Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Le Cygne trompette (Cygnus buccinator) est le plus grand cygne indigène du Canada.

The Trumpeter Swan (Cygnus buccinator) is the largest native swan in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cri du cygne trompette (puissant et ressemblant au son d'une trompette) permet de le distinguer du cygne siffleur (Corel Professional Photos).

The voice of the trumpeter swan (loud and trumpetlike) helps differentiate it from the tundra swan (Corel Professional Photos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aigle royal peut même tuer un cygne trompette adulte.

The Golden Eagle may even kill the adult Trumpeter Swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cygne siffleur (Cygnus columbianus) et le Cygne trompette (C. buccinator) sont indigènes du Canada.

Tundra and trumpeter swans (Cygnus columbianus and C. buccinator) are native to Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, il n’existe aucune saison de chasse au Cygne trompette.

There is no open season in Canada for hunting Trumpeter Swans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.s. fish and wildlife service, department of the interior final environmental assessment proposal to establish operational general swan hunting seasons in the pacific flyway i. purpose and need for action a. background flyway management approach... It has encouraged cooperative, multi-State-sponsored, Flyway Councilendorsed projects for restoring migratory flocks of Trumpeter Swans within their historic range and has supported Flyway Council-endorsed hunting seasons on Tundra Swans within prescribed guidelines that meet overall objectives...
milieu naturel / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Fall trumpeter swan survey of theThe annual fall trumpeter swan survey is conducted to determine production and distribution for a portion of the Interior Population of trumpeter swans called the High Plains Flock, in accordance...
général - core.ac.uk - PDF: www.fws.gov
Analogous attributes of swans and eagles by heidi rusch, natural resources educator... We are talking about the Bald Eagle and Trumpeter Swan....
général - core.ac.uk - PDF: www.crexmeadows.org
Viewing an iconic animal in an iconic national park: bears and people in yellowstone... If the American West can be said to have an equivalent to Africa’s “Big Five ” list of fauna, the most likely candidates for are all present in YNP: bi-son, moose, elk, mountain lion, and grizzly bear, along with black bear, bald eagle, trumpeter swan, and many other spectacular animal species....
général - core.ac.uk - PDF: www.georgewright.org
Iowa's avifauna: recent changes and prospects for the future... Trumpeter Swan, Peregrine Falcon, Greater Prairie Chicken, and Sharp-tailed Grouse have been reintroduced to Iowa but nesting populations are not well established....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uni.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mais le Cygne Trompette, m'était inconnu jusqu'a ce jour

This Cuban Cigar plant was unknown to me until this afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme et la couleur du bec aident à identifier le Cygne trompette et le Cygne siffleur (Cygnus columbianus) sur le terrain.

The shape and colour of the bill help in identifying the Trumpeter and Tundra swans in the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cygne trompette est actuellement protégé par la loi au Canada et aux États-Unis.

Trumpeter swans are now protected by law in Canada and the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marais Wye est un site renommé d'un programme de réintroduction du Cygne trompette sauvage.

Wye Marsh is the well-known site of a reintroduction program for wild trumpeter swans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon pèlerin, le cygne trompette et l'aigle royal comptent parmi les 120 espèces d'oiseaux répertoriés.

Peregrine falcons, trumpeter swans and golden eagles are among the 120 species of birds recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est étroitement associé au Cygne trompette (Cygnus buccinator) d’Amérique du Nord qui a le bec noir.

They form a superspecies with the Trumpeter Swan (Cygnus buccinator) of North America which has an all black bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé dans la vallée de l'Okanagan, ce site protégé accueille le Cygne trompette pendant sa migration d'automne.

Within the Okanagan Valley, this site protects a stopover of the trumpeter swan during its autumn migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marais Wye est un site reconnu pour l’accueil d’un programme de réintroduction du cygne trompette sauvage.

Wye Marsh is the well-known site of a reintroduction program for wild trumpeter swans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cygne trompette prend sa nourriture sous l’eau ou à la surface, et sur le sol en hiver.

It takes the food underwater or on water surface, and on the ground in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux espèces indigènes de l’Amérique du Nord sont le Cygne siffleur et le Cygne trompette (Cygnus buccinator), dont les populations respectives sont de 140 000 et 16 000 individus.

Two of these, the Tundra Swan and the Trumpeter Swan C. buccinator, are native to North America; their respective populations comprise 140 000 and 16 000 individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cygne trompette de la population des Etats-Unis est plutôt sédentaire ou n’effectue que des déplacements locaux courts.

The Trumpeter Swan US population is mostly sedentary or only perform short local movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce rare d'oiseaux est bien célébrée à Midland et un symbole du cygne trompette a été érigé par le port.

The rare species of birds is well celebrated in Midland and a symbol of the trumpeter swan has been erected by the harbor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuplement de l’Alaska pourrait se révéler aussi perturbateur pour le Cygne trompette que l’a été le peuplement des plaines.

The settling of Alaska may prove to be as detrimental to Trumpeter Swans as was the settlement of the plains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’estuaire de la rivière de Courtenay est considéré comme le site d’hivernage le plus important au monde pour le cygne trompette.

The Courtenay River Estuary is considered to be the single most important wintering site in the world for the protected Trumpeter Swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit fuligule, le cygne trompette et le caribou des bois sont tributaires des milieux humides de la forêt boréale de l’Alberta.

Lesser scaup, trumpeter swans and woodland caribou depend on the wetlands of Alberta’s boreal forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues