Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La machine à tricoter à un seul cylindre selon l'invention comporte un cylindre à aiguilles (1) et une pluralité d'aiguilles à clapet (3) coulissant dans les rails respectifs du cylindre à aiguilles.

The single-cylinder circular knitting machine comprises a needle cylinder (1) and a plurality of latch needles (3) sliding in respective tracks of the needle cylinder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A l'intérieur de la conduite (12) est agencé un cylindre à aiguilles (34) qui tourne rapidement, ses aiguilles (36) exerçant une action de cardage transversal sur les fibres.

Inside the pipe (12) is arranged a rapidly rotating needle cylinder (34), the needles (36) of which exert a transverse carding action on the fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un canal annulaire (9) ayant une entaille (9D) est mis en oeuvre le long d'une extrémité du cylindre à aiguilles.

An annular channel (9) with an undercut (9D) is provided along one end of the needle cylinder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le plateau comprend un corps de plateau (2) qui est sensiblement en forme de disque et qui peut être disposé au-dessus du cylindre à aiguilles et coaxialement à ce cylindre, selon un axe vertical d'un métier à bonneterie circulaire.

The dial comprises a dial body (2) which is substantially disk-shaped and can be arranged above and coaxially with respect to the needle cylinder with a vertical axis of a circular hosiery knitting machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier à tricoter circulaire à dispositifs d'étirage intégrés qui sont associés à au moins une partie des emplacements de tricotage disposés sur un cylindre à aiguilles (4).

The invention relates to a circular knitting machine having integrated drawing systems, which are assigned to at least some of the knitting points arranged on a needle cylinder (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
cylindre à aiguilles
chimie - iate.europa.eu
cylindre à aiguilles
chimie - iate.europa.eu
Les éléments aiguilles (10) sont réalisés sous forme de lames planes pourvues chacune d'au moins un tranchant s'étendant depuis la pointe (11) des éléments aiguilles vers le cylindre à aiguilles (W).

The needle elements (10) are configured as flat blades with in each case at least one cutting edge which extends away from the point (11) of the needle elements in the direction of the needle roller (W).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cylindre pousseur (50) est réalisé pour pousser le matériau de tabac du cylindre à aiguilles (40) en direction du dispositif de mise en portions.

The homogenizing module (11) according to the invention has a combination of a needle roller (40) and a beater roller (50).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Par l'intermédiaire d'organes de montage ressemblant à des petits montants, les éléments aiguilles (10) sont fixés dans des supports d'aiguilles (20) de type baguette qui à leur tour sont placés dans des rainures du cylindre à aiguilles (W).

The needle elements (10) are fastened via mounting members in the manner of small legs in bar-like needle carriers (20) which for their part are inserted in grooves of the needle roller (W).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour ce faire, avant le crêpage, le film ou les bandes selon l'invention sont soumises à une fibrillation par un cylindre à aiguilles et, au terme de la fibrillation, les bandes sont séparées et crêpées individuellement indépendamment les unes des autres.

According to the invention, this is achieved in that the film or the strips are fibrillated by a needle roller before crimping and the strips are separated after fibrillation and individually crimped independently of each other.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Kinematics friction pair for example needle bearingsThe present study concerns certain phenomena that take place in the needle roller bearing...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Balancer unit dynamics of diesel in-line four-cylinder engine...Subjekt of this diploma thesis is createing of 3D model of a balancing shafts and a dynamic model of the balancing shaft and needle roller or plain bearings...
 PDF: core.ac.uk
Autosizing control panel for needle bearingA needle roller bearing is a bearing which uses small cylindrical rollers...
 PDF: doaj.org
Static stiffness modeling of parallel kinematics machine tool joints... A new Hooke'suniversal joint design based on needle roller bearings with the ability of a preload setting is proposed...
 PDF: doaj.org
Crown drop effects on the needle roller bearing life in oscillatory... In this paper, the effects of chamfer dimension at the Lundberg’s profile needle roller end and the grinding undercut of raceway on the pressure distribution, which are used in the oscillatory applications, are discussed...
cylindre à aiguilles
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des cames d'actionnement sont disposées autour du cylindre à aiguilles et peuvent entrer en prise avec les talons fixes (103a) et les talons mobiles (104a) en position d'extraction.

Actuation cams are arranged around the needle cylinder and can be engaged by the fixed heels (103 a) and by the movable heels (104a) in the extracted position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément de support supérieur (20) supporte un moyen permettant de déplacer par translation le plateau (7) par rapport au cylindre à aiguilles (4), le long de son axe (4a).

The upper supporting element (20) supports means for the translational motion of the dial (7) with respect to the needle cylinder (4) along its axis (4a).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les cames comprennent au moins une came d'extraction ou une came de rétraction, comportant une partie dont le profil est incliné par rapport à un plan idéal perpendiculaire à l'axe du cylindre à aiguilles (2).

The cams comprise at least one extraction cam or one retraction cam, which has a portion whose profile is inclined with respect to an ideal plane which is perpendicular to the axis of the needle cylinder (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier circulaire destiné à la fabrication d'articles de bonneterie ou analogue, comprenant au moins un cylindre à aiguilles possédant un axe vertical et comportant des fentes axiales sur sa surface latérale.

A circular knitting machine for hosiery or the like, which comprises at least one needle cylinder which has a vertical axis and on the lateral surface of which there are axial slots.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie pince-fil (8) du levier de blocage (7) possède deux épaulements mutuellement opposés (11a, 11b) qui délimitent bilatéralement le mouvement de va-et-vient du fil (9) par rapport à l'axe du cylindre à aiguilles (4).

The thread grip portion (8) of the locking lever (7) has two mutually opposite shoulders (11a, 11b) that delimit bilaterally movement of the thread (9) toward or away from the axis of the needle cylinder (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, ledit dispositif de commande additionne les données modèle, ou retranche de ces données, les angles de pré- ou de post-accélération qui se rapportent à la rotation du cylindre à aiguilles (1) et qui sont établis spécifiquement à la machine.

Said control unit also adds or subtracts pattern data and advance or lag angles which are related to the rotation of a needle cylinder (1) and set specifically for the machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues