Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La chambre à racles est indépendante de la vitesse de rotation du

cylindre anilox

et, pendant le fonctionnement, l'encre est transférée au cylindre anilox sans application de pression dans la chambre d'encre.

The doctor blade chamber is independent of the rotation velocity of the anilox roller and during operation the ink is transferred to the anilox roller without applying pressure in the ink chamber.

communication - wipo.int
Chacune des racles (12, 13) comprend un bord positionné contre le cylindre anilox (17).

Each of the doctor blades (12, 13) comprises an edge positioned against the anilox roller (17) .

communication - wipo.int
Dispositif de couchage pour presse d'imprimerie, comportant un cylindre anilox ou autre cylindre doseur d'encre ou d'un autre matériau de couchage.

A coating device (46) for a printing press, comprises an anilox or other metering cylinder (48) for ink or other coating material.

communication - wipo.int
L'invention concerne une chambre (1) à racles pour transférer une encre fortement visqueuse (21) sur au moins un cylindre anilox (17).

A doctor blade chamber (1) for transferring high viscous ink (21) to at least one anilox roller (17) .

communication - wipo.int
La présente invention concerne un outil tenu à la main de tirage en jet d'encre comportant un cylindre anilox et un cylindre de transfert d'encre, surmonté d'un support de plaque d'impression élastique.

A hand holdable ink proofing tool including an anilox roll and an ink transfer roll, supporting a resilient printing plate.

communication - wipo.int
De même, la Comexi F4 a été renforcée avec un cylindre anilox de 152 cm de diamètre.

The Comexi F4 has also been reinforced by a core anilox of 152 centimetres in diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre (1) à racles requiert un minimum de personnel qualifié pour entretenir et régler l'unité pendant le fonctionnement et lors du remplacement du cylindre anilox.

The doctor blade chamber (1) requires a minimum of skilled personnel for maintaining and adjusting the unit during operation and when changing the anilox roller.

communication - wipo.int
Un chariot de cylindre toucheur et un chariot de cylindre anilox sont attachés de façon opérationnelle à la plate-forme de support le long de chaque côté opposé de la plate-forme de support par un arrangement de guidage linéaire commun.

One plate roll carriage and one anilox roll carriage are operatively attached to the support platform along each opposite side of the support platform by a common linear guide arrangement.

communication - wipo.int
Un cylindre anilox à bandes comportant plus d'une seule géométrie et/ou plus d'un seul volume de cellules peut être utilisé dans ces systèmes et procédés de production.

A banded anilox roll with more than one geometry and/or volume of cells may be used in these production systems and methods.

informatique et traitement des données - wipo.int
La chambre (1) à racles comprend deux racles (12, 13), au moins une paroi de séparation (8, 9) et une enveloppe creuse (2) qui, de concert avec le cylindre anilox (17), définit une chambre d'encre (16).

The doctor blade chamber (1) comprises two doctor blades (12, 13) , at least one partitioning wall (8, 9) and a hollow casing (2) which together with the anilox roller (17) defines an ink chamber (16) .

communication - wipo.int
Le rouleau anilox comprend un cylindre comportant une surface.

The anilox roll comprises a cylinder having a surface.

communication - wipo.int
La chambre à racles est indépendante de la vitesse de rotation du cylindre anilox et, pendant le fonctionnement, l'encre est transférée au cylindre anilox sans application de pression dans la chambre d'encre.

The doctor blade chamber is independent of the rotation velocity of the anilox roller and during operation the ink is transferred to the anilox roller without applying pressure in the ink chamber.

communication - wipo.int
Chacune des racles (12, 13) comprend un bord positionné contre le cylindre anilox (17).

Each of the doctor blades (12, 13) comprises an edge positioned against the anilox roller (17) .

communication - wipo.int
Dispositif de couchage pour presse d'imprimerie, comportant un cylindre anilox ou autre cylindre doseur d'encre ou d'un autre matériau de couchage.

A coating device (46) for a printing press, comprises an anilox or other metering cylinder (48) for ink or other coating material.

communication - wipo.int
Un système d'impression flexographique comprend un rouleau d'encre, un rouleau anilox, un cylindre porte-plaque, un maître flexographique et un cylindre d'impression.

A flexographic printing system includes an ink roll, an anilox roll, a plate cylinder, a flexo master, and an impression cylinder.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues