Dictionnaire français - anglais

bassin

d'échouage

transport terrestre - iate.europa.eu

système

d'échouage

transports / transport terrestre - iate.europa.eu

port

d'échouage

transport terrestre / échanges économiques - iate.europa.eu
Ce port d'échouage est le lieu idéal pour les amateurs de cabotage et de pêche côtière.

That dry harbour is the perfect place for fans of coastal fishing and shipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'extrémité nord de la plage de la Grande Conche se trouve le petit port d'échouage de Saint-Georges-de-Didonne qui fonctionne au rythme des marées.

At the northern extremity of the Grande Conche beach lies the small dry harbour of Saint-Georges-de-Didonne, which functions according to the rhythm of the tides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois petit port d'échouage où se sont développées les activités marchandes et de pêche, Port Haliguen est aujourd'hui un port de plaisance avec 1200 emplacements dédiés à la plaisance, à la pêche et aux navires passagers.

Once a small dry harbour where commercial and fishing activities were developed, Port Haliguen is now a marina provided with 1200 berths for yachts, fishing boats and passenger ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu

quille

d'échouage

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comparative distribution of common dolphin (delphinus delphis) and striped dolphin (stenella coeruleoalba) in western mediterranean sea
... Les statistiques d’échouage en Méditerranée française sont en accord avec nos observations, mais en plus elles indiquent une baisse de fréquence d'échouage du Dauphin commun depuis 1980, avec généralement moins de 1 % des échouages de delphinidés de nos jours, alors que le Dauphin bleu et blanc représente actuellement ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le port de roscoff. les mutations d'un site
... — Le premier port de Roscoff fut un port d'échouage, établi par une tribu gauloise sur les bords de l'anse de l'Aber....
général - core.ac.uk -
Les îles intérieures, ou, hochelaga, en passant... Elles permettront d'envisager le quartier comme un lieu d'échouage et de précarité, mais aussi de refuge....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Permis d'échouage (avec achat de permis d'amarrage saisonnier) 14,70$

Dinghy Beaching Permit (with purchase of seasonal mooring permit) $ 14.70

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir atteint une plage ou une autre surface d'échouage, la proue d'échouage pivote vers le bas pour se fixer à la plage (44) et permettre la charge et décharge de l'équipement, des véhicules et de l'équipage du navire.

Upon reaching a beach or other landing surface, the beaching bow rotates down to securely interface with the beach (44), and allow the loading and unloading of equipment, vehicles and personnel from the watercraft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Il s'agit des raisons les plus fréquentes dans ce type d'échouage.

These are the most likely areas for this kind of failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'alarme est donnée, tout le village se précipite vers la plage d'échouage.

When the alarm is given, the entire village rushed to the beach stranding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d'information sur le réseau d'échouage français en Méditerranée, cliquez ici.

For more information about the Stranding Network in the French Mediterranean, click here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une proue d'échouage (20) conçue pour être utilisée sur un navire (22), des bateaux et des péniches de débarquement.

A beaching bow (20) for use on watercraft (22), water vessels and landing craft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un système de navigation destiné à des navires submersibles, comprenant un avertisseur de mise en garde d'échouage imminent.

A navigational system for submersible vessels that provides warning of impending grounding occurrences.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le 14 novembre 2000, le navire a été renfloué après 13 jours d'échouage.

On 14 November 2000 the vessel was refloated after 13 days aground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recul de la ligne d'échouage sur ces glaciers est plus de cinq fois plus rapide.

The retreat of the grounding line at these glaciers is more than five times that rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début du pic d'échouage cette année, il y avait très peu de chaluts pélagiques dans la zone.

Unfortunetly, up until the end of 2009 there were very few active metal bands in the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proue d'échouage a une forme sensiblement conique et est reliée au navire par une articulation flexible (24) à proximité de la surface supérieure.

The beaching bow has a substantially wedge shape, and is connected to the watercraft by a flexible hinge joint (24) near a top surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le recul de la ligne d'échouage sur ces glaciers est plus de cinq fois plus rapide.

The retreat of the ground level at the eroded glaciers is more than five times that rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les 9 dernières années, 161 ouvriers ont été tués sur les plages d'échouage de Chittagong.

In the last 9 years, 161 workers have been killed on the beaches of Chittagong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des huit jours, trois baleines mortes ont été examinées pour hélice plaies par l'équipe d'échouage.

Over the course of eight days, three dead whales have been examined for propeller wounds by the stranding team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la photo est une image de fissures de mèches au glacier Rutford à sa ligne d'échouage

Photograph of surficial strand cracks at the Rutford Glacier at its grounding line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues