Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
De juin à novembre, les agriculteurs cultivent leur basmati pendant un cycle de culture de 155 jours.

From june to november the farmers cultivate their basmati crops through its 155 days crop cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant diverses images obtenues durant le même cycle de culture, on peut aussi vérifier si les écarts sont consistants et si le développement de la culture se produit conformément à ce qui était prévu pour son cycle.

With the use of multiple images obtained during the same crop cycle, it is also possible to check if the deviations are consistent and if the crop progress is as expected for its cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième cycle de culture, qui compense généralement les carences de la première récolte, a lieu en novembre.

The second crop cycle (known as the “postrera”), which usually makes up for the deficiencies of the first harvest, takes place in November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cycle de vie court (25 jours au total) permet plusieurs générations par cycle de culture, ce qui entraîne d'immenses dégâts tout au long de la saison de production (Capinera 2005).

This short life cycle (25 days total) allows for several generations per crop cycle, leading to immense damage throughout the growing season (Capinera 2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outils et applications logiciels universels, obligatoires pour la connectivité générale et bénéfiques sur l’ensemble du cycle de culture.

Universal software tools and applications, mandatory for general connectivity and beneficial over the entire crop cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un modèle dynamique de croissance et rendement basé sur la phénomique pour simuler la variabilité de centaines d’hybrides de maïs dans la diversité des environnements européens
Sous contrainte hydrique, les plantes limitent leur transpiration en diminuant leur croissance foliaire, économisant ainsi l’eau pour la fin du cycle de culture....
...Under soil water deficit, plants limit transpiration by decreasing leaf area to save water for the end of the crop cycle....
général - core.ac.uk -
Le semis direct avec paillis de résidus, vers de nouveaux itinéraires techniques pour la production de maïs pluvial dans l'ouest mexicain... Le paillis permet d'améliorer le stockage de l'eau de pluie dans le sol pendant le cycle de culture en s'opposant au ruissellement superficiel et en maintenant partiellement la porosité de surface....
Baba effects on the behaviour of potato cultivars infected by phytophthora infestans and fusarium solani... Plants with four applications of BABA throughout the crop cycle produced tubers more resistant toP....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fractivité agricole / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk - PDF: digital.cic.gba.gob.ar
Influence de la teneur en eau initiale du sol sur le comportement de l'ensemble tracteur outil et l'état strutural résultant en sol argileux... L'évolution de la structure du sol est suivie aux différents stades de cycle de culture grâce à des descriptions de profils culturaux et des mesures d'infiltrométrie....
Conservation et amélioration de la fertilité du sol en culture d'ananas... L'essai ayant été mis en place sur un terrain nouvellement débroussé aurait permis de réaliser un premier cycle de culture sans engrai
cycle de culture
activité agricole - iate.europa.eu
Data from the hot serial cereal experiment for modeling wheat response to temperature: field experiments and agmip-wheat multi-model simulations... as expected with global warming) during the whole crop growth cycle....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The hot serial cereal experiment for modeling wheat response to temperature: field experiments and agmip-wheat multi-model simulations... as expected with global warming) during the whole crop growth cycle....
Seasonal parameterizations of the tau-omega model using the comrad ground-based smap simulator... During a field experiment (APEX12) conducted in the summer of 2012 under dry conditions in Maryland, the Combined Radar/Radiometer (ComRAD) truck-based SMAP simulator collected active/passive microwave time series data at the SMAP incident angle of 40 degrees over corn and soybeans throughout the crop growth cycle....
Seasonal variation of radiation interception and radiation use efficiency in sugar beet (beta vulgaris l.)... Seasonal variation of radiation use efficiency was similar to leaf area index changes during the crop growth cycle and maximum radiation use efficiency was located before the reaching of maximum green leaf area index....
 PDF: doaj.org
Nitrogen fertilization effect on sugarbeet crop growth and radiation interception... Crop yield is highly correlated with the amount of solar radiation intercepted by the canopy during crop growth cycle, so foliage development is important for growth and yield (Malnou et al.,...
 PDF: oa.upm.es

Publications scientifiques

An architectural approach to investigate maize response to low temperature... The improvement of cold-tolerance is a major challenge for maize production because earlier sowing would allow a better fit between crop cycle and availability of natural resources....
produit végétal / activité agricole / énergie douce - core.ac.uk - PDF: library.wur.nl
Co2 concentration effect on cumulative et as directly measured during 27 days of observation (for daily values see table 3) and for the whole crop cycle (extrapolated using the model in s1 fig).CO2 concentration effect on cumulative ET as directly measured during 27 days of observation (for daily values see Table 3) and for the whole crop cycle (extrapolated using the model in S1 Fig).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Crop yields and supply of nitrogen compared in conventional and organic farming systems... Field experiments were conducted to evaluate the effect of organic and conventional growing systems on (i) total amounts and supply of N taken up or applied to plants during a five year crop cycle period and (ii) crops total dry matter (DM) yield obtained during same period....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compile the data. we also thank kari siegle for editorial assistance. financing the crop cycle... The crop cycle created a mismatch between local deposit supply (high in the off season) and local loan demand (high in the production season)....
général - core.ac.uk - PDF: www.frbatlanta.org

Traductions en contexte français - anglais

Chaque cultivateur peut obtenir un cycle de culture réussi.

He believes every city can achieve a successful cycling culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant et après avoir commencer un nouveau cycle de culture dans votre salle de culture, c’est bien de désinfecter.

Before and after you begin a new growing cycle in your grow room, it’s a good idea to disinfect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Doc a choisi un cycle de lumière de 20 heures pour les cultiver, tout au long du cycle de culture.

The Doc chose a 20 hour light cycle for growing them, throughout the whole cultivation cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BIJAP peut être appliqué à n’importe quel stade du cycle de culture.

BIJAP can be applied at any stage of the growing cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble de nos plantes sont cultivées à l’extérieur selon le cycle de culture suivant

All our plants are grown outside according to the following cultivation cycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cannabigérol est présent tôt dans le cycle de culture des plants de cannabis.

Cannabigerol is found early in the growth cycle of cannabis plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doit être appliqué à la dernière phase du cycle de culture, avant la récolte.

It improves its conditions in the final phase of the cultive process before to the collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce nouveau sol de culture, je m’attend à pouvoir lancer chaque année un cycle de culture supplémentaire par rapport à notre ancien système !

With this new floor we can put down an additional crop every year compared with the old system!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle de culture dure de 90 jours pour les variétés précoces à 120 pour celles tardives.

The growing cycle varies between 90 days for early varieties and 120 days for the late varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la phase de floraison du cycle de culture, ces besoins changent et l'azote est moins demandé.

During the flowering phase of the grow cycle, these demands shift, and less nitrogen is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils ont aussi des implications directes sur le succès du cycle de culture du plant.

However, they also exert direct effects on the success of the crop cultivation cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils ont aussi des implications directes sur le succès du cycle de culture du plant.

However, they also have direct implications on the success of the plant’s cultivation cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un cycle de culture plus court et il est bien adapté à notre climat.

It has a shorter growing cycle, and is well adapted to our climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser des sources de nutriments de haute qualité est vital durant tout le cycle de culture du cannabis.

The use of high-quality nutrient sources is key during the cannabis grow cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maillage à boucles est recyclé en une corde en tant que telle au cours de la récolte et tressé de nouveau pour un cycle de culture ultérieur.

The loopwork is recycled into a plain rope during harvest and braided again for a subsequent culture cycle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues