Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Characterization of lean misfire limits of mixture alternative gaseous fuels used for spark ignition engines... The first appearance of almost motoring cycle was used to define the engine lean limit after the fuel flow was reduced gradually....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une soupape d'alimentation du circuit est commandée de manière pneumatique par le mécanisme d'entraînement pour interrompre l'alimentation du moteur en air comprimé à la fin du cycle d'entraînement.

A supply valve of the circuit is controlled pneumatically by the drive mechanism to interrupt the supply of compressed air to the motor at the end of the driving cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Selon des modes de réalisation préférés, le système de commande communique également le stade du cycle d'entraînement de rivets aux opérateurs pour accélérer le procédé d'entraînement de rivets.

In preferred embodiments, the control system also communicates the stage of the rivet driving cycle to the operators to expedite the rivet driving process.

industrie mécanique - wipo.int
Les effets dépendent des prédispositions génétiques et du cycle d'entraînement individuel.

The results obtained depend on the genetic predisposition and individual training cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats obtenus dépendent de la prédisposition génétique et du cycle d'entraînement individuel.

The results obtained depend on the genetic predisposition and individual training cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle de sous-session définit un seul cycle d'entraînement avec des caractéristiques spécifiques.

The subsession model defines a single training block with specific characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions un défilé par mois pendant notre cycle d'entraînement, de septembre à juin.

We paraded one exercise every month during our training cycle, from September through to June.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les charges d'entraînement sont gérées à différents moments du cycle d'entraînement afin d'augmenter ou de réduire la fatigue selon la phase d'entraînement (c'est-à-dire, la phase de base ou de compétition).

Training loads are managed at various times during the training cycle to either increase or decrease fatigue depending on the phase of training (i.e., baseline or competition phase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette première semaine de mon dernier cycle d'entraînement pour le marathon s'est donc bien déroulée.

So my final week of marathon training went quite well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvez-vous améliorer la qualité d'un cycle d'entraînement pour améliorer votre PR semi-marathon?

How can you improve the quality of a training cycle to improve your half marathon PR?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon équilibre pour vous dépendra de votre régime d'entraînement actuel, de votre condition physique actuelle, de votre cycle d'entraînement et de vos objectifs de triathlon.

The right balance for you will depend on your current training regime, current fitness, training cycle and triathlon goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter : Les valeurs basées sur le cycle de conduite automobile WLTP sont déterminées en utilisant un cycle d'entraînement standardisé, prédéfini sur un banc d'essai

Please note: The values based on the WLTP driving cycle are determined using a standardised, predefined drive cycle on a test rig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter : Les valeurs basées sur le cycle de conduite automobile WLTP sont déterminées en utilisant un cycle d'entraînement standardisé, prédéfini sur un banc d'essai

Please note: The values based on the WLTP driving cycle are determined using a standardized, predefined drive cycle on a test rig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe 14 cycles de lavage, dont un cycle encombrant pour des choses comme la literie et un cycle d'entraînement pour les vêtements de sport.

There are 14 wash cycles mentioning with the bulky cycle for things like bedding and a workout cycle for gym clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter : Les valeurs basées sur le cycle de conduite automobile WLTP sont déterminées en utilisant un cycle d'entraînement standardisé, prédéfini sur un banc d'essai

Please note, that the values based on the WLTP driving cycle are determined by using a standardized, predefined driving cycle on a test rig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$a "Basic Training suit une compagnie de soldats durant les neuf semaines du cycle d'entraînement de base.

Description: Follows a company of draftees and enlisted men through the nine weeks of the basic training cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues