Dictionnaire français - anglais

transformation

d'échéances

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Un système bancaire sain est essentiel en raison de l'importance des fonctions qu'il remplit dans l'économie : intermédiation, transformation d'échéances, création et gestion des moyens de paiement, distribution du crédit.

A sound banking system is essential given the importance of the functions that banks perform in the economy: intermediation, maturity transformation, the creation and management of means of payment, and lending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fourchette

d'échéances

général - eur-lex.europa.eu
Les stocks physiques sont affectés à la première fourchette d'échéances.

Physical stocks shall be assigned to the first maturity band.

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les positions sur cette matière première sont affectées à la fourchette d'échéances appropriée.

All positions in that commodity shall be assigned to the appropriate maturity bands.

général - eur-lex.europa.eu
Les stocks physiques sont affectés à la première fourchette d'échéances, de 0 à 1 mois plein.

Physical stocks shall be assigned to the first maturity band between 0 and up to and including 1 month.

général - eur-lex.europa.eu
L'établissement calcule ensuite la somme des positions longues et celle des positions courtes dans chaque fourchette d'échéances.

The institution shall then calculate the sum of the long positions and the sum of the short positions in each maturity band.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
L'établissement calcule ensuite la somme des positions longues et la somme des positions courtes dans chaque fourchette d'échéances.

The institution shall then calculate the sum of the long positions and the sum of the short positions in each maturity band.

croissance économique - eur-lex.europa.eu

tableau

d'échéances

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
L'établissement utilise un tableau d'échéances séparé conforme au tableau 1 pour chaque matière première.

The institution shall use a separate maturity ladder in line with Table 1 for each commodity.

général - eur-lex.europa.eu
L'établissement utilise un tableau d'échéances séparé, conforme au tableau 1, pour chaque matière première.

The institution shall use a separate maturity ladder in line with Table 1 for each commodity.

général - eur-lex.europa.eu
Positions en matières premières soumises à l'approche du tableau d'échéances visée à l'article 359 du CRR.

Positions in commodities subject to the Maturity Ladder approach as referred to in Article 359 of CRR.

général - eur-lex.europa.eu
Positions sur matières premières soumises à l'approche du tableau d'échéances élargie visée à l'article 361 du CRR.

Positions in commodities subject to the Extended Maturity Ladder approach as referred to in Article 361 of CRR

général - eur-lex.europa.eu
Positions sur matières premières soumises à l'approche du tableau d'échéances visée à l'article 359 du CRR.

Positions in commodities subject to the Maturity Ladder approach as referred to in Article 359 of CRR.

général - eur-lex.europa.eu

Asymétrie

d'échéances

général - eur-lex.europa.eu
Pour les titrisations synthétiques présentant une asymétrie d'échéances, le montant à déclarer dans cette colonne ne tiendra pas compte d'une quelconque asymétrie d'échéances.

For synthetic securitisations with maturity mismatches, the amount to be reported in this column shall ignore any maturity mismatch.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Pour les titrisations synthétiques présentant une asymétrie d'échéances, le montant à déclarer dans cette colonne ne tiendra pas compte d'une quelconque asymétrie d'échéances.

For synthetic securitisations with maturity mismatches, the amount to be reported in this column shall ignore any maturity mismatch.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
AJUSTEMENT DU MONTANT D'EXPOSITION PONDÉRÉ DU FAIT D'UNE ASYMÉTRIE D'ÉCHÉANCES

ADJUSTMENT TO THE RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT DUE TO MATURITY MISMATCHES

général - eur-lex.europa.eu
AJUSTEMENT DU MONTANT D'EXPOSITION PONDÉRÉ DU FAIT D'UNE ASYMÉTRIE D'ÉCHÉANCES

ADJUSTMENT TO THE RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT DUE TO MATURITY MISMATCHES

général - eur-lex.europa.eu
Ajustement du montant d'exposition pondéré du fait d'une asymétrie d'échéances

Adjustment to the risk-weighted exposure amount due to maturity mismatches

général - eur-lex.europa.eu

fourchette

d'échéances

droit - iate.europa.eu
L'établissement calcule ensuite la somme des positions longues et celle des positions courtes dans chaque fourchette d'échéances.

The institution shall then calculate the sum of the long positions and the sum of the short positions in each maturity band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'établissement fait ensuite la somme des positions longues pondérées et la somme des positions courtes pondérées dans chaque fourchette d'échéances.

It shall then work out the sum of the weighted long positions and the sum of the weighted short positions in each maturity band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, ces exigences de fonds propres peuvent être réduites lorsqu'une position pondérée est détenue parallèlement à une position pondérée de signe opposé à l'intérieur de la même fourchette d'échéances.

Second, allowance shall be made for this requirement to be reduced when a weighted position is held alongside an opposite weighted position within the same maturity band.

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, ces exigences de fonds propres peuvent être réduites lorsqu'une position pondérée est détenue parallèlement à une position pondérée de signe opposé à l'intérieur de la même fourchette d'échéances.

Second, allowance shall be made for this requirement to be reduced when a weighted position is held alongside an opposite weighted position within the same maturity band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cycle

d'échéances

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

aménagement

d'échéances

économie - iate.europa.eu

Approche du tableau

d'échéances

général - eur-lex.europa.eu

Asymétrie

d'échéances

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
G* corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie d'échéances

G* adjusted for any maturity mismatch

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
CVA corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie d'échéances, conformément aux dispositions de la section 5.

CVA further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of Section 5

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Pour les titrisations synthétiques, le montant à déclarer dans cette colonne ne tiendra pas compte d'une quelconque asymétrie d'échéances.

For synthetic securitisations, the amount to be reported in this column shall ignore any maturity mismatch.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Pour les titrisations synthétiques, le montant à déclarer dans cette colonne ne tiendra pas compte d'une quelconque asymétrie d'échéances.

For synthetic securitisations, the amount to be reported in this column shall ignore any maturity mismatch.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
En cas d'asymétrie d'échéances, la protection de crédit n'est pas considérée comme éligible si l'une des deux conditions suivantes est remplie

Where there is a maturity mismatch the credit protection shall not qualify as eligible where either of the following conditions is met

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu

cas d'asymétrie

d'échéances

finances - iate.europa.eu
En cas d'asymétrie d'échéances, la méthode appliquée est celle réservée aux expositions sur les entreprises prévue à l'article 162, paragraphe 5.

In the context of maturity mismatched positions, the method is that for corporate exposures as set out in Article 162(5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

approche du tableau

d'échéances

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vers une prévention macro-prudentielle des crises financières internationales
... Mais la question de la prévention des crises ne se réduit pas à la surveillance macroéconomique si les mouvements de défiance ou les attaques spéculatives s'apparentent à des paniques financières et répondent à des fragilités enchâssées dans les structures de la finance mondiale contemporaine : rôle clé des financements courts renouvelables en devises, forte concentration parmi les créanciers bancaires internationaux, transformations d'échéances élevées, forte volatilité des collatéraux, corrélations croissantes des prix d'actifs sur les marchés émergents......
... Crises' prevention isn't restricted to macroeconomic supervision if speculative attacks correspond to financial runs and vulnerability of intenational financial structure : importance of foreign short term finance, concentration of international banking creditors, conversion of high termination date, high volatility of collateral, increasing correlation of asset prices on emergent markets...
Europe - core.ac.uk -
L'aide internationale à la serbie-monténégro : bilan d'un triple processus
... Enfin, la baisse progressive des fonds dans les prochaines années et l'absence d'échéances précises pour une adhésion à l'Union européenne limitent la portée de l'aide sur le terrain.Vukadinovic...
... The gradual decrease in funds over the coming years and the absence of precise dates for joining the European Union are limiting the scope of this aid in the field...
général - core.ac.uk -
A linear algorithm for real-time scheduling with optimal energy use
... Tous les algorithmies sont linéaires en le nombre de tâches si les instants d'arrivées et d'échéances sont triés et en O(N log N) sinon....
... We also propose an algorithm for the case where the processor possesses only a limited number of clock frequencies...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ordonnancement temps réel et minimisation de la consommation d'énergie... Nous proposons dans ce chapitre un tour d'horizon, dans le cas mono-processeur, des techniques d'ordonnancement visant à minimiser la consommation d'énergie tout en garantissant le respect de contraintes d'échéances....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Traitement des asymétries d'échéances dans les titrisations synthétiques

Treatment of maturity mismatches in synthetic securitisations

général - eur-lex.europa.eu
Des décalages d'échéances dans au moins deux des opérations de swap sont identifiés et les décalages d'échéances sont communiqués à une pluralité de courtiers.

Mismatches in at least two of the swap trades are identified and the mismatches are communicated to a plurality of traders.

informatique et traitement des données - wipo.int
Traitement des asymétries d'échéances dans les titrisations synthétiques

Treatment of maturity mismatches in synthetic securitisations

général - eur-lex.europa.eu
nombre d'échéances dans la matrice de calcul des positions

number of maturities in the formula for calculating positions

finances - iate.europa.eu
Les asymétries d'échéances sont traitées conformément aux dispositions du chapitre 4.

Maturity mismatches shall be treated as specified in Chapter 4.

général - eur-lex.europa.eu
Il y a en tout trois zones (groupes de fourchettes d'échéances).

There are three zones (groups of maturity bands) altogether.

général - eur-lex.europa.eu
N'oubliez pas qu'il s'agit d'échéances difficiles.

Please bear in mind that these are hard deadlines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s'explique par l'absence d'échéances électorales.

It has come out not because of electoral deadline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traitements effectués par le réseau logique sont ainsi la conséquence d'échéances successives déclenchées par des changements d'états de valeurs internes ou externes, et par une des déterminations d'échéances successives.

The processing performed by the logic array is thus dependent on the series of scheduled times triggered by internal or external value state changes and by determination of the series of scheduled times.

électronique et électrotechnique - wipo.int
10 % de la somme des positions pondérées compensées de toutes les fourchettes d'échéances

10 % of the sum of the matched weighted positions in all maturity bands

droit civil - eur-lex.europa.eu
Les asymétries d'échéances sont traitées conformément aux dispositions des articles 90 à 93.

Maturity mismatches shall be treated as specified in Articles 90 to 93.

général - eur-lex.europa.eu
Il a proposé une série d'échéances et adopté le rapport.

It proposed a set of dates for action and then the committee adopted the report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le Brexit, tellement d'échéances ont déjà été abandonnées.

With Brexit so many timetables have already gone by the wayside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nper Nombre total d'échéances de paiement dans une annuité.

Nper The total number of payment periods in an annuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous manquez des paiements ou des dates d'échéances.

You have a history of missing financial deadlines or obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues