Dictionnaire français - anglais

levre

d'étanchéité

industrie mécanique - techdico
La rondelle d'étanchéité ouverte (12) est pourvue d'une lèvre d'étanchéité (13).

The open sealing washer (12) is fitted with a sealing lip (13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cet effet, cette première section d'étanchéité (30) est pourvue d'une lèvre d'étanchéité avant (31) et d'une lèvre d'étanchéité arrière (32).

To this end, the first sealing section (30) is provided with a front sealing lip (31) and with a rear sealing lip (32).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif d'étanchéité présente une structure de lèvre d'étanchéité qui est fabriquée en une matière plastique et qui comprend une lèvre d'étanchéité.

The sealing device comprises a sealing lip structure made of a plastic material with a sealing lip.

industrie mécanique - wipo.int

joint

d'étanchéité

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le joint d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité primaire et une bague d'étanchéité d'accouplement.

The seal has a primary ring (228) and a mating ring (226).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un joint d'étanchéité (423), le joint d'étanchéité étant un joint d'étanchéité toroïdal.

The apparatus includes a seal (423), the seal being a toroidal seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend aussi un support de joint d'étanchéité, une portée de joint d'étanchéité et un élément d'étanchéité, à des fins d'étanchéité d'un espace entre le support de joint d'étanchéité et la portée de joint d'étanchéité.

The assembly also includes a seal carrier, a seal land and a seal element, which seals a gap between the seal carrier and the seal land.

industrie mécanique - wipo.int
Un exemple d'ensemble d'étanchéité comprend un premier joint d'étanchéité (412) et un second joint d'étanchéité (414) opposé au premier joint d'étanchéité.

An example seal assembly includes a first seal (412) and a second seal (414) opposite the first seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité peut être un joint d'étanchéité du type en chevron et/ou un autre joint d'étanchéité similaire ayant une bride d'étanchéité pour former un joint d'étanchéité radial.

The seal may be a chevron type seal and/or other similar seal having a sealing flange for forming a radial seal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico

jeu

d'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

bague

d'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

matelas

d'étanchéité

transport terrestre - iate.europa.eu

bourrelet

d'étanchéité

industrie mécanique - techdico

rondelle

d'étanchéité

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es

Agents

d'étanchéité

général - eur-lex.europa.eu

produit

d'étanchéité

transport terrestre / finances - iate.europa.eu

pâte

d'étanchéité

transport terrestre - iate.europa.eu

couteau

d'étanchéité

industries charbonnière et minière / industrie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

produits

d'étanchéité

transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Performance d'un géosynthétique bentonitique dans une couverture d'installation de stockage de déchets après six ans en service performance of a gcl in a landfill cover after six years in service
Dans les installations de stockage des déchets, le confinement des déchets est réalisé grâce à des structures d'étanchéité-drainage dont le rôle est de limiter les transferts de polluants vers le milieu environnant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cinquante ans de différentes applications des géomembranes dans les barrages fifty years of different applications of geomembranes in dams
... Illustré par des exemples d'utilisation dans les différents types de barrages, en construction et en cours de réhabilitation, cet article nous renseigne sur les performances d'étanchéité et la durabilité des géomembranes dans les conditions d’utilisation sévères propres aux barrages....
... The geomembrane is generally associated with other geosynthetics performing various functions...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structuration de l'appareil productif et spécialisation internationale
[fre] La notion de filière, fréquemment invoquée mais insuffisamment conceptualisée, peut être définie à partir d'un critère d'étanchéité : les branches d'une filière achè­tent leurs consommations intermédiaires au sein de la filière....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Prédiction des fuites gazeuses et des fuites liquides dans les joints d’étanchéité micro et nano-poreuxLe joint d'étanchéité constitue l'élément névralgique de tout assemblage mécanique pressurisé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modélisation du phénomène de fluage-relaxation dans les assemblages à brides boulonnées munis de joint d'étanchéité... ont comme premier objectif de développer un modèle analytique pouvant prédire la relaxation de la charge des boulons en fonction du temps due au fluage des boulons, du joint d'étanchéité, de l'anneau de la bride, du cylindre, de la collerette et du couvercle plat....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie annulaire d'étanchéité et l'élément d'étanchéité linéaire forment un corps d'étanchéité continu.

The sealing ring portion and the linear sealing member form a continuous sealing body.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'étanchéité inclut une pluralité d'éléments d'étanchéité déformables entourant radialement un mandrin d'étanchéité.

A packer device includes a plurality of deformable packer elements which radially surround a packer mandrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce système d'étanchéité présente un élément d'étanchéité annulaire.

The inventive sealing system comprises an annular sealing element.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'étanchéité comporte un premier mécanisme d'étanchéité (20a) et un second mécanisme d'étanchéité (20b).

The sealing system has a first sealing mechanism (20a) and a second sealing mechanism (20b).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'adaptateur d'étanchéité sans aiguille (3) comprend une base d'étanchéité (32) et un élément d'étanchéité (31).

The sealing needleless adaptor (3) comprises a sealing base (32) and a sealing element (31).

santé - wipo.int
L'espace d'étanchéité est rempli d'une matière d'étanchéité (916).

The sealing space is filled with a sealing filler (916).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément d'étanchéité est fait d'une matière d'étanchéité élastique.

The sealing member is made of elastic sealing material.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'étanchéité (10) comprend un élément d'étanchéité mâle (12) et un élément d'étanchéité femelle (18).

The sealing assembly (10) comprises a male sealing element (12) and a female sealing element (18).

organisation des transports - wipo.int
L'interface d'étanchéité peut aussi comprendre un élément d'étanchéité intérieur.

The sealing interface may also include an inner sealing member.

santé - wipo.int
Le module d'étanchéité comprend au moins un élément d'étanchéité.

The self-adjusting seal subassembly includes at least one seal member.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'actionnement d'étanchéité pousse l'élément d'étanchéité vers l'extrémité supérieure de la surface de la rampe d'étanchéité.

A seal energizing device urges the seal element toward the upper end of the seal ramp surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'étanchéité comprend un élément d'étanchéité et un ressort positionné de manière périphérique autour de l'élément d'étanchéité.

The sealing assembly includes a sealing element and a spring positioned circumferentially around the sealing element.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'étanchéité mâle (12) de l'ensemble d'étanchéité s'emboîte au moins en partie dans l'élément d'étanchéité femelle (18).

The male sealing element (12) of the sealing assembly is nested at least partially within the female sealing element (18).

organisation des transports - wipo.int
Un matériau d'étanchéité est contenu dans la gorge d'étanchéité.

A sealing material is contained within the seal groove.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capuchon d'étanchéité recouvre la poche et l'élément d'étanchéité.

The seal cap overlying the pocket and the seal element.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues