Dictionnaire français - anglais

prélèvement

d'échantillons

défense - iate.europa.eu

Nombre

d'échantillons

général - eur-lex.europa.eu

banque

d'échantillons

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

prélèvement

d'échantillons

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne en outre un dispositif de collecte d'échantillons comprenant ce collecteur d'échantillons (10), ainsi qu'un procédé de prélèvement d'échantillons.

Also described is a sample collection device which uses said sample collector (10), and a method for sampling.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'échantillons, en particulier d'échantillons contenant de l'ADN, comprenant une partie de collecte d'échantillons disposée à une extrémité libre d'un dispositif de retenue allongé.

Sampling device for samples containing DNA in particular, with a sample-collecting area provided at the free end of an elongate holding device, wherein the sample-collecting area is designed to be separable from the sampling device.

santé - wipo.int
Un prélèvement d'échantillons par l'autorité compétente peut remplacer un prélèvement d'échantillons à l'initiative de l'exploitant du secteur alimentaire.

A sampling carried out by the competent authority may replace the sampling on the initiative of the food business operator.

santé - eur-lex.europa.eu
Examen des marchandises et prélèvement d'échantillons

Examination and sampling of goods

général - eur-lex.europa.eu
Un prélèvement d'échantillons par l'autorité compétente peut remplacer un prélèvement d'échantillons à l'initiative de l'exploitant du secteur alimentaire.

A sampling carried out by the competent authority may replace a sampling at the initiative of the food business operator.

santé - eur-lex.europa.eu

préleveur

d'échantillons

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

prélèvement

d'échantillons

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

répartiteur

d'échantillons

chimie - iate.europa.eu

Nombre

d'échantillons

général - eur-lex.europa.eu

réseau

d'échantillons

analyse économique - iate.europa.eu

Nombre

d'échantillons

général - eur-lex.europa.eu
Nombre d'échantillons par État membre

Number of samples per Member State

général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième nombre d'échantillons est inférieur au nombre total d'échantillons de chaque ligne de l'image échantillonnée.

The second number of samples is smaller than the total number of samples of each line of the sampled image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nombre d'échantillons par État membre

Number of samples per Member State

général - eur-lex.europa.eu
Nombre d'échantillons obtenus et analysés

number of samples obtained and analysed

santé - eur-lex.europa.eu
n = le nombre d'échantillons à tester

n = number of samples to be tested

santé - eur-lex.europa.eu

Ensemble

d'échantillons

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit de moyennage d'ensemble d'échantillons reçoit le nouvel ensemble d'échantillons et fournit un ensemble d'échantillons moyennés.

The sample set averaging circuit receives the new sample set and provides the averaged sample set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit ensemble d'échantillons moyennés est basé sur deux instances ou plus du nouvel ensemble d'échantillons.

The averaged sample set is based upon two or more instances of the new sample set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le CCV est compris dans la plage ACV, alors un ensemble d'échantillons biométriques est fourni (ensemble d'échantillons).

If the CCV is in the ACV range, then a set of biometric samples is provided (the 'sample set').

informatique et traitement des données - wipo.int

tableau

d'échantillons

communication - acta.es

PRÉLÈVEMENT

D'ÉCHANTILLONS

général - eur-lex.europa.eu

chambre

d'échantillons

industrie mécanique - acta.es

Nombre

d'échantillons

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse d'échantillons stratifiés à la microsonde électronique
Quelques applications d'un nouveau modèle de calcul adapté à l'étude quantitative d'échantillons inhomogènes en profondeur sont présentées....
général - core.ac.uk -
Mesure optique de la conductivite thermique d'echantillons faiblement absorbants par analyse du spectre de fourier spatial d'une lentille thermique induite
Nous présentons une méthode originale de l'optique non-linéaire permettant la mesure de la conductivité thernique d'échantillons faiblement absorbants aux fréquences optiques....
général - core.ac.uk -
Photoconductivity of polyacetylene
L'évolution de la photoconductivité d'échantillons de Polyacétylène a été étudiée en fonction de l'isomérisation CIS-TRANS....
Europe - core.ac.uk -
Analyse d'échantillons d'al2o3, tib2 et sic récupérés après des chocs allant jusqu'à 20 gpa
... Par un raisonnement s'appuyant à la fois sur l'observation post-choc d'échantillons récupérés et sur des données phénoménologiques, il est proposé de recentrer l'effort d'interprétation des limites élastiques d'Hugoniot des céramiques sur la recherche...
... With a reasoning based, both on the observation of soft-recovered samples and on phenomenological data, it is proposed to focus the physical interpretation of the Hugoniot elastic limits of ceramics on the research of micromechanisms which take place at the crystal level, and not on the mesostructure level
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La spectrométrie de fluorescence x et l'analyse quantitative de couches minces à l'aide d'échantillons massifs. application au dosage des aérosols atmosphériques
... Cet article rend compte d'une étude théorique et pratique de l'utilisation d'échantillons massifs, définis comme « équivalents filtres »....
... We have paid particular attention to the delicate problem of the apparatus recalibration, using bulk sample...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Extension de la caractérisation des propriétés mécaniques d'échantillons biologiques par la technique d'aspiration par micropipette : application aux milieux isotropesL'aspiration par micropipette est une technique fréquemment employée pour quantifier les propriétés mécaniques d'échantillons biologiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Renvoi au comité des monnaies d'échantillons de monnaie extraites de cloches, lors de la séance du 3 octobre 1790Renvoi au comité des monnaies d'échantillons de monnaie extraites de cloches, lors de la séance du 3 octobre 1790....
économie monétaire / relations monétaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Description d'une chambre photographique pour la prise de diagrammes de debye˗scherrer, d'échantillons portés à très basses températuresOn décrit une chambre photographique pour la prise de diagrammes de Debye˗Scherrer d'échantillons portés à très basse température....
analyse économique - core.ac.uk -
Ce qu'apprennent les albums d'échantillons : retour sur expérience (1981-2010)... Organisée par Thierry Maillet (IHTP) et Véronique Belloir (Musée des Arts décoratifs)Sous diverses appellations, les albums d'échantillons textiles constituent une source majeure quoique rarement convoquée pour l'histoire du textile....
industries du cuir et du textile / politique tarifaire / échanges économiques - core.ac.uk -
Etude du vieillissement d'échantillons de végétaux par spir... Dans le cadre de la valorisation d'importantes collections d'aliments pour animaux (plus de 60 000 échantillons stockés depuis les années 1960), nous avons étudié l'évolution des spectres et des prédictions de composition chimique avec la durée de stockage d'échantillons de fourrages....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

défense / finances - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / santé / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'analyseur d'échantillons comprend un dispositif d'imagerie d'échantillons (111), un scanner d'échantillons (113) et un transducteur d'échantillons (115).

The sample analyzer includes a sample imager (111), a sample scanner (113), and a sample transducer (115).

industrie mécanique - wipo.int
Les interfaces du transporteur d'échantillons sont pourvues d'un collecteur d'échantillons destiné à recevoir les dépôts d'échantillons.

The sample transporter interfaces with the sample collector to receive sample deposits thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les interfaces du transporteur d'échantillons sont pourvues d'un collecteur d'échantillons destiné à recevoir les dépôts d'échantillons.

The sample transporter interfaces with the sample collector to receive sample deposits thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I. Pools complets d'échantillons (100 g d'échantillons à la fois

I. For complete pools (100 g of samples at a time

général - eur-lex.europa.eu
I. Pools complets d'échantillons (100 g d'échantillons à la fois

I. Complete pools (100 g of samples at a time

général - eur-lex.europa.eu
Un synchronisateur d'échantillons de formats génère des signaux d'horloge d'échantillons.

A format sample timer generates sample clock signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chambre de purification d'échantillons comporte un orifice d'entrée d'échantillons qui est en communication fluidique avec l'orifice de sortie d'échantillons de la chambre de préparation d'échantillons.

The sample purification chamber has a sample inlet that is in fluid communication with the sample outlet of the sample preparation chamber.

industrie mécanique - wipo.int
I. Pools complets d'échantillons (100 g d'échantillons à la fois

I. Complete pools (100 g of samples at a time

général - eur-lex.europa.eu
Une armoire à température contrôlée renferme des systèmes de stockage d'échantillons, de transport d'échantillons, et de formation d'images d'échantillons.

A temperature controlled cabinet houses sample storage, sample transport, and sample imaging systems.

industrie mécanique - wipo.int
Des accumulations d'échantillons sont formées par regroupement d'un nombre prédéterminé d'échantillons consécutifs.

Sample accumulations are formed by grouping together a predetermined number of consecutive samples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système peut comprendre un système de préparation d'échantillons et un système de prélèvement d'échantillons couplé au système de préparation d'échantillons.

The system can include a sample preparation system and a sample collection system coupled to the sample preparation system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système peut comporter un système de préparation d'échantillons et un système de détection d'échantillons couplé au système de préparation d'échantillons.

The system can include a sample preparation system and a sample detection system coupled to the sample preparation system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système peut comporter un système de préparation d'échantillons et un système de distribution d'échantillons couplé au système de préparation d'échantillons.

The system can include a sample preparation system and a sample delivery system coupled to the sample preparation system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un analyseur d'échantillons conçu pour analyser les caractéristiques d'une pluralité d'échantillons.

A sample analyzer is disclosed for analyzing the characteristics of a plurality of samples.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif actionneur de gouttelettes peut comprendre un ou plusieurs réservoirs d'échantillons et des trajets d'échantillons agencés pour transporter des gouttelettes d'échantillons du ou des réservoirs d'échantillons vers le trajet de réaction.

The droplet actuator device may include one or more sample reservoirs and sample paths arranged for transporting sample droplets from the one or more sample reservoirs to the reactor path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues