Dictionnaire français - anglais

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Il est appelé aussi roue de Deming, cycle de Shewhart ou cycle PDCA.

It is also known as the Shewhart cycle, the Deming cycle, and the PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé aussi roue de Deming, cycle de Shewhart ou cycle PDCA.

This is also known as the Shewhart cycle, Deming cycle, or PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé aussi roue de Deming, cycle de Shewhart ou cycle PDCA.

This is also known as the Shewhart cycle, Deming cycle, or PDCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cycle PDCA est également connu sous le nom de Roue de Deming.

The PDCA cycle is also known as “Deming Cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle PDCA de Deming est un modèle d'amélioration continue de la qualité.

The Deming cycle or PDCA is a model for continuous improvement of quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cycle PDCA
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Il est appelé aussi roue de Deming, cycle de Shewhart ou cycle PDCA.

This cycle is known as the Shewhart cycle or the PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cycle PDCA
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Dans son séquencement, le cycle de pilotage PlanningForce peut être rapproché du cycle PDCA (Plan - Do - Check - Act) ou "roue de Deming".

In the way it is sequenced, PlanningForce’s steering cycle can be compared to a PDCA cycle (Plan - Do - Check - Act) or a “Deming wheel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est grâce à cette standardisation du travail que les équipes peuvent devenir autonome mais également de suivre un cycle PDCA, une roue de Deming pour gérer la qualité et résoudre les problèmes.

It is thanks to this standardisation of work that teams can become autonomous but also follow a PDCA cycle, a Deming wheel to manage quality and solve problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cycle PDCA
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
La principale caractéristique du cycle PDCA est l’amélioration continue.

The main characteristic of the PDCA cycle is continuous improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre l'articulation avec l'approche processus et le cycle PDCA

A complete grounding in the process approach, as well as the PDCA cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est souvent appelé le cycle PDCA – Plan, Do Check, Act.

That's often called the PDCA Cycle — Plan, Do Check, Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savoir s'appuyer sur le cycle PDCA pour optimiser les processus

How to Use PDCA Cycle to Improve Process Efficiency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cycle PDCA est renouvelé pour encore et toujours s'améliorer.

The PDCA cycle is intended to be repeated again and again for continuous improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cycle PDCA
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
cycle PDCA
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
que l'on appelle parfois le cycle PDCA ou Plan Do Check Act.

The PDSA Cycle is often referred to as PDCA or plan-do-check-act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ISO 50001 se construit sur la base du cycle PDCA (Plan-Do-Check- Act).

ISO 50001 is designed based on the PDCA (Plan-Do-Check-Act) framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle PDCA : la norme donnera des éclaircissements quant au cycle PDCA (Planifier-Réaliser-Vérifier-Agir) en articulant deux cycles distincts : le premier s’appliquant au système de management, et le second aux principes HACCP ;

The PDCA cycle: the standard clarifies the Plan-Do-Check-Act cycle, by having two separate cycles in the standard working together: one covering the management system and the other, covering the principles of HACCP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle PDCA : la norme donnera des éclaircissements quant au cycle PDCA (Planifier-Réaliser-Vérifier-Agir) en articulant deux cycles distincts : le premier s’appliquant au système de management, et le second aux principes HACCP ;

PDCA Cycle: There will be two separate cycles in the standard clarifying the Plan-Do-Check-Act cycle with one covering the management system and the other covering the principles of HACCP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle PDCA : la norme donnera des éclaircissements quant au cycle PDCA (Planifier-Réaliser-Vérifier-Agir) en articulant deux cycles distincts : le premier s’appliquant au système de management, et le second aux principes HACCP ;

The PDCA cycle:the standard clarifies the Plan-Do-Check-Act cycle, by having two separate cycles in the standard working together: one covering the management system and the other, covering the principles of HACCP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cycle PDCA
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
La revue des itérations est l’étape de «vérification» du cycle PDCA.

Performance evaluation serves as the “Check” phase of the PDCA model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répétition du cycle PDCA a en outre permis d’améliorer les modèles.

Repeating this PDCA cycle helped improve the models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que l'on appelle parfois le cycle PDCA ou Plan Do Check Act.

process, which sometimes goes by the name PDCA cycle, or plan do check act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répétition du cycle PDCA a en outre permis d'améliorer les modèles.

Repeating this PDCA cycle helped improve the models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réunion de planification des itérations est l’étape de «planification» du cycle PDCA.

The Iteration Planning meeting is the ‘plan‘ step of the PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The deming cycle (pdca) concept as a tool for the transition to the innovative path of the continuous quality improvement in production processes of the agro-industrial sector... Taking into account that the most developed countries and countries with the transitive economy have already overcome the problem of food deficiency, and that still this problem exists in developing countries, this article suggests using a traditional tool for the quality management (Deming Cycle or PDCA), complemented by a strategically oriented approach.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
Applying the deming cycle perspective on pre-service training mechanism for novice professional and school counselors in elementary and secondary school settingsThis study applied the Deming Cycle perspective on evaluating pre-service training mechanism for novice school counselors....
général - core.ac.uk - PDF: jepr.ntue.edu.tw
Considerations on risk management applied to forest fires... I also deem necessary a forest fire risk monitoring and control system that I have built using the Deming cycle
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quality assurance of vet delivery to quality professionals... Our approach for quality design of VET courses is to add the methodological step to the classic PDCA Deming cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perbaikan kualitas pelayanan pt. pos indonesia cabang sadang serang... For improving the service, this research using Deming Wheel Cycle (Plan - Do - Check - Action)....
général - core.ac.uk - PDF: ojs3.unpatti.ac.id

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il met de l’avant trois questions de clarification et le cycle PDCA.

This approach incorporates three defining questions and the PDSA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos mesures de protection des données sont contrôlées en continu selon le cycle PDCA.

Data protection measures are continuously reviewed in a PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shewhart (qui a développé le contrôle statistique du processus – CEP – et le cycle PDCA);

Shewhart (who developed the Statistical Process Control – CEP – and the PDCA Cycle);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outils TQM populaires incluent listes , diagrammes , histogrammes Fishbone Graphiques , cycle PDCA et Pareto diagrammes .

Popular TQM tools include Checklists, Fishbone Diagrams, Histogram Charts, PDCA Cycle and Pareto Diagrams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos mesures de protection des données sont contrôlées en continu selon le cycle PDCA.

· Our data protection measures are continuously reviewed in a PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier un cadre pour la mise en place de l’ISO37001 suivant le cycle PDCA

Identify a typical framework for implementing ISO 37001 following the PDCA cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Nos mesures de protection des données sont contrôlées en continu selon le cycle PDCA.

Our data protection measures are continuously reviewed in a PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ISO 9001:2015 utilise le cycle PDCA, l’approche processus et l’approche par les risques

ISO 9001:2015 uses the process approach, the PDCA cycle and risk-based thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle PDCA (Plan – Do – Check – Act) pour l’amélioration continue du maintien en sécurité.

We apply a PDCA (plan-do-check-act) cycle to continuously improve the level of safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier un cadre pour la mise en place de l’ISO 37001 suivant le cycle PDCA

Identify a typical framework for implementing ISO 39001 following the PDCA cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier un cadre pour la mise en place de l’ISO 37001 suivant le cycle PDCA

A typical framework for implementing ISO 44001 following the PDCA cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cadence d’itération se produit dans un cycle PDCA d’incrémentation de programme (PI) plus important.

The iteration cadence occurs within a larger Program Increment (PI) PDCA cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier un cadre pour la mise en place de l’ISO 37001 suivant le cycle PDCA

Identify a typical framework for implementing ISO 37001 following the PDCA cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner des éclaircissements supplémentaires quant au fonctionnement du cycle PDCA (Planifier-Réaliser-Vérifier-Agir) qui intègre deux cycles PDCA distincts dans la norme, opérant l’un dans l’autre.

Providing further clarification on how the Plan-Do-Check-Act (PDCA) cycle works by including two separate PDCA cycles in the standard, that operate one inside the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière le cycle PDCA se cache un modèle utile pour tout processus d’apprentissage et d’amélioration.

Behind PDCA is a model that is useful for any learning process and improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues