Publications scientifiques

Extension des possibilités quantitatives de lamicroanalyse par une formulation nouvelle des effets de matrice
... Un accent particulier est mis sur l'amélioration notable des corrections d'absorption, ainsi que sur la possibilité

d'aborder

quantitativement l'étude d'échantillons chimiquement inhomogènes en profondeur.
...
... A special attention is paid to the improvement of absorption corrective factors...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Séance 39 : l'île mystérieuse dans laquelle les marins sont contraints d'aborder : muhammad al-qâsim al-harîrî, al-maqâmât (séances)...f., 37 x 28 cmLa peinture représente l'île mystérieuse dans laquelle les marins sont contraints d'aborder....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le geste devient parole chez les élèves en difficultéLes arts visuels et notamment le dessin permettent d'aborder le langage....
construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

au moment

d'aborder

l'ordre du jour

on the orders of the day

vie politique - iate.europa.eu
Les moyens d'aborder ces problèmes sont traités dans les points correspondants.

Guidance on how to deal with these problems is given in the relevant sections of this method.

général - eur-lex.europa.eu
Sa manière d'aborder l'obstacle est impressionnante.

But the manner in which she has overcome the obstacle is inspiring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'aborder la prochaine section, récapitulons

Before moving to the next section, let me recapitulate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'essentiel est d'aborder correctement cette question.

The main thing is to properly approach this issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'aborder ces différentes stratégies, nous

Before we talk about these specific strategies, however,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'aborder ces différentes stratégies, nous

However, before we discuss specific strategies, we

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette indépendance que vous m'accordez me permet d'aborder des thèmes et des sujets que certain éditeur seraient frileux d'aborder.

This independence that you grant me allows me to tackle themes and subjects that some editors would be reluctant to tackle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet d'aborder le handicap avec sensibilité.

This shows sensitivity towards disabilities in a respectful way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
première initiative principale internationale d'aborder le déboisement

The most prominent global mechanism to tackle deforestation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai longtemps hésité avant d'aborder ce sujet.

I hesitated for a long time before addressing this issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours passionnant d'aborder des femmes de caractère !

It' always great to hear about strong female characters!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous permet d'aborder plusieurs projets simultanément.

This allows us to tackle several projects simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez d'aborder le sujet devant d'autres personnes.

Do not address the issue in front of other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur conversation vient d'aborder successivement plusieurs sujets.]

Recently she has been talking about a variety of current topics.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues