Dictionnaire français - anglais

cylindre

politique et structures industrielles / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / transports / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico acta.es
Le cylindre externe (ou le cylindre interne) est emmanché sur le cylindre interne (ou le cylindre externe).

The outer cylinder (or the inner cylinder) is sleeved on the inner cylinder (or the outer cylinder).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cylindre a un corps de cylindre (20) et une tige de cylindre (40) insérée dans le corps de cylindre (20).

The cylinder has a cylinder body (20) and a cylinder rod (40) inserted into the cylinder body (20).

production - wipo.int
Le cylindre porte-plaque (18) du cylindre d'impression (16) et un cylindre d'impression (17a) sont chacun configurés à partir d'un cylindre plein.

The plate cylinder (18) of the printing cylinder (16) and an impression cylinder (17a) are each configured from a solid cylinder.

communication - wipo.int
Le dispositif cylindrique comporte un cylindre et une tige de cylindre introduite dans le cylindre.

The cylinder device has a cylinder and a cylinder rod inserted into the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le maître cylindre utilisé est un cylindre jumelé.

A twin master cylinder is used.

organisation des transports - wipo.int
Scattering of high frequency ultrasonic wave by elastic cylinder. cas of the acoustical beams perpendicular to the cylinder axis
Soit un cylindre élastique plein, insoné à ka élevé (k=nombre d'onde dans l'eau, a=rayon du cylindre) enrégime impulsionnel ...
...Consider a solid elastic cylinder being insonified by a pulse at large ka (k = wave number in water, a= radius of thetarget) ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prédiction de l'usure d'un cylindre de travail du tandem d'el-hadjar
Ce travail a pour objet d'identifier la loi d'usure d'un cylindre de travail du tandem du complexe sidérurgique d'Arcelor-Mittal (El-Hadjar Algérie)....
...The aim of this work is to identify the wear law of a working cylinder tandem at steel company of Arcelor-Mittal (El-Hadjar Algéria)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source d'excitation donnée....
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane to one excitation source ...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Formal solution for the fields within a beam-bug calibrator... Our beam bug calibrator consists of two conducting cylinders, nominally concentric, that simulate the electron beam within a drift tube....
cylindre
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'autre cylindre est un cylindre complémentaire (12).

The other roller is a mating roller (12).

chimie - wipo.int
Le papier d'impression est déchargé entre le premier cylindre et le quatrième cylindre ou entre le premier cylindre et le cinquième cylindre.

The recording paper is discharged from between the first roller and the fourth roller or between the first roller and the fifth roller.

communication - wipo.int
Le cylindre (1) et le cylindre conjugué (2) comportent chacun un noyau de cylindre et un revêtement de cylindre (7, 8) entourant le noyau.

The roller (1) and the counter roller (2) each have a roller core and a roller cover (7, 8) surrounding the roller core.

industrie du bois - wipo.int
Le cylindre plieur comprend un cylindre inférieur (1) et un cylindre supérieur (2), qui peut se déplacer dans un plan vertical par rapport audit cylindre inférieur.

A bending roller, in particular for use in the production of cones or frustoconical objects of plate material, comprises a lower roller (1) and an upper roller (2) movable in a vertical plane relatively to the lower roller.

industrie du bois - wipo.int
Le cylindre extérieur (1) est coaxial au cylindre intérieur (3) au niveau d’un centre axial du cylindre (31).

The outer roller (1) is coaxial to the inner roller (3) at a roller axial center (31).

industrie mécanique - wipo.int
Cylindre
général - eur-lex.europa.eu
Une note sur le cylindre des langages déterministes AbstractLa famille des langages déterministes constitue un cylindre non principal....
général - core.ac.uk -
Identification de la diffusivité thermique d’un cylindre tournant soumis à un flux de chaleur localiséCette étude concerne l’identification de la répartition spatiale d’un flux radiatif impulsionnel appliqué localement à la surface d’un cylindre en rotation....
Cylindre
général - eur-lex.europa.eu
Une tête de cylindre (14) est fixée au bloc cylindre (12) et recouvre l'alésage (24) du cylindre.

A cylinder head (14) is attached to the cylinder block (12) and covers the cylinder bore (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre forme un espace interne dans le cylindre.

The cylinder forms an inner space within the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre externe (31) enserre le cylindre interne (33).

The outer cylinder (31) encloses the inner cylinder (33).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre comprend un arbre de cylindre avec des pistons multiples agencés sur l’arbre de cylindre (116).

The cylinder includes a cylinder shaft with multiple pistons disposed on the cylinder shaft (116).

organisation des transports - wipo.int
Le cylindre rotatif (1) comprend un corps de cylindre externe (3) et corps de cylindre interne (4) disposé à l'intérieur du corps de cylindre externe.

The rotation cylinder (1) comprises an outer cylinder body (3) and an inner cylinder body (4) disposed in the outer cylinder body.

politique de l'environnement - wipo.int
Scattering of high frequency ultrasonic wave by elastic cylinder. cas of the acoustical beams perpendicular to the cylinder axis
Soit un cylindre élastique plein, insoné à ka élevé (k=nombre d'onde dans l'eau, a=rayon du cylindre) enrégime impulsionnel ...
...Consider a solid elastic cylinder being insonified by a pulse at large ka (k = wave number in water, a= radius of thetarget) ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prédiction de l'usure d'un cylindre de travail du tandem d'el-hadjar
Ce travail a pour objet d'identifier la loi d'usure d'un cylindre de travail du tandem du complexe sidérurgique d'Arcelor-Mittal (El-Hadjar Algérie)....
...The aim of this work is to identify the wear law of a working cylinder tandem at steel company of Arcelor-Mittal (El-Hadjar Algéria)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source d'excitation donnée....
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane to one excitation source ...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Formal solution for the fields within a beam-bug calibrator... Our beam bug calibrator consists of two conducting cylinders, nominally concentric, that simulate the electron beam within a drift tube....
cylindre
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le cylindre de travail (1) comprend un cylindre de travail supérieur (1a) et un cylindre de travail inférieur (1b).

The working roll (1) comprises an upper working roll (1a) and a lower working roll (1b).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre de soutien comprend un corps de cylindre (110) et des tourillons de cylindre (114-1, 114-2) disposés sur les deux faces frontales du corps de cylindre.

The back-up roll comprises a roll surface (110) and roll pins (114-1, 114-2) arranged on the two end faces of the roll surface.

industrie mécanique - wipo.int
Cylindre pour un laminoir à couronnes, caractérisé en ce que le cylindre (3, 4) comprend un corps de base de cylindre (5) et un embout de cylindre (6) posé sur le corps de base du cylindre (5).

The invention relates to a roll for a ring rolling mill, characterized in that the roll (3, 4) has a main roll body (5) and a roll cap (6) placed on the main roll body (5).

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce introduite entre le cylindre de coupe (7) et le contre-cylindre (6) est usinée par le cylindre de coupe rotatif (5) et/ou le contre-cylindre (6).

A workpiece fed between the cutter roll (7) and the anvil roll (6) is worked by the rotating cutter roll (5) and/or anvil roll (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre de transfert est également un cylindre à vide capable de diriger la partie séparée loin du contre-cylindre.

The transfer roll is also a vacuum roll that is capable of directing the discrete portion away from the anvil roll.

production - wipo.int
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
... Le frottement entre le cylindre et la rugosité de la tôle est représenté au choix par les modèles de Coulomb ou de Tresca....
... Friction between the roll and the asperities on the strip is modelled using the Coulomb and Tresca friction factor approaches....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+A square steel pipe is reshaped from a welded round pipe by roll forming....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Mechanical properties of twin roll cast az91 magnesium alloy at room temperatureTwin roll casting process combines casting and hot rolling into a single process....
cylindre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Sexual signalling in propithecus verreauxi: male "chest badge" and female mate choice.... Here we report that stained-chested males had a higher throat marking activity than clean-chested males during the mating season, but not during the birth season....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sexual signalling in propithecus verreauxi: male “chest badge” and female mate choice... Here we report that stained-chested males had a higher throat marking activity than clean-chested males during the mating season, but not during the birth season....
cylindre
transport terrestre - iate.europa.eu
Le cylindre de frein (6) est composé d'un premier cylindre (6a) et d'un second cylindre (6b) disposés en série.

The brake cylinder (6) is composed of a first cylinder (6a) and a second cylinder (6b) which are arranged in series.

transport terrestre - wipo.int
Research on piston jitter phenomenon of 8 " spinning brake cylinder... The phenomenon of the piston jitter during charging and discharging test with the 80kpa for the 8 ′ ′ spinning brake cylinder is been studied and the corresponding measures for improvement is been carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development of a throw & collect type rescue inspector – 6 th report: control of the throwing distance by a magnetic brake cylinder... The throwing mechanism consists of a magnetic brake cylinder, which was developed to overcome the problems of the internal pressure fall of the pneumatic cylinder when moving light loads....
cylindre
chimie / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu
Le deuxième élément de couplage de cylindre maintient une extrémité du cylindre empêchant la rotation du cylindre en fonctionnement.

The second barrel coupler retains an end of the barrel in the carriage preventing rotation of the barrel during operation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le piston présente un axe de piston et le cylindre présente un axe de cylindre et un diamètre de cylindre.

The plunger has a plunger axis and the barrel has a barrel axis and a barrel diameter.

santé - wipo.int
Le cylindre interne (ou le cylindre externe) est fixé sur la base.

The inner barrel (or the outer barrel) is fixed on the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier élément de couplage de cylindre solidarise la partie intermédiaire du cylindre entre les extrémités du cylindre à un plateau mobile.

The first barrel coupler secures the barrel intermediate the ends of the barrel to a carriage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le composant cylindre d'agrafe comprend un cylindre d'agrafes, un poussoir pour agrafes agencé à l'intérieur du cylindre d'agrafes, et une cartouche d'agrafes fixée au niveau de l'extrémité distale du cylindre d'agrafes.

The staple barrel component comprises a staple barrel, a staple push piece arranged within the staple barrel, and a staple cartridge fixed at the distal end of the staple barrel.

santé - wipo.int
Temperature behaviour and uniformity of sct barrels during assembly and reception testingThis note presents temperature studies of the barrel SemiConductor Tracker (SCT) modules during the barrel assembly at Oxford University and the barrel reception at CERN....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
3d parameterization of barrels and barrel columns in rat vibrissal cortex.... The barrel field is located in the primary somatosensory cortex (S1), adjacent to the secondary somatosensory cortex (S2)....
cylindre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une gaine de cylindre ou d'un revêtement de cylindre (1) d'un cylindre en polyuréthane à base de PPDI.

The invention relates to a method for producing a roller shell or roller covering (1) of a roller from a PPDI-based polyurethane.

chimie - wipo.int
Bifurcations primaires et secondaires d'un cylindre sous compression axiale
... L'application de la modélisation proposée au problème du cylindre sous compression axiale met en évidence, au-delà des modes axisymétriques et des modes ≪ diamant ≫, des modes transitoires correspondant à des branches bifurquées secondaires...
... A particular attention is devoted to cylindrical shells under axial compression producing axisymmetric and diamond modes, but also transition modes corresponding to secondary bifurcating branches.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
On the visualization and analysis of fluid-structure interaction from the perspective of instantaneous intensity
... Ces techniques sont appliqués à des données expérimentales mesuré sur un cylindre dans un fluide attaché à un vibrateur et sont utilisées pour calculer l'intensité instantanée dans la structure et dans le fluide autour de la structure due à une force...
...A formulation for the instantaneous structural intensity in thin cylindrical shells is presented, as well as a method for determining the tangential displacement components within a shell given a knowledge of the normal displacement and surface pressure...
général - core.ac.uk -
Iii-v core-shell nanowires for low power electronic devicesThe InAs/GaSb core-shell nanowires (NWs) are of particular interest due to the broken gap or type III band alignment which makes them an ideal candidate for tunnelling devices....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Green synthesis and reversible dispersion of a giantfluorescent clusterin solid and liquid phase...glutathione.The fluorescent Au­(I)core–Ag­(0)shell particlesare huge in size and at the same time they are robust....
cylindre
informatique et traitement des données - acta.es
cylindre
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne une machine de thermoformage ayant un cadre, un premier cylindre, un second cylindre, un arbre de charge de cylindre, et un verrou d'arbre de charge.

A thermoforming machine is provided having a frame, a first platen, a second platen, a platen load shaft, and a load shaft latch.

chimie - wipo.int
Digital optical recorder-reproducer system... The recording medium may be substantially frictionlessly and stably positioned for recording at a record/read station by an air-bearing platen arrangement which is preferably thermodynamically non-throttling so that the recording film may be positioned in the path of the information-carrying light beam in a static...
informatique et traitement des données / pêche / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dsw300 film scanners evaluated... Brief Technical Description of DSW300 The DSW300 film scanner (see Figure 1), apart from enabling roll film scanning, is similar to the older DSW200, but has more robust stage and thicker platen, slightly different electronics, and more precise servos....
cylindre
industrie - iate.europa.eu
~a lime sutl:urlc l)~clr~e wat*r... If one is very careful to keep drafts from the spirometer bell and quickly cool the Pyrex lamp chimney with a cold wet cloth immediately following the combustion, there is no difficulty in keeping the temperature of the air in the spirometer at the same point as it...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Small-ion and nano-aerosol production during candle burning: size distribution and concentration profile with time... This was not observed without the fan present or when a lamp chimney was used....
industrie - iate.europa.eu
Recycling of leaded glass: scrap cathode ray glass and fluorescent lamp glass ... The author suggests in China recycling of scrap cathode ray (CRT) glass to leaded fluorescent lamp glass is the best industrially available way, but ultimately all the leaded glass may need extracting glass by metallurgy as the progress of the lead free process
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Un modèle de lubrification en régime mixte du laminage : frottement et lubrification en mise en forme = a mixed lubrication model of the cold strip rolling process
... C'est pourquoi le modèle présenté assemble un modèle macroscopique de laminage (méthode des tranches élasto-plastique) et un modèle microscopique de lubrification en régime mixte, lui-même composé d'une équation de Reynolds entre surfaces rugueuses (formation du film lubrifiant) et d'une équation d'évolution de la rugosité, par conformation de la tôle au cylindre....
... The lubrication at the interface is closely coupled with the mechanics of the rolling process....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Cask regulates camkii autophosphorylation in neuronal growth, calcium signalling and learning... The synaptic scaffolding protein CASK (calcium (Ca2+)/calmodulin (CaM) associated serine kinase) is also important for learning and memory, as mutations in CASK result in intellectual disability and neurological...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
B cell remote-handled waste shipment cask alternatives study... The grouted waste has been transported in the leased ATG Nuclear Services 3-82B Radioactive Waste Shipping Cask (3-82B cask)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Cylinder rolling inside another rolling cylinderDiscuss the motion of a cylinder that rolls without slipping inside another cylinder, when the latter rolls without slipping on a horizontal plane....
général - core.ac.uk - PDF: www.physics.princeton.edu
Cylinder test specificationThe purpose of the cylinder testis two-fold: (1) to characterize the metal-pushing ability of an explosive relative to that of other explosives as evaluated by the E{sub 19} cylinder energy and ...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Elastohydrodynamic lubrication with herschel-bulkley model greases... A theory for predicting roller Jilm thickness based on the assumed flow model is derived....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cuve

fût

loge

obus

bl

bbl

noix

auge

peau

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cylindre d'angle est formé par l'inclusion d'une tige de cylindre d'angle et d'un tube de cylindre d'angle.

An angle cylinder is formed by including an angle cylinder rod and an angle cylinder tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comporte un cylindre d'impression et un cylindre de perforation.

The apparatus comprises a print cylinder and a perforation cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle (11) de cylindre gauche et un couvercle (12) de cylindre droit sont respectivement disposés aux extrémités du cylindre gauche (1) et du cylindre droit (2).

A left cylinder cover (11) and a right cylinder cover (12) are respectively arranged on the ends of the left cylinder (1) and the right cylinder (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le cylindre porteur de toile comprend aussi un cylindre interne.

An inner cylinder (24) is also provided in the web-bearing cylinder (12).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le second cylindre creux est placé sur le premier cylindre, et les axes du premier cylindre et du second cylindre coïncident.

The hollow second cylinder (270) is placed on the hollow first cylinder (280) wherein the axis of the hollow first cylinder (280) coincides with the axis of the hollow second cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Après l'arrêt de cylindre, le cylindre arrêté est modifié parmi une deuxième unité de cylindres formée par au moins un cylindre et l'arrêt du cylindre est exécuté.

After the cylinder halt, the halted cylinder is modified among a second cylinder unit formed by at least one cylinder and cylinder halt is executed.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de cylindre du premier cylindre d'entraînement est relié à la tige de piston du second cylindre d'entraînement.

The cylinder body of the first drive cylinder is connected with the piston rod of the second drive cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil ci-décrit comprend un cylindre porte-plaques (15), un cylindre porte-blanchets (16) et un cylindre d'impression (17).

The apparatus comprises a plate cylinder (15), a blanket cylinder(16) and an impression cylinder (17).

communication - wipo.int
Le substrat est fourni à un cylindre (10), via un cylindre (15), et retiré à l'aide d'un cylindre (16).

The substrate is fed to cylinder (10), via cylinder (15) and removed by cylinder (16).

communication - wipo.int
Chaque module peut comprendre un cylindre de combustion gauche, un cylindre de compression et un cylindre de combustion droit.

Each module can comprise a left-hand combustion cylinder, a compression cylinder and a right-hand combustion cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble barillet de serrure à cylindre interchangeable qui comprend un boîtier de cylindre et un barillet de cylindre monté rotatif dans le boîtier de cylindre.

A re-keyable lock cylinder assembly is provided which includes a cylinder housing and a cylinder plug rotatably supported in the cylinder housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre est divisé en une portion inférieure de cylindre (5) et en une portion supérieure de cylindre (34).

The cylinder is divided into a lower cylinder portion (5) and an upper cylinder portion (34).

technologie alimentaire - wipo.int
Le cylindre (14) comporte une tête de cylindre intermédiaire (32) occupant transversalement la totalité de l'intérieur du cylindre (14).

The piston cylinder 14 has an intermediate piston cylinder head 32 disposed transversely across the interior of the piston cylinder 14.

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble hydraulique comprend un cylindre maître (200), un cylindre asservi (302), et deux conduits (202) et (312) reliant hydrauliquement le cylindre maître (200) et le cylindre asservi (302).

The hydraulic assembly includes a master cylinder (200), a slave cylinder (302), and a pair of conduits (202) and (312) hydraulically connecting the master cylinder 200 and the slave cylinder (302).

industrie mécanique - wipo.int
cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]

slave cylinder

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues