Publications scientifiques

Droit privé fédéral et procédures cantonales : sujet d'étonnement pour les juristes étrangers et de tourment pour les juristes suisses
... Droit privé fédéral et procédures cantonales : Sujet

d'étonnement

pour les juristes étrangers et de tourment pour les juristes suisses.
...
général - core.ac.uk -
Les indices acoustiques et perceptifs des questions totales en mandarin parlé de taiwan
... Aussi une question totale sans particule et une question déclarative seront-elles perçues comme des phrases ou des questions d'étonnement....
général - core.ac.uk -
Le journal d'étonnement : aspects méthodologiques d'un journal visant à développer la compétence interculturelle...http://lidil.revues.org/document25.html ]Après avoir replacé le journal d'étonnement dans une généalogie de journaux utilisés en didactique des langues dans une visée de formation interculturelle, sont présentés le contexte, les hypothèses, et les...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gouverner des espaces incertains : le cas des structures intercommunales en france...CERVL.L'échelon municipal français a toujours été un objet d'étonnement pour les observateurs, tout particulièrement quand ils sont étrangers....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Merci de m'avoir donné une occasion

d'étonnement

.

Thank you for giving me the chance for a special surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses films sont pleins d'étonnement et d'audace.

His films are full of astonishment and audacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portraits eux-mêmes semblaient saisis d'étonnement!

The portraits themselves seemed to be staring in astonishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais son surnom occasionne plus d'étonnement encore.

But its nickname causes even greater astonishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incroyants exprimeront alors le même type d'étonnement.

Believers are going to face this same kind of disappointment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression de cette créature était rempli d'étonnement.

The expression of that creature was filled with astonishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incroyants exprimeront alors le même type d'étonnement.

Then, disbelievers will express exactly the same type of astonishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je tremble", murmura-t-elle, presque d'étonnement.

I'm shaking," she whispered, almost in amazement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une vérité qui me remplit d'étonnement.

This is a truth which still fills me with astonishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle suscita un sentiment d'étonnement en Irak.

This news brought about an amazing sensation in Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moins D'étonnement" et L'Argument par défaut Mutable

[SOLVED] "Least Astonishment" and the Mutable Default Argument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux seront toujours pour l'homme source d'étonnement

To other animals you will always be a surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dignitaires du temple reste muets d'étonnement.

The dignitaries of the temple are dumb with astonishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous sont remplis d'étonnement et d'admiration (v. 10).

The crowd is “filled with wonder and amazement” (v. 10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moins D'étonnement" et L'Argument par défaut Mutable

Least Astonishment” and the Mutable Default Argument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues