémité du collecteur d'admission d'alimentation en réfrigérant.

The coolant feed inlet manifold also has a discharge conduit located at one end of the coolant feed inlet manifold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De petites quantités d'air d'admission pénètrent dans le collecteur d'admission lors des périodes de vide élevé (basse pression) se présentant pendant une décélération.

Small amounts of inlet air are allowed into the inlet manifold at periods of high vacuum (low pressure) present during deceleration.

industrie mécanique - wipo.int

réchauffeur

d'admission

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu

Publications scientifiques

Admission regions for diffserv network
RÉSUMÉ Dans le monde d'aujourd'hui, le concept de contrôle d'admission sur connections (CAC) pour réseaux DiffServ a été appliqué sur la transmission de données en complément aux réseaux IP (IPv4, IPv6), aux réseaux sans fil (IEEE 802.11)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Entrance quotas and admission to medical schools: a sequential probit model
Dans ce texte, nous utilisons les données sur les admissions ;a la Faculté de médecine de l'Université de Montréal pour tester l'hypothèse que les procédures d'admission sont basées sur le mérite et exemptes de décisions discriminatoires ou arbitraires....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phénomènes ondulatoires dans les lignes d'admission d'air et leur influence sur les performances des moteurs à combustion interne
L'onde engendrée par le piston pendant la phase d'admission se propage dans le conduit d'air frais et revient au cylindre par réflexions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gestion d'interférence dans un réseau lte hétérogène parcontrôle d'admission cognitif....macro-femto à accèsfermé avec un déploiement co-canal (idem, partage du spectre) et étudions ses performances entermes de débit en présence d'un nouvel algorithme de contrôle d'admission qui impose une nouvellecontrainte sur l'interférence reçue au niveau de la station de base femto (FBS).En...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Ministère de la marine et des colonies. - règlement pour le concours d'admission à l'école navale en 1884. (du 9 octobre 1883.)... - Règlement pour le concours d'admission à l'École navale en 1884....
industrie mécanique / enseignement - core.ac.uk -
180. 31 décembre 1867. arrêté fixant le programme de l'examen d'admission aux écoles normales primaires... Arrêté fixant le programme de l'examen d'admission aux écoles normales primaires....
enseignement / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
33. 30 décembre 1882 : arrêté réglant les conditions d'admission à l'école normale supérieure d'enseignement primaire de fontenay-aux-roses... 30 décembre 1882 : Arrêté réglant les conditions d'admission à l'École normale supérieure d'enseignement primaire de Fontenay-aux-Roses....
enseignement / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
113. 6 janvier 1882, concours d'admission aux écoles normales primaires (extrait)... 6 janvier 1882, Concours d'admission aux écoles normales primaires (extrait)....
enseignement / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
énergie douce / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tubulure d'admission (20) comporte un passage d'admission (20a).

The intake pipe (20) is provided with an intake passage (20a).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque culbuteur d'admission jouxte opérationnel une crosse (70) d'admission correspondante.

Each intake rocker arm operatively abuts a corresponding intake crosshead (70).

industrie mécanique - wipo.int
Les sections de conduite d'admission partent d'une conduite d'admission commune.

An induction line section leads into each collecting space, whereby the induction line sections emanate from a common induction line.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une unité d'admission comprend plusieurs unités d'admission en tandem.

At least one induction unit is provided including a plurality of tandem conveying units.

production - wipo.int
L'ouverture d'admission du tuyau d'admission (155) et l'ouverture d'admission du tuyau d'évacuation (161) sont formées sensiblement à la même hauteur.

Inlet-pipe inlet (155) and outlet-pipe inlet (161) are formed at substantially same height.

industrie mécanique - wipo.int
Des secondes tubulures d'admission individuelles (12), plus courtes, débouchent également du collecteur d'admission et conduisent aux tubulures d'admission individuelles correspondantes.

Second, shorter, aspiration tubes (12) also lead from the manifold into the associated aspiration tubes (4 to 9).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le dispositif d'admission comprend une vanne de commande d'admission (10) ouvrant et fermant le deuxième passage d'admission (6).

Also, the intake device comprises an intake control valve (10) opening and closing the second intake passage (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'admission comporte un élément permettant de modifier la longueur des tuyaux d'admission ou de raccorder des tuyaux d'admission supplémentaires.

The intake assembly is provided with an element for altering the suction pipe length or connecting other suction pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Des deuxièmes collecteurs d'admission individuels plus courts partent aux aussi du distributeur d'admission et débouchent dans les collecteurs individuels d'admission correspondants.

Second, shorter individual inlet pipes also start in the inlet distributor and open into the corresponding individual inlet pipes.

industrie mécanique - wipo.int
La tubulure d'admission (110) comporte une pluralité de passages d'admission (120) qui sont dans l'alignement des conduits d'admission correspondants (215) de façon à fournir le carburant aux conduits d'admission (215).

The intake pipe (110) includes a plurality of intake passages (120) that aligns with corresponding intake ports (215) for supplying fuel to the intake ports (215).

industrie mécanique - wipo.int
La section admission comprend une buse d'admission (161a) et une ouverture d'admission (172a).

The inflow section includes an inflow nozzle (161a) and an inflow opening (172a).

politique de l'environnement - wipo.int
La température de l'air d'admission est mesurée à l'intérieur de la tubulure d'admission.

The temperature of the inlet air to the engine shall be measured within the inlet ductwork.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le boîtier possède une face d'admission extérieure vers laquelle s'ouvre la section d'admission.

The housing has an exterior inlet face to which the inlet section opens.

santé - wipo.int
Le conduit d'admission des eaux d'égout (13) communique avec l'espace d'admission de liquide (9).

The sewage inlet pipe (13) communicates with the liquid inlet space (9).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le conteneur de collecte comprend un orifice d'admission pour déchets organiques, un orifice d'admission pour déchets inorganiques et un orifice d'admission pour déchets nocifs.

The collection box is with an organic garbage inlet, an inorganic garbage inlet, and a deleterious garbage inlet.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues