Dictionnaire français - anglais

cyprinidés

pêche - iate.europa.eu
Cyprinidés sont la famille à ménés et Carpes, que le poisson ont parfois écailles rondes, des ailettes plus douces, et les mâchoires édentées.

Cyprinids are family to minnows and Carps, which the fish sometimes have round scales, softer fins, and toothless jaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Carpe (Cyprinus carpio) et le Carassin (Carassius auratus) sont des Cyprinidés asiatiques communs qui ont été introduits et se sont établis dans plusieurs provinces.

Carp (Cyprinus carpio) and goldfish (Carassius auratus) are familiar Asian minnows that have been introduced and become established in several provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brian est une sommité mondiale sur les cyprinidés, une famille de poissons d’eau douce qu’on appelle les cyprins, le groupe le plus diversifié de poissons sur la planète (environ 2 400 espèces).

Brian is a world authority on the cyprinids, a family of freshwater fishes referred to as the minnows, and the most diverse fish group on the planet (about 2,400 species).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents de lutte biologique efficaces incluent les poissons prédateurs qui se nourrissent de larves de moustiques, telles que le moustique (Gambusia affinis) et certains cyprinidés (carpes et ménés) et le poisson-poisson.

Effective bio control agents include predatory fish that feed on mosquito larvae such as mosquito fish (Gambusia affinis) and some cyprinids (carps and minnows) guppies and killi fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents de lutte biologique efficaces incluent les poissons prédateurs qui se nourrissent de larves de moustiques, telles que le moustique (Gambusia affinis) et certains cyprinidés (carpes et ménés) et le poisson-poisson.

Effective biocontrol agents include predatory fish that feed on mosquito larvae such as mosquitofish (Gambusia affinis) and some cyprinids (carps and minnows) and killifish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'introduction d'espèces de poissons dans les eaux douces européennes : succès économiques ou désastres écologiques ?... L'introduction fréquente du sandre, Stizostedion lucioperca, en Europe occidentale a donné lieu à d'importantes pêches commerciales, mais son arrivée dans les rivières orientales de l'Angleterre est réputée comme un désastre écologique parce qu'elle a coïncidé avec l'effondrement de la pêche des cyprinidés....
The life cycle and seasonal changes in the occurrence of pomphorhynchus laevis (palaeacanthocephala, pomphorhynchidae) in a small isolated lake... laevis in minnows and crustaceans was highly aggregated and fitted with the negative binomial model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Connaissance de l’ichtyofaune des eaux continentale de l a région des aurès et du sahara septentrional avec sa mise en valeur... Les Cyprinidés (Barbus spp, Pseudophoxinus sp, Cyprinus carpio , Hypophthalmichthys molitrix, Carassius gibelio, Aristichthys nobilis, Pseudorasbora parva), les Poeciliidés (Gambusia...
Le black-bass (micropterus salmoides lacép.) dans les eaux italiennes. un antagoniste du brochet ?... Les alevins et estivaux nécessaires proviennent le plus souvent de la vidange automnale des étangs à cyprinidés avec lesquels ils sont élevés....
 PDF: doaj.org
L'aménagement piscicole des lacs subalpins...froid.Aussi abritent-ils aussi bien des Salmonidés que des Cyprinidés et des Percidés, avec accessoirement des Gadidés (Lotte) et des Esocidés (Brochet)....
 PDF: doaj.org
cyprinidés
pêche - iate.europa.eu
La Mer d’Aragon abrite un autre grand trésor pour les pêcheurs de cyprinidés, les grandes carpes qui pèsent plus de 20 Kg.

The Aragón Sea hosts another big treasure for cyprinid-anglers: the big carps that exceed 20 Kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mer d'Aragon abrite un autre grand trésor pour les pêcheurs de cyprinidés, les grandes carpes qui pèsent plus de 20 Kg.

The Aragón Sea hosts another big treasure for cyprinid-anglers: the big carps that exceed 20 Kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A review on labeo calbasu (hamilton) with an emphasis on its conservationLabeo calbasu is a freshwater fish species and is the most important carp species next to three Indian Major Carps Labeo rohita, Catla catla and Cirrhinus mrigala....
pêche / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
cyprinidés
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
Dropsy affecte Gouramis, cyprinidés, Betta et poisson rouge.

Dropsy affects Guamris, Cyprinids, Bettas and Goldfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyprinidés Mangeurs d'Algues de Thaïlande et des régions voisines.

Algae Eating Cyprinids from Thailand and Neighboring Areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons sont semblables à des cyprinidés d'eau douce européens.

The fish are akin to any European freshwater Cyprinids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poissons Lionhead (Carassius auratus) sont de la famille des cyprinidés.

Goldfish (Carassius auratus) belong to the cyprinids family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyprinidés: Cette famille comprend la plupart des poissons d'eau douce de France.

Cyprinids: This family includes most of the freshwater fish in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endocrine control of spermatogenesis in teleost fish
... On distingue chez les salmonidés et les cyprinidés des caractéristiques de spermatogénèse différentes....
... Different spematogenetic patterns are distinguished in salmonids and cyprinids....
général - core.ac.uk -
Progress, challenges and perspectives on fish gamete cryopreservation: a mini-review[EN] Protocols for the cryopreservation of fish gametes have been developed for many different fish species, in special, freshwater salmonids and cyprinids....
pêche / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
cyprinidés
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Carpes et poissons rouges sont tous deux de la famille des Cyprinidés.

Carp and goldfish are both members of the species Cyprinidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés.

Commonly called the carp family of the minnow family, its members are also known as cyprinids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perches et cyprinidés prédominent dans les lacs qui ont été ou sont plus riches en nutriments.

Perch and carp dominate in the lakes that are now, or were in the past, nutrient rich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés.

Commonly called the carp family or the minnow family, its members are also known as cyprinids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit de leur nom, le cyprinodontidés ne sont pas étroitement liés à la famille des cyprinidés.

In spite of their name, the cyprinodonts are not closely related to the Cyprinidae, or carp family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical composition of fillets of mirror crossbreds common carp (cyprinus carpio l.)... Three groups of the mirror hybrid carp in age of three years: M2 × L15 – the Hungarian Szarvas mirror carp (M2) and the Hungarian hybrid mirror strain (L15), M2 × DOR 70 (the Israeli breed - DOR70), M2 × M72 (Northern...
sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
cyprinidés
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Table_1_the formation of the goldfish-like fish derived from hybridization of female koi carp × male blunt snout bream.docx... In this study, goldfish-like fish with twin tails (GF-L; 2n = 100) was produced by self-mating red crucian carp-like fish (RCC-L; 2n = 100) derived from the distant crossing of koi carp (Cyprinus carpio haematopterus, KOC; 2n = 100; ♀) with blunt snout bream (Megalobrama amblycephala,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The formation of the goldfish-like fish derived from hybridization of female koi carp × male blunt snout bream... In this study, goldfish-like fish with twin tails (GF-L; 2n = 100) was produced by self-mating red crucian carp-like fish (RCC-L; 2n = 100) derived from the distant crossing of koi carp (Cyprinus carpio haematopterus, KOC; 2n = 100; ♀) with blunt snout bream (Megalobrama amblycephala,...
cyprinidés
pêche - iate.europa.eu
Les poissons de la famille des cyprinidés sont visés par cette décision.

Fish of the Cyprinidae family is covered by that Decision.

pêche - eur-lex.europa.eu
Cyprin: Poisson appartenant à la famille des cyprinidés.

Cyprinid – A fish belonging to the family Cyprinidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre des Cypriniformes et famille des Cyprinidés.

They belong to the family Cyprinidae and the order Cypriniformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des espèces appartient à la famille des Cyprinidés.

Most of the fish species belonged to Cyprinidae family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyprin : Poisson appartenant à la famille des cyprinidés .

Cyprinid – A fish belonging to the family Cyprinidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insight into the dietary habits of the eurasian otter, lutra lutra, in the east of algeria (el-kala national park)
... Les poissons constituent plus de 88 % des prises (abondance relative) avec une très large prédominance de Pseudorasbora parva, Luciobarbus callensis et des cyprinidés indéterminés....
... Fish made up more than 88% of the otter’s catch (relative abundance), with a strong predominance of Pseudorasbora parva, Luciobarbus callensis and undetermined Cyprinidae....
général - core.ac.uk -
The feeding ecology of the otter on three northumbrian watersheds... In general, similar size prey species were taken on the three watersheds, and seasonal data suggests a reduction in crayfish, amphibia, Cyprinidae, trout, and perch in the summer compared to thespring diet....
pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimating fish communities structure and diversity from predeltaic danube area... The best represented family is Cyprinidae with 17 species....
 PDF: doaj.org
Review article zebra fish- general biology and a biomedical research tool... It belongs to minnow family (Cyprinidae) of order Cypriniformes (Rainer and Pauly, 2007)....

Publications scientifiques

Comparative study on some biochemical characteristics of surimi from common carp and silver carp and proteins recovered using an acid-alkaline processSome biochemical characteristics of common carp (Cyprinus carpio) and silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) surimi prepared by a conventional washing method and protein isolated using alkaline-acid-aided processes ...
pêche - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Lipids in common carp (cyprinuscarpio) and effects on human health... This thesis examined factors influencing FA composition in common carp flesh, sought to develop a procedure for long-term sustainable culture of common carp with improved muscle lipid quality (omega 3 carp) and studied the health benefits of...
pêche - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se
Silver, bighead, and common carp orient to acoustic particle motion when avoiding a complex sound>Behavioral responses of silver carp (Hypopthalmichthys molitrix), bighead carp (H....
détérioration de l'environnement / pêche / prix - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prodution of fish cake from carp and its shelf life in cold store at -18°cThe increase in production of warm water fishes in Iran, such as carp, produces a need for development of new methods of food production for human consumption....
pêche / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Long-term investigations of radiocaesium activity concentrations in carps in north croatia after the chernobyl accidentLong-term investigations of radiocaesium activity concentrations in carps in the Republic of Croatia are presented....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et dispositif d'abattage de poissons, en particulier de cyprinidés.

The invention relates to a device and a method for slaughtering fish, in particular white fish.

technologie alimentaire - wipo.int
EFI+ European Fish index (indice européen des poissons) (type cyprinidés

EFI+ European Fish index (cyprinid_wading type

général - eur-lex.europa.eu
Dents pharyngales : Dents situées dans la gorge des cyprinidés.

Pharyngeal teeth – Teeth located in the pharyngeal arch of the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont l’intermédiaire entre les Ctenothrissiformes et les Cyprinidés ( Cypriniformes ).

They are intermediate between the Ctenothrissiformes and the Cypriniformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la plupart des cyprinidés, les koïs sont omnivores.

Like most of the other ratites, the kiwis are omnivorous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont l’intermédiaire entre les Ctenothrissiformes et les Cyprinidés (Cypriniformes).

They are intermediate between the Ctenothrissiformes and the Cypriniformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez la plupart des cyprinidés l'homogamétie est femelle (XX).

That is why most multi-coloured cats are female (XX).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dents pharyngales Dents situées dans la gorge des cyprinidés.

Pharyngeal teeth – Teeth located in the pharyngeal arch of the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descriptions de deux espèces nouvelles de la famille des Cyprinidés.

Descriptions of two new species of the family Hirundinidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyprinidés constituent une très vaste famille présente sur tous les continents.

The Arctiids are a rather large family distributed on all the continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méné des plaines (Hybognathus placitus) appartient à la famille des cyprinidés.

The Plains Minnow (Hybognathus placitus) is a member of the Cyprinidae family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec vingt-deux espèces, la famille des cyprinidés est la mieux représentée.

With 60 species, Cypriniformes has the largest representation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyprinidés, en particulier, jouent un rôle important de diverses façons.

The Cyprinidae in particular are important in a variety of ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyprinidés représentent la plus grande famille de poissons d'eau douce.

Cyprinidae are actually the largest family of fresh water fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prises de cyprinidés étaient gérées comme étant un seul et unique stock.

All North Sea cod is therefore managed as a single stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues