Dictionnaire français - anglais

état

d'ébriété

publique

droit - iate.europa.eu

conduite en état

d'ébriété

général / droit pénal - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Cette stupidité doit être rendue aussi socialement inacceptable que la conduite en état d'ébriété.

We need to make speeding as socially unacceptable as drink-driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conduite en état d'ébriété, le fait de conduire un véhicule sous l'emprise de l'alcool, au sens du droit de l'État membre de l'infraction

'drink-driving' means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence

général - eur-lex.europa.eu
conduite en état d'ébriété, le fait de conduire un véhicule sous l'emprise de l'alcool, au sens du droit de l'État membre de l'infraction

drink-driving means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence

général - eur-lex.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
conduite en état d'ébriété
droit pénal - iate.europa.eu
collisions routières liées à la conduite en état d'ébriété sont 19, 20 et 21

The peak ages of drinking and driving collisions are 19, 20 and 21

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collisions routières liées à la conduite en état d'ébriété sont 19, 20 et 21

The peak ages of drinking and driving collisions are 19, 20 and 21.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collisions routières liées à la conduite en état d'ébriété sont 19, 20 et 21

The peak ages of drinking and driving collisions are 19, 20 and 21.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conduite en état d'ébriété
droit pénal - iate.europa.eu
L'invention concerne une unité de commande de véhicule (16) permettant d'empêcher la conduite en état d'ébriété lorsque un module d'estimation de l'état du conducteur (14) détecte que ce dernier se trouve en état d'ébriété dans son propre véhicule.

A vehicle control unit (16) can prevent drunk driving because the vehicle control prohibits the drunk driving when a drunk driving state judging section (14) detects the drunk driving in its own vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'ex-Jet Muhammad Wilkerson arrêté pour conduite en état d'ébriété

Former Jets star Muhammad Wilkerson busted for drunk driving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil de prévention de conduite en état d'ébriété, qui empêche de façon fiable une conduite en état d'ébriété tout en permettant la libération de la commande de limitation du déplacement de véhicule à un temps approprié.

A drunk driving prevention apparatus which reliably prevents drunk driving while permitting the release of restraining control for vehicle travel at an appropriate timing.

organisation des transports - wipo.int
La mère de Lindsay Lohan arrêté pour conduite en état d'ébriété

Lindsay Lohan’s mother arrested in New York for drunk driving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’excès de vitesse et la conduite en état d'ébriété sont communs.

Drinking excessively and drunk driving are common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit pénal - iate.europa.eu
conduite en état d'ébriété
droit pénal - iate.europa.eu
L'entraîneur adjoint Darryl Sydor est accusé de conduite en état d'ébriété

Wild assistant coach Darryl Sydor charged with drunken driving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comédien Chris Pine accusé de conduite en état d'ébriété en Nouvelle-Zélande

Actor Chris Pine Charged With Drunken Driving in New Zealand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vince Vaughn arrêté sur des soupçons de conduite en état d'ébriété en Californie

Vince Vaughn arrested on suspicion of drunken driving at California checkpoint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acteur Chris Pine est accusé de conduite en état d'ébriété en Nouvelle-Zélande

Actor Chris Pine Charged With Drunken Driving in New Zealand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite en état d'ébriété est l'une des causes les plus fréquentes de collisions.

Drunken driving is one of the most frequent causes of collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit pénal - iate.europa.eu
conduite en état d'ébriété
droit pénal - iate.europa.eu
Ces classes sont données à toute personne inculpée de conduite en état d'ébriété ou de conduite en état d'ébriété dans l'État et condamnée par le tribunal à un certain nombre d'heures.

These classes are given to anyone who has been charged with a DUI or DWI in the state and were ordered by the court to complete a certain amount of hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que la conduite en état d'ébriété (DWI) est un crime au Canada.

Driving while impaired (DWI) is a criminal offense in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que la conduite en état d'ébriété (DWI) est un crime au Canada.

Driving while impaired (DWI) is a serious offense in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conduite en état d'ébriété
droit pénal - iate.europa.eu
Conduite en état d'ébriété, drogué avec le pilote coûtera $ 600 -700.

Driving while intoxicated, drugged with the driver will cost $ 600 -700.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1969 : l'infraction de conduite en état d'ébriété adoptée en 1921 est abrogée.

1969: The 1921 offence of driving while intoxicated is repealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1921 -- « La conduite en état d'ébriété » est ajoutée au Code criminel du Canada.

1921 – “Driving while intoxicated” included in the Criminal Code of Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acteur a été arrêté pour conduite en état d'ébriété en 1972 à Anchorage, en Alaska.

In 1972, he was arrested for driving while intoxicated in Anchorage, Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que la police américaine appelle "driving while intoxicated" soit conduite en état d'ébriété.

In the States that means Driving While Intoxicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

2 conduite en état

d'ébriété

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L'assurance des dommages matériels au québec et l'indemnisation directe : un régime efficace mais encore mal compris
... Puis, l'auteur discute les conséquences de l'indemnisation directe en ce qui concerne la disparition, dans la police d'assurance automobile, de l'exclusion relative à la conduite en état d'ébriété et en ce qui a trait à la tarification du risque et à la création en 1989 du Fichier central des sinistres automobiles....
... In the second part, the author discusses the consequences arising from direct compensation first as regards the disappearance from the automobile insurance policy of the relative exclusion pertaining to driving with impaired faculties, second as pertains to rating perils and finally to the creation in 1989 of the Fichier central des sinistres automobiles (automobile claims tracking centre)...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Assurance no-fault dans le cadre des règles de la responsabilité civile
... A titre exceptionnel, une faute grave ou intentionnelle ou encore une conduite en état d'ébriété peut avoir pour effet de modifier le niveau d'indemnisation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Difficultés à contrôler des passagers en état d'ébriété, violents ou indisciplinés.

Difficulty in controlling intoxicated, violent or unruly passengers.

général - eur-lex.europa.eu
Si vous êtes en état d'ébriété heureux, la CDB pourrait vous rendre encore plus heureux en état d'ébriété", déclare Giordano.

If you’re a happy drunk, then CBD could make you a happier drunk,” Giordano explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Arts > Vie de stars > L'acteur Shia LaBeouf arrêté en état d'ébriété L'acteur Shia LaBeouf arrêté en état d'ébriété

Next: ‘Transformers’ fame actor Shia LaBeouf arrested on drunkenness charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes en état d'ébriété heureux, la CDB pourrait vous rendre encore plus heureux en état d'ébriété", déclare Giordano.

If you’re a happy drunk, then CBD could make you a happier drunk,” Giordano says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En état d'ébriété, elle aurait perdu connaissance.

In the middle of the drink, she lost consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin pas maintenant, pas dans mon état d'ébriété.

At least not to me, not in my state of exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, souvent, nous verrons un hybride de vendeur de porte à porte des années 1950 en état d'ébriété et en état d'ébriété.

So, often, we’ll see a hybrid of a drunk and an angry 1950s door-to-door salesman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, souvent, nous verrons un hybride de vendeur de porte à porte des années 1950 en état d'ébriété et en état d'ébriété.

So, often, we'll see a hybrid of a drunk and an angry 1950s door-to-door salesman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rentre parfois du travail en état d'ébriété...

On several occasions, he has come home from work drunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intoxication alcoolique est différent d'être en état d'ébriété.

Alcohol poisoning isn’t the same as getting drunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez être moins susceptible de pratiquer des rapports sexuels protégés si vous êtes en état d'ébriété ou si vous êtes en état d'ébriété.

You may be less likely to practice safe sex if you are drunk or high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ski: Bode Miller avoue avoir couru en état d'ébriété

People in Sports: Bode Miller admits to skiing drunk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils riaient, sautaient et se bagarraient en état d'ébriété.

Men I drank with and laughed with and suffered with in battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constamment, vous devez surveiller le liquide en état d'ébriété.

Constantly you need to monitor the liquid being drunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout élève retrouvé en état d'ébriété se verra sanctionné.

Any Student found in the state of drunkeness shall be dismissed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues