Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
cylindre de commande
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Selon l'invention, ce module de raccordement présente un cylindre de sortie et un cylindre de commande, ce cylindre de sortie et ce cylindre de commande pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre.

According to the invention, the connection subassembly comprises an outlet cylinder and a control cylinder, wherein the outlet cylinder and the control cylinder are movable relative to one another.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur un cylindre de commande de capacité de pompe, qui commande la capacité d'une pompe hydraulique en fonction de la pression de l'huile hydraulique acheminée au cylindre de commande de capacité de pompe.

A pump capacity control cylinder controls the capacity of a hydraulic pump in accordance with the pressure of hydraulic oil supplied to the pump capacity control cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le support se compose d'un cylindre égaliseur et d'un cylindre de commande, ainsi que d'une plaque portant la charge, disposée sur la bielle du cylindre égaliseur.

An energy storing stand for the displacement of equipments, consiting of an equalizing cylinder and a control cylinder, as well as of a load-carrying plate having been arranged on the piston rod of the equalizing cylinder.

production - wipo.int
L'invention concerne également un système de turbocompresseur pourvu d'un cylindre de commande selon l'invention.

The invention further relates to a turbocharger arrangement having a control cylinder according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle

back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle

transport terrestre - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0105.0386]... President Jack Brewer shows at a site near Chickasha how his firm's "Pollution Control Cylinder" catches petroleum that drips from the end of a crude oil storage unloading pipe that otherwise might end up contaminating the ground.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Numerical simulation of low-reynolds number flows past two tandem cylinders of different diameters ... The diameter of the downstream main cylinder (D) was kept constant, and the diameter of the upstream control cylinder (d) varied from 0.1D...
Sensitivity of 2-d turbulent flow past a d-shaped cylinder using global stability... We assess the ability of a much smaller control cylinder in altering the shedding frequency, as predicted by the eigenfrequency of the most unstable global mode to the mean flow....
 PDF: core.ac.uk
cylindre de commande
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément d'actionnement (50, 150) est un disque de commande, un cylindre de commande (52) ou similaire qui peut être mis en prise de manière solidaire en rotation avec la poignée d'actionnement (20).

The actuating element (50, 150) is a plate cam, a control drum (52) or the like that can be engaged with the actuating handle (20) in a rotationally fixed manner.

industrie mécanique - wipo.int
Fission surface power technology development update... Laboratory demonstrations of the liquid metal pump, reactor control drum drive, power conversion, heat rejection, and power management and distribution technologies have validated that the fundamental characteristics and performance of...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Testing in support of fission surface power system qualification... Ex-core materials and components (such as alternator materials, control drum drives, etc.)...
Deviation to the test program and procedures for the 710 critical experiment reactor control drum mockup experimentThis document describes a deviation from the "Test Program and Procedures for the 710 Critical Experiment Reactor Control Drum Mockup Experiment," TM-64-3-706, which was made in accordance with ITS Standard Practice J80-81 on September 14, 1964....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi ce cylindre (55) fonctionne comme un cylindre de commande à induit.

Thus, the cylinder (55) functions as an armature drive cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un cylindre de commande (3) est disposé latéralement par rapport à la rangée de boutons de commande, le cylindre étant encastré et parallèle aux boutons de commande (4).

Laterally of the row of operating knobs (4), an operating cylinder (3) is positioned, countersunk and parallel to the operating knobs (4).

organisation des transports - wipo.int
La soupape (34 à 45; 51 à 67) comprend un cylindre de commande (35) et un piston de commande (34) axialement mobile dans le cylindre de commande (35).

The valve (34-45; 51-67) has a cylinder (35) and axially moving piston (34) in the cylinder (35).

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode préféré de réalisation, le cylindre transporteur renferme le cylindre de commande, lequel constitue le piston dudit cylindre transporteur.

According to a preferred embodiment the transport cylinder encloses the drive cylinder and the drive cylinder forms the piston of the transport cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un cylindre de commande, un cylindre de poussoir d'admission et un cylindre de poussoir d'échappement qui sont formés de manière intégrale au bloc moteur.

The system comprises a power cylinder, an intake lifter cylinder and an exhaust lifter cylinder that are formed integral with the engine block.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

industrie mécanique - wipo.int
La fourchette d'embrayage correspondant au cylindre de commande est en plastique ou est un élément mixte plastique-métal, avec des goupilles ou des rouleaux en prise avec le cylindre de commande.

The engagement fork to the controller drum is made of plastic or a plastic-metal element, with pins or rollers that engage with the controller drum.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier orifice (213) et le deuxième orifice (217) sont reliés séparément à une première cavité (232) du cylindre de commande et à une deuxième cavité (234) du cylindre de commande en mode à fluide.

The first port (213) and the second port (217) are separately connected to a driving cylinder first cavity (232) and a driving cylinder second cavity (234) in fluid mode.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de direction assistée comprend un cylindre de commande double effet (16) présentant une soupape à quatre voies (20) pour la commande de la direction.

A power steering system includes a double-acting power cylinder (16) having a four-way valve (20) for controlling steering direction.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, les cylindres (H1-H8) forment au moins une paire (H1, H5;...), et un cylindre de commande à air comprimé (17) est raccordé à l'ouverture de chaque cylindre (H1-H8).

According to the invention, the cylinders (H1-H8) form at least one pair (H1, H5;...), a compressed air operating cylinder (17) being connected to the inlet of each cylinder (H1-H8).

industrie mécanique - wipo.int
On peut faire tourner le cylindre de commande (3) autour de son axe, l'utilisateur pouvant ainsi sélectionner entre plusieurs séries de descriptions fonctionnelles (2a - 2i) des boutons de commande.

The operating cylinder (3) can be turned about its axis, and the user may, thus, select between a plurality of sets of functional descriptions (2a - 2i) for the operating knobs.

organisation des transports - wipo.int
A la surface du cylindre de commande (3) on peut voir, par une cavité du panneau de commande, des descriptions (2a - 2i) fixes ou remplaçables des fonctions de tous les boutons de commande (4) placés axialement pour chaque appareil à commander.

Visible on the surface of the operating cylinder (3) through a cavity of the operator panel are fixed or replaceable descriptions (2a - 2i) of functions for all of the operating knobs (4) placed axially for each apparatus to be operated.

organisation des transports - wipo.int
L’actionneur électrohydraulique de Liebherr est une combinaison d’amortisseur et de cylindre de commande. - © Liebherr

Liebherr’s electro-hydraulic actuator is a combination of damper and operating cylinder. - © Liebherr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actionneur électrohydraulique de Liebherr est une combinaison d’amortisseur et de cylindre de commande. © Liebherr

Liebherr’s electro-hydraulic actuator is a combination of damper and operating cylinder. - © Liebherr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme à détente brusque, actionné par des ressorts en col de cygne (68, 70), est logé dans le cylindre de commande (12).

The over-center mechanism is activated by C-shaped springs (68, 70), and is housed within drive cylinder (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues