Dictionnaire français - anglais

crise

d'épilepsie

santé - iate.europa.eu
Le signal indique la probabilité d'une crise d'épilepsie imminente.

The signal indicates the probability of an imminent epileptic seizure.

santé - wipo.int
Par exemple, cet accident neurologique pourrait être une crise d'épilepsie.

An example of such a neurological event includes an epileptic seizure.

santé - wipo.int
Selon la Fondation de l'épilepsie, une crise d'épilepsie qui lentement gagne en intensité est probablement une saisie non-crise d'épilepsie.

According to the Epilepsy Foundation, a seizure that slowly builds in intensity is likely a non-epileptic seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise d'épilepsie: 6 façons naturelles de gérer l'épilepsie

Epileptic seizure: 6 natural ways to manage epilepsy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à déterminer avec précision l'apparition d'une crise d'épilepsie.

A method and apparatus for accurately determining the onset or occurrence of an epileptic seizure is disclosed.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
crise d'épilepsie
santé - iate.europa.eu
C'était comme regarder un schizophrène avoir une crise d'épilepsie.

It was like watching someone have an epileptic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire si mon chien souffre d'une crise d'épilepsie?

What to do if my dog ​​suffers an epileptic attack?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation parentérale est utile dans le traitement des troubles résultant par exemple d'une crise d'épilepsie.

The parenteral formulation is useful in the treatment of seizures resulting from, e.g. epileptic attack.

santé - wipo.int
Les gens qui sont plus vulnérables à une crise d'épilepsie comprennent:

The people who are most vulnerable to an epileptic attack include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crise d'épilepsie
santé - iate.europa.eu
Selon un autre aspect, un premier évènement de crise d'épilepsie est détecté, et un indice corporel affecté par la crise d'épilepsie est déterminé.

In another aspect, a first seizure event is detected, and a body index affected by the seizure is determined.

santé - wipo.int
Si tel est le cas, le procédé selon l'invention permet de générer un avertissement de crise d'épilepsie, une indication de la sensibilité à la crise d'épilepsie et une prévision de la survenue dans le temps d'une crise d'épilepsie imminente.

If so, a seizure warning, an indication of seizure susceptibility and a prediction of a time of occurrence of an impending seizure may be issued.

santé - wipo.int
Le dispositif médical est capable de déterminer la survenue d'un événement épileptique, par exemple une crise d'épilepsie ou un risque accru de crise d'épilepsie.

The medical device is capable of determining an occurring epileptic event, for example a seizure or an increased risk of a seizure.

santé - wipo.int
Un évènement de crise d'épilepsie extrême est déterminé lorsqu'un second évènement de crise d'épilepsie se produit avant que la valeur d'indice corporelle ne retourne à une valeur de référence.

An extreme seizure event is determined when a second seizure event occurs prior to the body index value returning to a reference value.

santé - wipo.int
Crise d'épilepsie ou convulsions après l'accident,

Experiencing seizures or convulsions after the accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Crise

d'épilepsie

déclenchée

général - eur-lex.europa.eu

crise

d'épilepsie

récurrente

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

crise

d'épilepsie

isolée

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Au mode subjonctif. la construction narrative des crises d'épilepsie en turquie
Au mode subjonctifLa construction narrative des crises d'épilepsie en TurquieCet article présente une analyse culturelle des crises en Turquie, à l'aide d'entrevues individuelles et familiales auprès d'un échantillon constitué de ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Crises fébriles et syndrome d'épilepsie mésio-temporale. une modélisation chez la souris de la théorie du double choc
... Bien que la bénignité de leur pronostic ait été établie par de nombreuses études prospectives, une infime proportion de ces enfants va développer un syndrome d'épilepsie mésio-temporale avec sclérose de l'hippocampe....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Recalage multimodal en neuroimagerie : application à l'epilepsie réfractaire
...dans le processus de diagnostic et le recalage multimodal représente un enjeu majeur pour la planification d'une intervention chirurgicale résective pour des patients souffrant d'épilepsie réfractaire....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Recherche de reproductibilité dans les relations inter structures durant les crises d'épilepsieCet article s'inscrit dans le cadre de l'étude des signaux stéréoélectroencéphalographiques (EEG de profondeur) enregistrés lors de crises d'épilepsie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spécificités cliniques des patients adultes masculins souffrant d'encéphalite à anticorps dirigés contre le récepteur n-méthyl-d-aspartate...(récepteur N-méthyl-D-aspartate) est une entité nosologique rare récemment décrite, touchant les jeunes femmes, associant des troubles psychiatriques initiaux, suivis par des crises d'épilepsie, des mouvements anormaux, une dysautonomie et des troubles cognitifs....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Malheureusement, les patients souffrant d'épilepsie souffrent de crises d'épilepsie.

Unfortunately, patients suffering from epilepsy suffer from epileptic seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un individu seul n'a pas d'épilepsie, toute la famille souffre d'épilepsie.

An individual alone does not have epilepsy, the entire family has epilepsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous disposons d’un Centre d'Épilepsie Niveau 4, attitré par l’Association Nationale des Centres d'Épilepsie.

Designated a Level 4 Epilepsy Center by the National Association of Epilepsy Centers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous disposons d’un Centre d'Épilepsie Niveau 4, attitré par l’Association Nationale des Centres d'Épilepsie.

We are a Level 4 Comprehensive Epilepsy Center recognized by the National Association of Epilepsy Centers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous disposons d’un Centre d'Épilepsie Niveau 4, attitré par l’Association Nationale des Centres d'Épilepsie.

We are a certified level 4 epilepsy center, under the guidelines provided by the National Association of Epilepsy Centers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne plus particulièrement des procédés et des dispositifs de prévision non invasive non linéaire de survenue de crises d'épilepsie chez des patients souffrant d'épilepsie.

In particular, the present invention provides methods and devices for noninvasive nonlinear prediction of seizures in patients afflicted with epilepsy.

santé - wipo.int
Nous disposons d’un Centre d'Épilepsie Niveau 4, attitré par l’Association Nationale des Centres d'Épilepsie.

In fact, it has been designated a Level 4 Epilepsy Center by the National Association of Epilepsy Centers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formulations sont utiles dans le traitement de crises d'épilepsie.

The formulations are useful in the treatment of epileptic seizures.

chimie - wipo.int
En cas d'épilepsie secondaire, les crises d'épilepsie sont le signe d'une maladie structurelle du cerveau.

In case of secondary epilepsy, the epileptic seizures are a sign of a disease in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'épilepsie secondaire, les crises d'épilepsie sont le signe d'une maladie structurelle du cerveau.

In secondary epilepsy, the epileptic seizures are a sign of a disease in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'épilepsie sans récidive au-delà de l'âge de cinq ans

epilepsy without recurrence after the age of 5

général - eur-lex.europa.eu
En cas d'épilepsie secondaire, les crises d'épilepsie sont le signe d'une maladie structurelle du cerveau.

In the case of secondary epilepsy, the epileptic seizures are a sign of a structural disease in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Musique: Environ 80% des cas d'épilepsie sont connus sous le nom d'épilepsie du lobe temporal.

5) Music: Around 80 per cent of epilepsy cases are what is known as temporal lobe epilepsy, in which the seizures appear to originate in the temporal lobe of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter avec succès les crises d'épilepsie partielles (forme d'épilepsie la plus fréquente) demeure un véritable défi.

The successful treatment of partial-onset seizures (the most common type of epilepsy) remains a challenge in some patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule étude comprenait des participants ayant des crises d'épilepsie focale et des crises d'épilepsie généralisée ; les cinq autres essais comprenaient des participants n'ayant que des crises d'épilepsie focale.

Only one study included participants with both focal and generalised onset seizures; the other five trials included participants with focal onset seizures only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues