Dictionnaire français - anglais

béton

cyclopéen

transport terrestre - iate.europa.eu

bloc

cyclopéen

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« détail de la porte principale du palais du gouverneur à uxmal (yucatan) » • 1860... Son « Bref aperçu des antiquités de l'Amérique centrale », qu'il publie en 1861 dans le Bulletin de la Société de géographie , conclut ainsi : « En résumé il est facile, à première vue, de distinguer trois époques : 1 o Izamal, c'est l'âge cyclopéen ; 2 o Chichen-Itza, le Moyen Âge ; 3 o Uxmal, dernier degré de cette ère brillante, apogée d'une civilisation splendide dont le palais du Gouverneur serait le parthénon....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Observations au sujet de la dissertation sur deux rocs branlants du nontronais par m. charles des moulins... Des Moulins,sur deux rocs branlants du Nontronais, que j'yretrouvais un souvenir fidèle d'une excursion joyeusement faite à ces deux impassibles témoins de l'âge cyclopéen de notre pays....
général - core.ac.uk -
Étude sur les capacités de franchissement des cabots bouche-rondes (sicyopterus lagocephalus, pallas, 1770) en vue de la conception de dispositifs adaptés aux prises d’eau du transfert salazie (île de la reunion).... Au cours de cette étude, 7 revêtements (béton lisse, béton rugueux, béton cyclopéen, deux substrats de béton lisse comportant des bosses, PVC et tôle), 6 charges (variant de 1 mm à 24 mm) et 3 pentes (50°, 70° et 90°) ont été testés sur des lots comportant...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est étrange parce que le hillfort consistait à former le mur cyclopéen et les tours, d'ailleurs le hillfort est ce mur cyclopéen !

It’s strange because hillfort consisted form the cyclopean wall and so-called towers, moreover the hillfort is this wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cyclopéen à des tribus entières fuyant devant l'ennemi! mot

A magic key that opens the cyclopean cavern to whole tribes fleeing before the enemy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mot magique qui ouvre l'antre cyclopéen à des tribus entières fuyant devant l'ennemi!

A magic key that opens the cyclopean cavern to whole tribes fleeing before the enemy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je retirai la reine de piqueet vis un oeil cyclopéen me fixer : l’as.

I picked up the queen of spades and saw staring at me a cyclopean eye: a one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà encore un bout de mur cyclopéen!» , s’exclame notre infatigable guide Spiros Couvaras.

Here is a piece of cyclopean wall!” shouts Spiros Couvaras, our tireless local guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur cyclopéen semble peu développé et endommagé dans certaines parties.

The cyclopean wall looks undeveloped and damaged in some parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mot magique qui ouvre l’antre cyclopéen à des tribus entières fuyant devant l’ennemi !

A magic key that opens the cyclopean cavern to whole tribes fleeing before the enemy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mot magique qui ouvre l'antre cyclopéen à des tribus entières fuyant devant l'ennemi !

A magic key that opens the cyclopean cavern to whole tribes fleeing before the enemy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chancelier allemand Adolf Hitler croyait à l'oeil cyclopéen ou troisième oeil.

German chancellor Adolf Hitler believed in the Cyclopean Eye or Third Eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je retirai la reine de pique et vis un oeil cyclopéen me fixer : l’as.

I picked up the queen of spades and saw staring at me a cyclopean eye: a one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la région, à l'emplacement de Limenari, il ya des vestiges des murs de Cyclopéen.

In the same area, in the location of Limenari, there are remains of the Cyclopian Walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu qu’on ne compte pas l’égyptien, le cyclopéen, l’assyrien, l’indien, le chinois, gothique, roman, etc.

Leaving aside, of course, the Egyptian, Cyclopean, Assyrian, Indian, Chinese, Gothic, Romanesque, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, on ne compte pas l'égyptien, le cyclopéen, l'assyrien, l'indien, le chinois, gothique, roman, etc.

Leaving aside, of course, the Egyptian, Cyclopean, Assyrian, Indian, Chinese, Gothic, Romanesque, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu qu’on ne compte pas l’égyptien, le cyclopéen, l’assyrien, l’indien, le chinois, gothique, roman, etc.

Forgetting, of course, the Egyptian, Cyclopean, Assyrian, Hindoo, Chinese, Gothic, Romanesque, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la région, à l'emplacement de Limenari, il y a des vestiges des murs de Cyclopéen.

In the region, in Limenari, there are the Cyclopean Walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues