Dictionnaire français - anglais

lunettes

cyclopes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’imaginaire du corps dans la représentation des peuples des confins : homère, hérodote
... Dans l’Odyssée, où l’œil unique de Polyphème n’est évoqué par aucune description, le gigantisme des Cyclopes et des Lestrygons illustre à travers la référence au mythe la férocité et la puissance d’une humanité éloignée des hommes ; le trait disparaît quand l’accent se déplace....
... Homer’s Odyssey never describes Polyphemus as one-eyed; Cyclopes’ and Lestrygons’ gigantism is a mythical element used to show that those men were also given superhuman ferocious strength, and it is sometimes obliterated in the text...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La parure de l'enfant de la madeleine (fouilles peyrony). un nouveau regard sur l'enfance au paléolithique supérieur.
... La petite taille des tronçons de dentales et des autres objets de parure en coquillage (turritelles, néritines, cyclopes et Glycymeris), significativement différente de celle des mêmes espèces découvertes dans les sites d'habitat et dans les sépultures contemporaines, démontre que cette...
... Some needles found at the site have a width compatible with this work...
documentation - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
[pièces de clavecin / jean-philippe rameau]... [Les cyclopes....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les cyclopes rondeau... [Les cyclopes....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le cyclope : ressource du site homère, sur les traces d'ulysse... Pour Hésiode, les Cyclopes sont des Titans, ces dieux primordiaux qui personnifient les forces primitives de la nature....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Fol. 184 : le combat contre les hippocéphales et contre les cyclopes – la rencontre avec le peuple sans tête : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Le lendemain, ce sont des cyclopes qui les menacent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les Cyclopes : Les Cyclopes étaient des Géants borgnes, dans la mythologie Grecque.

The Cyclopses: The Cyclopses were one-eyed giants in Greek mythology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Cyclopes : Les Cyclopes étaient des Géants borgnes, dans la mythologie Grecque.

The Cyclops: The Cyclops were said to have been one-eyed giants in Greek mythology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même enceinte est un ancien temple, nommé l'autel des Cyclopes; on y sacrifie aux Cyclopes.

There is also an ancient sanctuary called the altar of the Cyclopes, and they sacrifice to the Cyclopes upon it.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même enceinte est un ancien temple, nommé l'autel des Cyclopes; on y sacrifie aux Cyclopes.

There is also an ancient sanctuary called the altar of the Cyclopes, and they sacrifice to the Cyclopes upon it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois hécatonchires, trois cyclopes, douze titans,

the three Cyclopes, the three Hecatoncheires, and twelve Titans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même enceinte est un ancien temple, nommé l'autel des Cyclopes; on y sacrifie aux Cyclopes.

There is also an ancient sanctuary called the altar of the Cyclopes, and they sacrifice to the Cyclopes upon it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allons-nous déboucher dans les cavernes des cyclopes ?

Are we about to issue forth into the caves of the cyclops?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyclopes – Parfois, dans des régions isolées, des cyclopes attaquent le camp et volent une partie de l’équipage du joueur.

The Cyclops - Occasionally, when in remote areas, a cyclops will raid the camp and steal away some of the player's crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(en) Référence Animal Diversity Web : Cyclopes didactylus

University of Michigan Animal Diversity Web: Cyclopes didactylus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyphème appellera alors ses compagnons cyclopes à l'aide.

Polyphemus calls upon his fellow Cyclopes to help him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les Titans, les Titanides, les Cyclopes, les Hécatonchires.

There were the Titans, the Titanesses, the Cyclopes, and the Hecatoncheires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous nommer une application particulière du projet Cyclopes?

Can you tell me a specific application of Project Cyclops?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyphème appelle alors ses compagnons cyclopes à l'aide.

Polyphemus calls upon his fellow Cyclopes to help him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les autres Cyclopes accourent aux cris de Polyphème, celui-ci leur répondit que Personne l’avait rendu aveugle, poussant les autres Cyclopes à l’abandonner.

When Polyphemus cried to the other Cyclops that he had been blinded, he told them that Nobody had blinded him so the other Cyclops did not come to his help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulysse arrive avec ses hommes sur l’île des cyclopes.

Odysseus and his men then land on the Island of the Cyclopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues