Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
On applique sur le cliché d'impression un agent d'impression qui est transmis sous forme de dessin de conducteurs à un cylindre d'impression (8, 18) par un cylindre de blanchet (7, 17).

A printing medium is applied to the printing cliché, said printing medium being transferred onto a printing cylinder (8, 18) in the form of a conductive pattern via a rubber blanket cylinder (7, 17).

communication - wipo.int
Étant donné que l’image est d’abord transférée ou décalée vers le cylindre de blanchet en caoutchouc, ce procédé de reproduction est appelé lithographie offset ou impression offset.

Because the image is first transferred, or offset to the rubber blanket cylinder, this reproduction method is known as offset lithography or offset printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que l’image est d’abord transférée ou décalée vers le cylindre de blanchet en caoutchouc, ce procédé de reproduction est appelé lithographie offset ou impression offset.

Because the image is first transferred, oroffset to the rubber blanket cylinder, this reproduction method is known as offset lithography or offset printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que l’image est d’abord transférée ou décalée vers le cylindre de blanchet en caoutchouc, ce procédé de reproduction est appelé lithographie offset ou impression offset.

Because the image is first transferred, or offset to the rubber blanket cylinder, this reproduction method is known as offset lithography or offset printing.[12]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que l’image est d’abord transférée ou décalée vers le cylindre de blanchet en caoutchouc, ce procédé de reproduction est appelé lithographie offset ou impression offset.

Because the image is first transferred, or offset to the rubber blanket cylinder, this reproduction method is known as offset lithography or offset printing.[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cylindre de blanchet
culture et religion - iate.europa.eu
Le cylindre de blanchet tourne autour du périmètre du tube d'excentrique.

The blanket cylinder rotates about the outside of the eccentric tube.

communication - wipo.int
L'invention porte sur une presse, qui comprend un cylindre de blanchet, un cylindre d'impression et un rouleau.

A press includes a blanket cylinder, an impression cylinder, and a roller.

communication - wipo.int
La presse d'impression (30) comprend également un cylindre de blanchet commun (18).

The printing press (30) also includes a common blanket cylinder (18).

communication - wipo.int
Les premier et second cylindres porte-plaque (14, 15) viennent en contact avec le cylindre de blanchet commun (18) et transfèrent les première et seconde images au cylindre de blanchet commun (18).

The first and second plate cylinders (14, 15) contact the common blanket cylinder (18) and transfer the first and second images to the common blanket cylinder (18).

communication - wipo.int
Le premier ou le second cylindre d'impression peut éventuellement être disposé de façon à pouvoir coopérer avec le cylindre de blanchet (22).

The first or second impression cylinder is optionally so arranged as to be capable of co-operating with the blanket cylinder (22).

communication - wipo.int
Parameter study of offset press cylinder based on sliding friction... In the contact area of offset, a relative slide occurs between the surface of plate cylinder and blanket cylinder, which changes the print image and influences the printing quality....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The change of printouts' quality depending on pressure of a blanket cylinder against an impression cylinder and a plate cylinder in offset machine... We obtained the same printing conditions through using different amounts of underlay sheets fixed to the blanket cylinder, under a blanket....
 PDF: doaj.org
Test structures to characterise a novel circuit falirication technique that uses offset lithography... paper), but is instead tramferred to an intermediate or blanket cylinder that has a yielding surface....
Rigid-flexible coupled modeling and simulation analysis of printing cylinder based on ansys...imported into finite element software ANSYS, by using ANSYS nonlinear contact calculated functionality, the face-to-face contact of impression surface between plate cylinder and blanket cylinder, blanket cylinder and impression cylinder were established, the stress and strain distribution of blanket were obtained, and the elongation value of circumferential...
Analysis on static stiffness of synchronization torsion bar based on finite element method... Synchronization torsion bar is a key part in independent and dependent impression mechanism which ensures synchronization motion at both ends of blanket cylinder....

Traductions en contexte français - anglais

Chaque cylindre de blanchet (3, 4) est pourvu d'un cylindre porte-plaques (1, 2) de même diamètre, qui présente le même nombre de segments (22, 23, 27, 28).

Each blanket cylinder (3, 4) is provided with a plate cylinder (1, 2) of equal diameter which has the same number of segments (22, 23, 27, 28).

communication - wipo.int
Une unité d'impression de nombres quasi aléatoires est introduite dans un cylindre de blanchet (1) d'une presse de décoration d'objets.

A quasi radom number printing unit is inserted in a blanket cylinder (1) of an object decorator press.

communication - wipo.int
Chaque feuille (39, 42) est maintenue sur le cylindre d'impression (6) pendant un nombre de tours égal au nombre de segments sur chaque cylindre de blanchet (3, 4).

Each sheet (39, 42) is held on the impression cylinder (6) for a number of revolutions equal to the number of segments on any one blanket cylinder (3, 4).

communication - wipo.int
On peut citer à titre d'exemple typique de constituants nettoyés selon l'invention un cylindre de blanchet rotatif (60) d'une presse d'imprimerie offset.

A typical component cleaned by the present invention would be a rotating blanket cylinder (60) of an offset printing press.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, un arrêt (37) est prévu, ledit arrêt permettant de s'assurer qu'il existe bien une pression de contact prédéterminée entre les surfaces du cylindre de blanchet (20) et du cylindre capteur (18).

In addition, a stop (37) is provided to ensure that there is a predetermined contact pressure between the surfaces of the blanket cylinder (20) and the master cylinder (18).

communication - wipo.int
Un élément d'orientation (136) est disposé et conçu pour orienter le cylindre de plaque à imprimer (116, 118) et le cylindre de blanchet (124, 126) l'un vers l'autre pour former un rouleau pinceur (132).

A biasing arrangement (136) is arranged and configured to bias the printing plate cylinder (116, 118) and the blanket cylinder (124, 126) toward one another to form a nip (132).

communication - wipo.int
Le manchon de surface est monté sur le manchon d'armature, lors de la mise en place du manchon de blanchet d'imprimerie sur un cylindre de blanchet, le manchon d'armature et le manchon de surface constituant une unité intégrale en fonctionnement.

The face sleeve is mounted over the carcass sleeve such that, when the printing blanket sleeve is installed on a blanket cylinder, the carcass sleeve and the face sleeve form an integral unit in use.

communication - wipo.int
Une unité d'impression de nombres aléatoires (220) et une unité d'impression d'images multiples polygonale (300) se trouvent entre deux segments du cylindre de blanchet.

A random number printing unit (220) and a polygonal multi-image printing unit (300) are provided between two segments of the blanket cylinder.

communication - wipo.int
Selon une caractéristique de la présente invention, un élément d'arrêt (150) est disposé et conçu pour maintenir un espacement minimal entre le cylindre de plaque à imprimer (116, 118) et le cylindre de blanchet (124, 126).

According to a feature of the present invention, a stop member (150) is arranged and configured to maintain a minimum spacing between the printing plate cylinder (116, 118) and the blanket cylinder (124, 126).

communication - wipo.int
Le blanchet d'imprimerie (11) comporte au moins une couche de base (12, 13) et une couche superficielle (10) sur une surface de la couche de base où la surface opposée de la couche de base (12) est conçue pour être en contact avec le cylindre de blanchet.

The printing blanket (11) comprises at least one base ply (12, 13) and a surface layer (10) on one surface of the base ply wherein the opposite surface of the base ply (12) is adapted to contact the blanket cylinder.

industrie du bois - wipo.int
Étant donné que l’image est d’abord transférée ou décalée vers le cylindre de blanchet en caoutchouc, ce procédé de reproduction est appelé lithographie offset ou impression offset.

Because the image is first transferred, or offset to the rubber drum, this reproduction method is known as offset lithography or offset printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que l’image est d’abord transférée ou décalée vers le cylindre de blanchet en caoutchouc, ce procédé de reproduction est appelé lithographie offset ou impression offset.

Because the image is first gets transferred, or offset to the rubber drum, this reproduction method is called offset lithography or offset printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues