Dictionnaire français - anglais

communication / industrie mécanique / politique et structures industrielles / culture et religion - iate.europa.eu acta.es
Un cylindre d’impression (16) met en contact le premier cylindre porte-blanchet (20) et le second cylindre porte-blanchet (24) via la toile (30).

An impression cylinder (16) contacts the first blanket cylinder (20) and the second blanket (24) cylinder via the web (30).

communication - wipo.int
L'invention porte sur une presse rotative comportant un cylindre porte-blanchet (21) et un cylindre porte-plaque (23).

Disclosed is a rotary press having a blanket cylinder (21) and a plate cylinder (23).

communication - wipo.int
Le premier cylindre porte-plaque supporte une première plaque d'impression et entraîne le premier cylindre porte-blanchet.

The first plate cylinder supports a first printing plate and drive the first blanket cylinder.

communication - wipo.int
Le premier cylindre porte-blanchet supporte un premier blanchet d'impression, vient en contact par roulement avec le premier cylindre porte-plaque, et vient en contact par roulement avec un substrat.

The first blanket cylinder supports a first printing blanket, rollingly engages the first plate cylinder, and rollingly engages a substrate.

communication - wipo.int
La calandre de cylindre de plaque supporte une came de plaque remplaçable et la calandre de cylindre porte-blanchet comprend une came de blanchet remplaçable.

The plate cylinder support box supports an exchangeable plate cam and the blanket cylinder support box includes an exchangeable blanket cam.

communication - wipo.int
Parameter study of offset press cylinder based on sliding friction... In the contact area of offset, a relative slide occurs between the surface of plate cylinder and blanket cylinder, which changes the print image and influences the printing quality....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The change of printouts' quality depending on pressure of a blanket cylinder against an impression cylinder and a plate cylinder in offset machine... We obtained the same printing conditions through using different amounts of underlay sheets fixed to the blanket cylinder, under a blanket....
 PDF: doaj.org
Test structures to characterise a novel circuit falirication technique that uses offset lithography... paper), but is instead tramferred to an intermediate or blanket cylinder that has a yielding surface....
Rigid-flexible coupled modeling and simulation analysis of printing cylinder based on ansys...imported into finite element software ANSYS, by using ANSYS nonlinear contact calculated functionality, the face-to-face contact of impression surface between plate cylinder and blanket cylinder, blanket cylinder and impression cylinder were established, the stress and strain distribution of blanket were obtained, and the elongation value of circumferential...
Analysis on static stiffness of synchronization torsion bar based on finite element method... Synchronization torsion bar is a key part in independent and dependent impression mechanism which ensures synchronization motion at both ends of blanket cylinder....
cylindre porte-blanchet
culture et religion - iate.europa.eu
L’encre, maintenant sur le cylindre porte-blanchet en caoutchouc, est pressée sur le stock de papier quand il est tiré à travers la machine.

The ink, now on the rubber blanket cylinder, is pressed onto the cup stock as it is pulled through the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’encre, maintenant sur le cylindre porte-blanchet en caoutchouc, est pressée sur le stock de papier quand il est tiré à travers la machine.

The ink, now on the rubber blanket cylinder, is pressed onto the paper or card as it is pulled through the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier cylindre porte-blanchet vient en contact avec le premier cylindre porte-plaque et hors de contact avec celui-ci pendant le fonctionnement.

The first blanket cylinder comes in and out of contact with the first plate cylinder during operation.

communication - wipo.int
L'invention concerne un blanchet (1) destiné à être fixé sur un cylindre porte-blanchet (8), un procédé de fabrication de ce blanchet et un groupe d'impression.

The invention relates to a printing blanket (1) for fastening on a printing blanket cylinder (8), to a method for the production thereof and to a printing couple.

communication - wipo.int
L'invention porte sur une unité d'impression en offset qui a un premier cylindre porte-plaque, un premier cylindre porte-blanchet, au moins un premier rouleau encreur et un moteur qui entraîne le cylindre porte-plaque.

An offset printing unit has a first plate cylinder, a first blanket cylinder, at least one first inker roller, and a motor that drives the plate cylinder.

communication - wipo.int
La longueur de coupe d’une bobine (11) peut être modifiée en modifiant les diamètres du cylindre porte-plaque (15) et du cylindre porte-blanchet (17).

The cut-off length of a web (11) can be altered by altering the diameters of the plate cylinder (15) and the blanket cylinder (17).

communication - wipo.int
Ce manchon est destiné à un cylindre (42) dans une presse à imprimer, notamment un cylindre de plaque d'impression ou un cylindre porte-blanchet.

A packing sleeve (10) having an evacuatable structure of voids (16) is disclosed, for a cylinder (42) in a printing press, especially a printing plate cylinder or a blanket cylinder.

communication - wipo.int
Chaque poste d'impression comporte un cylindre porte-blanchet (2) de diamètre variable, un cylindre porte-plaque (3) de diamètre variable et une unité (4) d'encrage offset.

Each printing station comprises a blanket cylinder (2) of variable diameter, a plate cylinder (3) of variable diameter, and an offset inking unit (4).

communication - wipo.int
L'unité (28), disposée de façon à pivoter, permet de transférer l'eau vers le cylindre porte-plaque, le revêtement étant transféré directement vers le cylindre porte-blanchet.

The unit (28) is arranged for pivoting so that water is transferred to plate cylinder, and coating is transferred directly to the blanket cylinder.

communication - wipo.int
L'unité d'impression comporte une pluralité de cylindres encreurs (104), un cylindre porte-blanchet (106), un cylindre d'impression (108), et au moins un cylindre de transfert (110).

The printing unit includes a plurality of ink cylinders (104), a blanket cylinder (106), an impression cylinder (108), and one or more transfer cylinders (110).

communication - wipo.int
La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

communication - wipo.int
La bande de transfert d'images est positionnée pour venir au contact de la planche d'impression dans un espacement formé entre le cylindre porte-plaque et le cylindre porte-blanchet.

The image transfer belt is positioned to contact the printing plate in a nip formed between the plate and blanket cylinders.

communication - wipo.int
L'invention porte sur une vessie (218) destinée à mettre en contact un tissu nettoyant (105) avec un cylindre porte-blanchet (110).

A bladder (218) for bringing and engaging a cleaning cloth (105) into contact with a blanket cylinder (100).

communication - wipo.int
Un premier cylindre porte-blanchet (20) transfère la première partie d’image sur une toile (30) en un premier endroit.

A first blanket cylinder (20) transfers the first image portion to a web (30) at a first location.

communication - wipo.int
Un second cylindre porte-blanchet (24) transfère la seconde partie d’image sur la toile (30) en un second endroit.

A second blanket cylinder (24) transfers the second image portion to the web (30) at a second location.

communication - wipo.int
Une unité d'impression de numéros quasi aléatoires est insérée dans un cylindre porte-blanchet (1) d'une presse de décoration d'objets.

A quasi random number printing unit is inserted in a blanket cylinder (1) of an object decorator press.

communication - wipo.int
La came de plaque remplaçable peut entrer en contact avec la butée et la came de blanchet remplaçable avec la calandre de plaque de manière à aligner la calandre de cylindre porte-blanchet et la calandre du cylindre de plaque.

The exchangeable plate cam is capable of contacting the stop and the exchangeable blanket cam is capable of contacting the plate support box to align the blanket cylinder support box and the plate cylinder support box.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues